Eş/Zıt

acerbo

/aˈt͡ʃɛr.bo/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

üstünlükacerbissimo

Tanım

•unripe, premature · acerbic, sour, bitter, harsh, crude · hard, severe

Diğer Dillerde

Almancaunreif /ˈʊnʁaɪ̯f/

unripe · immature

çekim: karşılaştırma unreifer · üstünlük am unreifsten

eş: grün, noch grün hinter den Ohren, noch feucht hinter den Ohren, unausgegoren

köken: un- + reif

aile: Unreife

Fransızcaacerbe , immature , vert /a.sɛʁb/

acerb (bitter to the taste) · harsh

eş: acéré, acrimonieux, agressif, aigre, aigu, blessant

köken: Learned borrowing from Latin acerbus.

İspanyolcaacerbo , inmaduro, inmaturo, royo , tierno , verde /aˈθeɾbo/

acerb (bitter to the taste) · acerbic (sour or bitter) · biting, scathing, acerbic

köken: Borrowed from Latin acerbus.

aile: acerbamente, exacerbar

Rusçaзелёный, недозре́лый, незре́лый, неспе́лый, терпкий /zʲɪˈlʲɵnɨj/

green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)

çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший

eş: бледно-землистый, экологичный

köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.

aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный

Farsçaروچه, کال, گس, نارس

precocious or early ripe fruit

köken: Earlier attested as راوچه, ultimately from Proto-Iranian *Hragúš.

Azericedəyməmiş, göy , kal , qeyri-kamil, yetişməmiş /ɟœj/

blue · stingy · unripe

çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü

Portekizceacerbo , imaturo , verde /aˈsɛʁ.bu/

acerbic (bitter to the taste)

köken: Borrowed from Latin acerbus.

aile: acerbamente

Yunancaάγουρος , ανώριμος /ˈa.ɣu.ros/

unripe, green · immature · inexperienced

köken: From Ancient Greek ἄωρος (áōros, “unseaonable”), from ἀ- (a-, “un-”) + ὥρα (hṓra, “season”).

άγουρο συκαλάκι

άγουρο παιδάκι

Japonca未熟な

Korece미성숙하다 /ˈmi(ː)sʰʌ̹ŋsʰukʰa̠da̠/

to be immature

köken: 미성숙(未成熟) (miseongsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeomogen

underripe · immature

çekim: karşılaştırma omognare · üstünlük omognast

zıt: mogen

köken: o- + mogen

Lehçeniedojrzały /ɲɛ.dɔˈjʐa.wɘ/

immature, callow · unripe

çekim: karşılaştırma bardziej niedojrzały · üstünlük najbardziej niedojrzały

eş: młody, młodociany, niedoświadczony, zielony, stpol. nieźrzały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły…

aile: niedojrzałość

Ukraynacaнезрі́лий, неспі́лий

Finceepäkypsä , kitkerä /ˈepæˌkypsæ/

immature

çekim: karşılaştırma epäkypsempi · üstünlük epäkypsin

köken: epä- + kypsä

aile: epäkypsyys, epäkypsästi

Çekçenezralý /ˈnɛzraliː/

unripe · immature

çekim: karşılaştırma nezralejší · üstünlük nejnezralejší

zıt: zralý

köken: From ne- + zralý.

Rumencecrud , imatur , necopt /krud/

raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous

zıt: copt

köken: Inherited from Latin crūdus.

aile: cruzime

Macarcaéretlen

Latinceacerbus, immātūrus, immītis /aˈkɛr.bʊs/

harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter

çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus

zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens

köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.

aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus

frīgus acerbum

acerbum incendium

Dancaumoden

immature · unripe

zıt: moden

köken: From u- + moden.

aile: umodenhed

Norveççeumoden

Endonezcehijau , muda /ˈhid͡ʒau̯/

green · inexperienced · green; environmentally friendly

çekim: karşılaştırma lebih hijau · üstünlük paling hijau

köken: Etymology tree Malay hijau Dutch groentjesl. ▲ English greensl. Indonesian hijau From Malay hijau, from Classical Malay hijau, from Proto-Malayic *hijaw, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qizaw. The sense “inexperienced” is a semantic loan from Dutch groentje. The sense “environmentally friendly” is a semantic loan from English green.

aile: hijauan, kehijau-hijauan, kehijauan, menghijau, menghijaukan, penghijau, penghijauan, hijau asetat, hijau daun, hijau gadung

Bulgarcaнедоразвит, незрял, неузрял /nɛoˈzrʲa̟ɫ/

unripe, green, unmatured

çekim: karşılaştırma по́-неузре́ли · üstünlük на́й-неузре́ли

Slovencenezrel

Taycaดิบ , ห่าม /dip̚˨˩/

raw; uncooked; not fully cooked. · unripe; green; young. · buried; uncremated.

köken: From Proto-Southwestern Tai *ˀdipᴰˢ³, from Proto-Tai *C̥.dipᴰ (“raw; not ripe”). Cognate with Lao ດິບ (dip), Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨷ, Lü ᦡᦲᧇ (ḋiib), Shan လိပ်း (líp), Zhuang ndip. Within Kra-Dai, compare Sui qdyubs, Proto-Be *zipᴰ¹, Proto-Hlai *Cuɾiːp (whence riːp⁷~viːp⁷~fiːp⁸ across the different lects). Compare Proto-Austronesian *(ma-)qudip (“to live; to be alive”).

aile: กินดิบ, ข้อมูลดิบ, ขายดิบขายดี, คะแนนดิบ, ดงดิบ, ด้ายดิบ, ดิบดี, ดิบเถื่อน, ดิบๆสุกๆ, ได้ดิบได้ดี

Katalancaimmadur /im.məˈðu/

immature (especially of a person's behavior)

zıt: madur

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

aile: immaduresa

Galiçyacaacerbo /aˈθɛɾbo/

acerbic

köken: From Latin acerbus.

Arnavutçacangë (dişil) /ˈt͡sanɡə/

green, unripe tree or fruit (most often for peaches) · immature person

çekim: çoğul canga