İspanyolca "vínculo" kelimesi Türkçe'de bağ, ekip, grup, link, takım, topluluk anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

vínculo

/ˈbinkulo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vínculo" kelimesi Türkçe'de bağ, ekip, grup, link, takım anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağ

Genelekip

Genelgrup

Genellink

Geneltakım

Geneltopluluk

Çekim Tablosu

çoğulvínculos

Tanım

•tie, bond (strong connection between people or groups of people) · link, hyperlink

Diğer Dillerde

Almancaguter Draht , gutes Verhältnis , harmonisches Verhältnis , Hyperlink , Link , Netzwerk

good interpersonal relations

çekim: tamlayan guten Drahtes

köken: Literally, “good wire”.

zu jemandem einen guten Draht haben

Fransızcaalliance , connexion , hyperlien , lien , lien hypertexte , rapport (dişil) /a.ljɑ̃s/

alliance, union · wedding ring

çekim: çoğul alliances

köken: From allier + -ance.

İtalyancaaccordo , alleanza , collegamento , connessione , cose connesse (idee, concetti), lega (eril) /akˈkɔr.do/

accord, agreement, bond · arrangement · chord

çekim: çoğul accordi

eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione

köken: Deverbal from accordare + -o.

aile: accordale, accordicchio, d'accordo

prendere accordi

Rusçaвзаимоотноше́ния , взаимопонима́ние , гиперссы́лка , гру́ппа , линк , обяза́тельство /lʲink/

link, hyperlink

çekim: çoğul ли́нки · tamlayan ли́нка

eş: гиперссылка

köken: Borrowed from English link.

Arapçaرَابِط , وَصْلَة

Azericebağ , əlaqə , keçid , link /bɑɣ/

garden · orchard · dacha

çekim: çoğul bağlar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kırgızcaшилтеме

Felemenkçekoppeling , link , relatie , verbinding , verstandhouding , verwijzing (dişil)

clutch · clutch pedal · link, hyperlink

çekim: çoğul koppelingen

eş: koppelinrichting

köken: From koppelen + -ing.

aile: koppelingspedaal, snelkoppeling

Portekizcehiperligação , laço , ligação , link , nexo , vínculo (dişil) /ˌi.peɾ.li.ɡaˈsɐ̃w̃/

hyperlink (link from one electronic document to another)

çekim: çoğul hiperligações

eş: linque

köken: From hiper- + ligação.

Yunancaσύνδεσμος , υπερσύνδεσμος (eril) /ˈsin.ðe.zmos/

conjunction · ligament · HTML link

çekim: çoğul σύνδεσμοι · tamlayan συνδέσμου

köken: Ancient Greek σῠ́νδεσμος (sŭ́ndesmos)

Japoncaリンク , 交感 , 連結 , 關聯 /ɾʲĩŋkɯ̟/

link

köken: Borrowed from English link.

Korece련결 , 링크 , 연결

‘연결’을 달리 이르는 말.

İsveççeanknytning , hyperlänk , länk

connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)

çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings

Lehçegrupa , hiperłącze , łącze , łącznik , link , odnośnik (dişil) /ˈɡru.pa/

group (set of things or people in one place) · group (a number of things or persons being in some relation to one another) · group (number of people called together for a particular purpose or for a shared activity)

çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy

eş: grono, klaster, skupisko, grono, klaster, skupisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Internationalism; possibly borrowed from German Gruppe, French groupe, or Italian gruppo, ultimately from Latin grupus. First attested in 1765.

aile: biogrupa, grupa wsparcia, grupa wzajemnej adoracji, grupa krwi, grupa nacisku, grupa ryzyka, grupa śmierci, grupa trzymająca władzę, grupować

Ukraynacaгрупа , з'є́днання , зв'язок , зв'язо́к , зобов'за́ння , лінк (dişil) /ˈɦrupɐ/

group · band

çekim: çoğul гру́пи · tamlayan гру́пи

Hintçeलिंक

Fincehyvä suhde , hyvät välit , linkki , ryhmä , side , sidos /ˈliŋkːi/

link · link (rigid part between joints)

çekim: çoğul linkit · tamlayan linkin

köken: Borrowed from English link. Doublet of lenkki and luokka.

aile: linkata, linkittyä, linkittää, ikilinkki, laitalinkki, linkkikerros, linkkimies, linkkipolku, linkkitorni, linkkiyhteys

Çekçelink , odkaz , propojení , spojení (eril) /ˈlɪŋk/

link, hyperlink

çekim: çoğul linky · tamlayan linku

Rumencealianță , hyperlink , legătură (dişil)

alliance

çekim: çoğul alianțe · tamlayan alianțe

köken: Borrowed from French alliance. Equivalent to alia + -anță.

Macarcahivatkozás , kapcsolat , kapcsolódás , link /ˈhivɒtkozaːʃ/

verbal noun of hivatkozik: referral, reference (a mention of an occurrence or a situation) · reference (a previously published written work thus indicated; a source) · link, hyperlink

çekim: çoğul hivatkozások

köken: hivatkozik + -ás

İbraniceקישור \ קִשּׁוּר , קישור \ קִשּׁוּר m לִינְק , קֶשֶׁר

Latincenexus , vinculum /ˈnɛk.sʊs/

bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.

çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs

köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).

Coordinate term: nexum

Dancabånd , forbindelse , gruppe , kæde , link , række /bɔn/

tape · ribbon · band

çekim: çoğul båndene · tamlayan bånds

köken: Derived from Old Norse band.

aile: bånde, tværbånd

Norveççeforbindelse , lenke

Endonezcepranala , tautan /praˈnala/

link

çekim: çoğul pranala-pranala

köken: Learned borrowing from Old Javanese praṇāla, from Sanskrit प्रणाल (praṇāla, “watercourse, channel”). Coined by Indonesian Revo Arka Giri Soekatno in 2004.

Vietnamcađường dẫn , kết nối , liên kết /ʔɗɨəŋ˨˩ zən˦ˀ˥/

path · hyperlink

köken: đường (“path”) + dẫn (“to lead”), calque of English path.

aile: đường dẫn mềm, đường dẫn tượng trưng

Bulgarcaвръзка , връ́зка , линк , разбирателство , свръ́зка , съедине́ние (dişil) /ˈvrɤskɐ/

lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)

çekim: çoğul връ́зки

köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).

aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка

връ́зки на обу́вки

връ́зки на боту́ши

връ́зкa за завеси

Slovakçalink , odkaz , prepojenie , spojenie