capable (having the general capability to) · able (currently in the position to; most often mentally) · qualified; skilled; skilful
çekim: karşılaştırma fähiger · üstünlük am fähigsten
eş: ausgebildet, befähigt, beschaffen, geschaffen, gewachsen, imstande
köken: Variant of Middle High German gevæhic, from vāhen (“to catch”) (whence modern fangen). Thus originally “able to be comprehended”.
aile: befähigen, dienstfähig, Fähigkeit, salonfähig, unfähig, waffenfähig
🔊 Der Angeklagte wäre zu so einer grausamen Tat nicht fähig.
🔊 Ich bin im Moment nicht fähig, mich mit solchen Dingen zu beschäftigen.
🔊 Mein Hirn, überladen mit soviel Befürchtungen kaum mehr fähig, folgerichtig zu denken, fand keine Erklärung.
able, capable
köken: From Latin capabilis.
able, capable
eş: amplio, ancho, anchuroso, dilatado, espacioso, grande
köken: Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.
aile: capazmente
large, capacious · able, capable, clever
çekim: üstünlük capacissimo
eş: capiente, spazioso, voluminoso, ampio, vasto, abile
zıt: incapace
köken: From Latin capācem (“capacious; capable, able”).
aile: capacità
short masculine singular of гото́вый (gotóvyj)
çekim: çoğul го́тов
🔊 Взве́йтесь костра́ми, си́ние но́чи! Мы пионе́ры - де́ти рабо́чих. Бли́зится э́ра све́тлых годо́в. Клич пионе́ра: “Всегда́ будь гото́в!”
Arapça 🔊 اِسْتَطَاعَ , قَادِر , قَدَرَ
to be able; can
çekim: geçmiş توان
köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).
🔊 نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.
🔊 He can't go with you.
🔊 توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?
able, capable · omnipotent, almighty
köken: From Arabic قَادِر (qādir).
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
🔊 Het schilderij hangt aan de muur.
🔊 aan tafel
🔊 aan de kust
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
🔊 Enfermeiras devem assistir o médico.
🔊 Assistimos o filme até o final.
🔊 Nem gosto mais de assistir TV.
που έχει τη δυνατότητα, τη δύναμη, είναι σε θέση, έχει την ικανότητα
to be able to do · to be finished, to be ready · be made
çekim: geçmiş できた
eş: 成る, 仕上がる, 出来上がる
köken: /ideku/ → /deku/ → /dekuru/ → /dekiru/ Originally appears in the Man'yōshū of 759 CE and other Old Japanese texts as 出(い)で来(く) (ideku), as a compound of 出(い)で (ide, “going out”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(い)づ (izu, ancient idu, ancient form of modern 出(で)る (deru, “to come out, to go out”))) + 来(く) (ku, “to come”, the ancient form of modern 来(く)る…
🔊 ジョンさんはフランス語ができる。
🔊 準備は出来た。 Junbi wa dekita. Preparations are finished. → I'm ready. よくできましたね。
🔊 都会に工場はドシドシ出来る。
Korece 🔊 -을 수 있다 , 할 수 있는 /ɯɭ sʰu it̚t͈a̠/ can; to be able to; to be possible
zıt: -을 수 없다
köken: -을 (-eul, irrealis adnominal suffix) + 수 (su, “way”) 있다 (itda, “to exist”)
🔊 아무나 올 수 있어요
İsveççe 🔊 beredd , förmögen till , ha möjlighet att , i stånd , i stånd att , kapabel past participle of bereda
🔊 cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron
🔊 Jag är beredd på allt!
🔊 Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.
to be able to, can
eş: móc, potrafić
köken: Literally, “to be in [the] state”. Compare German im Stande sein zu (“to be able to”, literally “to be in the state to”).
Ukraynaca 🔊 в стані , вмі́ти , здатний , змогти́ , зумі́ти , могти́ /ˈzdatnei̯/ able, capable (to do / of doing: + infinitive) · fit, suitable (for something: для / до + genitive) · gifted
köken: From зда́ти (zdáty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зда́тны (zdátny), Polish zdatny, Czech zdatný.
aile: боєзда́тний, дієзда́тний, життєзда́тний, конкурентозда́тний, оборонозда́тний, правозда́тний, працезда́тний
to be able
çekim: geçmiş सकता · şimdiki सकता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱek- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti) Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï) Apabhramsa सक्कइ (sakkaï) Hindi सकना Inherited from Apabhramsa सक्कइ (sakkaï), from Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï), from Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti), from Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti, from Proto-Indo-European *ḱek- + *-néwti. Cognate with Punjabi ਸਕਣਾ…
🔊 मैं अपने आप कर सकता हूँ!
closed, shut · attached, connected, fastened (to) · in contact (with); very near, right next to
zıt: auki, irti
köken: From Proto-Finnic *kindik. Related to kiinteä. Compare Karelian kiini and Estonian kinni.
aile: jäädä kiinni, kiinne, kiinnemmäksi, kiinnemmäs, kiinnempänä, kiinnike, kiinnittää, ottaa kiinni, pitää kiinni, kiinnikasvama
🔊 Ovi oli kiinni.
🔊 Pankki menee kiinni tunnin kuluttua.
🔊 Vene on kiinni laiturissa.
can, be able to · may, be allowed to
çekim: geçmiş mohla · ortaç mohla · şimdiki může
köken: Inherited from Old Czech moci, from Proto-Slavic *moťi.
to be able to; can, could, may · to be possible, to be conceivable, to be a possibility
çekim: geçmiş putut · ortaç putut · şimdiki poate
köken: Inherited from Vulgar Latin potēre, from Latin posse.
aile: putere
🔊 Nu pot înțelege ce zici.
🔊 Pot să stau aici?
🔊 Poate să vină?
allowing; permitting
çekim: karşılaştırma licentior
köken: Present participle of licet.
aile: licentia
capable, able
zıt: ude af stand til
köken: From i (“in”) + stand (“position”). Calque of German imstande.
Norveççe 🔊 evne , formå , greie , i stand , klare , kunne
possibly
zıt: không thể, chẳng thể, đâu thể
köken: có (“to have”) + thể (“body”).
🔊 có thể làm/nghe/nói
Bulgarca 🔊 компетентен , мо́га , позволен, в състояние да /kompɛˈtɛntɛn/ competent, versed, qualified, conversant
çekim: karşılaştırma по́-компете́нтни · üstünlük на́й-компете́нтни
can, be able to · may, be allowed to
çekim: geçmiş bol by som mohol · şimdiki môže
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťi Slovak môcť Inherited from Proto-Slavic *moťi.
can, to be able
çekim: şimdiki mọ́re
köken: From Proto-Slavic *moťi.
aile: premóči, zmóči