agressão
/a.ɡɾeˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "agressão" kelimesi Türkçe'de saldırganlık, saldırı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaldırganlık
Genelsaldırı
Çekim Tablosu
çoğulagressões
Tanım
•aggression
Diğer Dillerde
aggression (military attack on a sovereign state) · aggression (aggressive, hostile emotions)
çekim: çoğul Aggressionen · tamlayan Aggressionen
eş: Angriff, Ablehnung, Abweisung
köken: Learned borrowing from Latin aggressiō.
Fransızcaagresser, agression, assaut, attaquer /a.ɡʁɛ.se/
to assault; to attack
çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant
eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte
köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.
İspanyolcaacometimiento, agredir, agresión, asaltar, asalto, atacar (eril) /akometiˈmjento/
assault (a violent onset or attack)
çekim: çoğul acometimientos
eş: acometida
köken: From acometer + -miento.
İtalyancaaggredire, aggressione, all'arrembaggio, arrembaggio, assalire, assalto /aɡ.ɡreˈdi.re/
to attack, to assault, to assail, to mug · to address resolutely (a problem)
çekim: geçmiş aggredìto · ortaç aggredìto · şimdiki aggredìsce · ulaç aggredènte
eş: affrontare, assalire, assaltare, attaccare, avventarsi, dare addosso
köken: From Latin aggredior, from ad- (“towards”) + gradior (“to walk”).
Rusçaагресси́вность, агре́ссия, ата́ка, атакова́ть, напада́ть, нападе́ние
Arapçaاِعْتِدَاء, حَمْلَة, عُدْوَان, عِدْوَان, هَجْمَة, هُجُوم
Farsçaپرخاش, تَجاوُز /par.ˈxaːʃ/
quarrel, dispute, argument · battle
köken: From a prefixed form of Proto-Iranian *xāz- (“to fight; to struggle”).
به تنها تن خویش جستم نبرد به پرخاش تیمار من کس نخورد
attack · raid, foray, incursion · plunder, pillage, robbery
çekim: çoğul basqınlar · tamlayan basqının
köken: From bas- + -qın.
aile: basqın etmək
Felemenkçeaanranden, aanranding, aanval, agressie, overval, vergrijpen /ˈaːnrɑndə(n)/
to assault sexually, to commit severe physical sexual violence against · to assault (to inflict (severe) physical injuries on)
çekim: geçmiş randden aan · ortaç aangerand · şimdiki randt aan · ulaç aanrandend
köken: Unknown. Found in late Middle Dutch anransen. Possibly connected with rand. Is analysed in folk-etymology as if from aan (“on, to”) + rand (“edge”) + -en.
aile: aanrander, aanranding, aanrandster
Yunancaεπιθετικότητα, προσβολή (dişil)
aggressiveness, aggression, offensiveness
çekim: çoğul επιθετικότητες · tamlayan επιθετικότητας
köken: From επιθετικός (epithetikós) + -ότητα (-ótita).
aggression · invasion · raid
çekim: geçmiş 侵略した
eş: 侵掠
köken: 略 is a daiyōji replacing 掠.
aile: 侵略者, 侵略的
attack · charge; accusation
köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)
aile: 공격전, 공격하다, 미세공격
백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！
İsveççeaggression, angrepp, attack, överfall (nötr)
an attack, an assault (on someone or something) · an attack, an infestation (of something, for example rust or mold)
çekim: çoğul angrepps · tamlayan angrepps
köken: an + grepp, related to the verb angripa (“to attack”)
aile: angreppskrig, angreppsmål, angreppsplan, angreppspunkt, angreppssätt, angreppsyta, bladmögelangrepp, bombangrepp, flygangrepp, frontalangrepp
aggression (hostile emotions or behavior) · war of aggression · aggression, assault, attack
çekim: çoğul agresje · tamlayan agresji
eş: napaść, inwazja
köken: Borrowed from French agression, from Latin aggressiō. First attested in 1661.
aile: agresyjny, agresywny, autoagresyjny, agresywnie, agresywność, autoagresja
Ukraynacaагре́сія, на́пад, штурм
attack, assault
çekim: çoğul आक्रमणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).
aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी
गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।
सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।
to attack, assault, charge, come at · to invade, attack
çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä
köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.
aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä
Hän hyökkäsi minun kimppuuni.
Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?
Çekçeagrese, napadení, přepadení, útok (dişil) /ˈaɡrɛsɛ/
aggression
çekim: çoğul agresí · tamlayan agresí
köken: First attested in the 19th century.
aggression
çekim: çoğul agresiuni · tamlayan agresiunei
köken: Borrowed from French agression.
Macarcaagresszió, megostromol, megrohamoz, megtámad, ostrom, ostromol /ˈɒɡrɛsːijoː/
aggression
çekim: çoğul agressziók
köken: Borrowed from German Aggression. With Latinate -ió ending.
aile: agressziójú, agressziós
İbraniceתּוֹקְפָנוּת, תְּקִיפָה
Latinceassultō, assultus, impetus, incessō /asˈsʊɫ.tʊs/
an assault
çekim: çoğul assultūs · tamlayan assultūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Latin assiliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin assultus From assiliō + -tus (forming action nouns).
Dancaaggression, angreb, overfald
aggression
çekim: çoğul aggressioner · tamlayan aggressions
köken: From French agression, from Latin aggressio.
Norveççeaggresjon, angrep, overfall
Endonezceagresi /aɡ.rɛ.si/
aggression: · hostile or destructive behavior or actions
çekim: çoğul agresi-agresi
köken: From Dutch agressie (“aggression”), from Middle French agression, from Latin aggressiō.
aile: diagresi, mengagresi, agresi altruistis, agresi benci, agresi instrumental, agresi iritasi, agresi kasih ibu, agresi langsung, agresi militer, agresi operan
, pencerobohan (Standard Malay)
, kegarhaan, kelangsangan (Standard Malay)
Bulgarcaагреси́вност, агре́сия, ата́ка, атакувам, нападе́ние, щурм /ɐtɐˈkuvɐm/
to attack
çekim: geçmiş none · ortaç атаку́ван · şimdiki атаку́ва · ulaç атаку́ващ
köken: From ата́ка (atáka, “attack”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).
Etimoloji
Borrowed from Latin aggressiōnem.