ostrom
/ˈoʃtrom/
MACARCA → TR
Macarca "ostrom" kelimesi Türkçe'de kuşatma, muhasara, saldırı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuşatma
Genelmuhasara
Genelsaldırı
Çekim Tablosu
çoğulostromok
Tanım
•siege
Diğer Dillerde
Almancaangreifen, Angriff, Anschlag, Belagerung, Überfall, überfallen /ˈanɡʁaɪ̯fən/
to attack · to touch, to handle
çekim: geçmiş griff an · ortaç angegriffen · şimdiki greift an · ulaç angreifend
zıt: verteidigen
köken: From Middle High German anegrīfen (“to grab, seize upon, violate, assault, attack”), from Old High German anagrīfan (“to touch, grab, seize, attack”), from Proto-West Germanic *anagrīpan (“to seize, attack”), equivalent to an- + greifen. Cognate with German Low German angriepen, Dutch aangrijpen, Old English ongripe (“an attack, assault”).
aile: Angreifer, angreifend, angegriffen, angreifbar
Du sollst die Steckdose nicht angreifen!
Fransızcaagresser, agression, assaut, attaquer, invasion, siège /a.ɡʁɛ.se/
to assault; to attack
çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant
eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte
köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.
İspanyolcaacometimiento, agredir, agresión, asaltar, asalto, asedio (eril) /akometiˈmjento/
assault (a violent onset or attack)
çekim: çoğul acometimientos
eş: acometida
köken: From acometer + -miento.
İtalyancaaggredire, aggressione, all'arrembaggio, arrembaggio, assalire, assalto /aɡ.ɡreˈdi.re/
to attack, to assault, to assail, to mug · to address resolutely (a problem)
çekim: geçmiş aggredìto · ortaç aggredìto · şimdiki aggredìsce · ulaç aggredènte
eş: affrontare, assalire, assaltare, attaccare, avventarsi, dare addosso
köken: From Latin aggredior, from ad- (“towards”) + gradior (“to walk”).
Rusçaата́ка, атакова́ть, блока́да, напада́ть, нападе́ние, напа́сть
Arapçaاِعْتِدَاء, حِصَار, حَمْلَة, مُحَاصَرَة, هَجْمَة, هُجُوم
Farsçaمحاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Azericebasqın, mühasirə
attack · raid, foray, incursion · plunder, pillage, robbery
çekim: çoğul basqınlar · tamlayan basqının
köken: From bas- + -qın.
aile: basqın etmək
Kazakçaбасу, қамалау, қамау, қаптап кету, қаптау, қоршау
to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баспа
Özbekçemuhosara
Kırgızcaкамоо, курчоо
to gather round, encircle
köken: Compare to Southern Altai курчаар (kurčaar), курчу (kurču), etc.
Felemenkçeaanranden, aanranding, aanval, beleg, belegering, overval /ˈaːnrɑndə(n)/
to assault sexually, to commit severe physical sexual violence against · to assault (to inflict (severe) physical injuries on)
çekim: geçmiş randden aan · ortaç aangerand · şimdiki randt aan · ulaç aanrandend
köken: Unknown. Found in late Middle Dutch anransen. Possibly connected with rand. Is analysed in folk-etymology as if from aan (“on, to”) + rand (“edge”) + -en.
aile: aanrander, aanranding, aanrandster
to assault, attack
çekim: geçmiş agredi · ortaç agredido · şimdiki agride
köken: From Latin aggredior.
Yunancaπολιορκία, προσβολή (dişil) /po.li.orˈci.a/
siege, military blockade
çekim: çoğul πολιορκίες · tamlayan πολιορκίας
köken: From Ancient Greek πολιορκίᾱ (poliorkíā).
attack · charge; accusation
köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)
aile: 공격전, 공격하다, 미세공격
백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！
İsveççeangrepp, anstormning, attack, belägring, överfall (nötr)
an attack, an assault (on someone or something) · an attack, an infestation (of something, for example rust or mold)
çekim: çoğul angrepps · tamlayan angrepps
köken: an + grepp, related to the verb angripa (“to attack”)
aile: angreppskrig, angreppsmål, angreppsplan, angreppspunkt, angreppssätt, angreppsyta, bladmögelangrepp, bombangrepp, flygangrepp, frontalangrepp
Lehçenapadać, napaść, oblężenie, szturm /naˈpa.dat͡ɕ/
to assault, to attack · to mug, to rob, to hold up
çekim: geçmiş napadano · şimdiki napada
eş: atakować, nacierać, najeżdżać, napastować, rzucać się, szturmować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish padać Polish napadać From na- + padać.
Ukraynacaблока́да, на́пад, обло́га, штурм
attack, assault
çekim: çoğul आक्रमणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).
aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी
गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।
सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।
Fincehyökätä, hyökkäys, käydä kimppuun, käydä päälle, päällekarkaus, piiritys /ˈhyø̯kætæˣ/
to attack, assault, charge, come at · to invade, attack
çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä
köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.
aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä
Hän hyökkäsi minun kimppuuni.
Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?
Çekçeinvaze, nájezd, napadení, nápor, obležení, přepadení (dişil) /ˈɪnvazɛ/
invasion (military action)
çekim: çoğul invazí · tamlayan invazí
eş: nájezd, výpad, vpád, zájezd
assault, raid, storming
çekim: çoğul asalturi · tamlayan asaltului
köken: Borrowed from Italian assalto.
İbraniceמָצוֹר, תְּקִיפָה
Latinceassultō, assultus, impetus, incessō, obsessiō, obsidiō /asˈsʊɫ.tʊs/
an assault
çekim: çoğul assultūs · tamlayan assultūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Latin assiliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin assultus From assiliō + -tus (forming action nouns).
Dancaangreb, belejring, overfald /ˈanˌɡ̊ʁɛˀb̥/
attack (offense of a battle) · assault · raid
çekim: çoğul angrebene · tamlayan angrebs
köken: From Middle Low German angrepe (“attack”).
Norveççeangrep, beleiring, overfall
Endonezcepengepungan /pəŋəˈpuŋan/
siege (military blockade of settlement)
çekim: çoğul pengepungan-pengepungan
köken: From kepung + peng- -an.
Etimoloji
Borrowed from German Sturm (“storm”), from Proto-Germanic *sturmaz.