Ana içeriğe geç
Sözlük

prendere in giro

/ˈprɛn.de.re in ˈd͡ʒi.ro/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "prendere in giro" kelimesi Türkçe'de dalga deçmek, taşak geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalga deçmek
Geneltaşak geçmek

Çekim Tablosu

geçmişpréso in giro
ortaçpréso in giro

Tanım

•to make fun of, to tease, to poke fun at · to string along, take the piss

Diğer Dillerde

jemanden veralbern, sich über jemanden (auf freundliche Art) lustig machen
gleek
çekim: çoğul brelans
aile: brelan carré, brelan favori
to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at
çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся
eş: насмешничать, высмеивать
köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
aile: насме́шливый
Portekizcetirar sarro
to mock; to make fun (of) · to have a laugh (to joke; kid around)
çekim: geçmiş tirei sarro · ortaç tirado sarro
İsveççedriva, tretal, triss /ˈdriːˌva/
a drift (usually of snow)
çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas
köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.
De drevs ut ur staden
Hon drivs av hat mot samhället
Driver du med mig?
to draw, to extract · to acquire, to gain · to trick, to prank, to have on
çekim: geçmiş nabierano · şimdiki nabiera
eş: bajcować, bajerować, bujać, dopowiadać, koloryzować, konfabulować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish nabrać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: nabierka, nabrać kolorów, nabierać kolorów, nabrać rumieńców, nabierać rumieńców
to trick, to prank
çekim: geçmiş jekuttanut · şimdiki jekuttaisi · ulaç jekuttava
köken: jekku + -ttaa
Rumencebate pula, lua la pulă /ˈlwa la ˈpu.lə/
to make fun of, to fuck with, to take the piss
çekim: geçmiş luat la pulă · ortaç luat la pulă · şimdiki ia la pulă
köken: Literally, “to take at [the] dick”.
Te iau la pulă dușmanii cap gol, tu doar imiți golanii
Macarcaugrat /ˈuɡrɒt/
causative of ugrik: to jump (to cause to leap a horse or other animal over an obstacle; a bicycle, motorcycle or a car on a ramp) · to pull someone's leg, to tease, to kid
çekim: geçmiş ugrattak
köken: From ugrik (“to jump”) + -at (causative verb-forming suffix).
aile: ugratható, átugrat, beugrat, beleugrat, elugrat, előugrat, előreugrat, felugrat, ideugrat, kiugrat
Vietnamcanói sạo /nɔj˧˦ saːw˧˨ʔ/
to tell tales; to pull someone's leg
köken: nói + sạo
Katalancaprendre el pèl
to pull one's leg, to take the piss
çekim: geçmiş prenguí el pèl · ortaç pres el pèl
köken: Literally, “to take the hair”.
Aquells nens que m'han caigut tant bé, i com m'han pres el pèl!
Esperantoblagi /ˈblaɡi/
to pull someone's leg
çekim: geçmiş blagis · ortaç blaginta · ulaç blaganta
köken: Etymology tree Esperanto blago Esperanto -i Esperanto blagi From blago + -i.
cmn嘲弄, 開玩笑 /开玩笑
gdtarraing à cudeigin
kmrser qûna yekî kenîn

Etimoloji

Literally, “to pull in a circle”.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod