Diğer Diller

hyökätä

/ˈhyø̯kætæˣ/

FINCE → TR

Fince "hyökätä" kelimesi Türkçe'de baskın yapmak, istila etmek, saldırı, saldırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaskın yapmak

Genelistila etmek

Genelsaldırı

Genelsaldırmak

Çekim Tablosu

geçmişhyökännyt

şimdikihyökkää

ulaçhyökkäävä

Tanım

•to attack, assault, charge, come at · to invade, attack

Diğer Dillerde

AlmancaAllonge, Angriff , anlegen , Anschlag , anweisen , beladen (eril) /ˈanˌɡʁɪf/

attack, offensive, strike, assault, onslaught, raid, offence

çekim: çoğul Angriffe · tamlayan Angriffes

eş: Anfeindung, Anschlag, Ansturm, Attacke, Einmarsch, Erstürmung

köken: From Middle High German angrif, anegrif, from Old High German *anagrif, from Proto-West Germanic *anagripi, equivalent to an- + Griff. Related to German angreifen.

aile: angriffslustig, in Angriff nehmen

in Angriff nehmen.

Fransızcaagresser , agression , allonge , apostropher , armer , assaut /a.ɡʁɛ.se/

to assault; to attack

çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant

eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte

köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.

İspanyolcaasalto , atacar , ataque , barra , cargar , cargo (eril) /aˈsalto/

assault (violent onset or attack with physical means) · mugging, robbery (quick violent robbery of a person) · round (one of the specified pre-determined segments of the total time of a match)

çekim: çoğul asaltos

eş: round

köken: Borrowed from Italian assalto.

aile: asaltar, carro de asalto, fusil de asalto, guardia de asalto, tomar por asalto

İtalyancaaccollare , accusa , aggredire , assalire , assalto , attacco /ak.kolˈla.re/

to charge (someone) with an assignment, burden, etc. · to put on the neck · to cling to the neck

çekim: geçmiş accollàto · ortaç accollàto · şimdiki accòlla · ulaç accollànte

köken: From a- + collo (“neck”) + -are.

aile: accollarsi, accollato

vestito che accolla

Rusçaалло́нж, ата́ка, заряди́ть, заряжа́ть, налета́ть, налете́ть

Arapçaاِجْتاحَ, اِعْتِدَاء, تُهْمَة, حَمْلَة, غَزَا, مُدَاهَمَة

Farsçaحمله کردن, هجوم آوردن, یلوه

Azericebasqın , basqın etmək , doldurmaq, həvalə etmək, hücum etmək , işğal etmək

attack · raid, foray, incursion · plunder, pillage, robbery

çekim: çoğul basqınlar · tamlayan basqının

köken: From bas- + -qın.

aile: basqın etmək

Kazakçaбасып алу, басып кіру, шабуыл жасау

Özbekçebosib olmoq, bostirib kirmoq, hamla qilmoq, hujum qilmoq, tajovuz etmoq, tajovuz qilmoq

Tatarcaбасып керү, бәреп керү

Türkmenceçozmak, zabt etmek

Kırgızcaбасып алуу

Uygurcaتاجاۋۇز قىلماق

Felemenkçeaanranden , aanranding , aanval , aanvallen , belasten , charge /ˈaːnrɑndə(n)/

to assault sexually, to commit severe physical sexual violence against · to assault (to inflict (severe) physical injuries on)

çekim: geçmiş randden aan · ortaç aangerand · şimdiki randt aan · ulaç aanrandend

köken: Unknown. Found in late Middle Dutch anransen. Possibly connected with rand. Is analysed in folk-etymology as if from aan (“on, to”) + rand (“edge”) + -en.

aile: aanrander, aanranding, aanrandster

Portekizceacusação , agredir , agressão , alongue , assaltar , assalto (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/

accusation

çekim: çoğul acusações

köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.

Yunancaγιούργια , εισβάλλω , επίθεση , επιτίθεμαι , κάγκελο , καταπιάνομαι

άλλη μορφή του γιούρια

Japoncaゴネる, 手摺 , 攻撃 , 暴行 , 水鶏 , 秧鶏 /te̞sɨɾʲi/

banister, handrail

Korece공격 , 공격하다 , 돌격 , 돌격하다 , 비난 , 침공하다 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹k̚/

attack · charge; accusation

köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)

aile: 공격전, 공격하다, 미세공격

백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！

İsveççeanfalla , angrepp , angripa , åtal , attack , ladda /ˈanˌfalːa/

to attack

çekim: geçmiş anföll · ortaç anfallen · ulaç anfallande

aile: anfallare

Lehçealonż , atak , atakować , ładować , najechać , napadać (eril) /ˈa.lɔnʂ/

allonge (slip of paper attached to a negotiable instrument to hold endorsements should the document itself be unable to hold any more) · foldout (piece of paper longer than the item it is in containing drawings, maps, etc.)

çekim: çoğul alonże · tamlayan alonżu

eş: alonżka, przedłużka, przedłużka, przedłużalnik

köken: Etymology tree French allongebor. Polish alonż Borrowed from French allonge. First attested in 1865.

Ukraynacaатакува́ти, вде́ртися, вдира́тися, доруча́ти, заряджа́ти, заряди́ти

Hintçeअभियोग , आक्रमण , आक्रमण करना , आरोप , धावा , प्रहार (eril) /ə.bʱɪ.joːɡ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul अभियोगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).

aile: महाभियोग

Çekçeallonge, alonž, napadat , napadení , obvinění , pověřit /ˈnapadat/

imperfective form of napadnout

çekim: geçmiş napadala · ortaç napadala · şimdiki napadá

eş: přicházet na mysl, útočit, atakovat, napadávat, kulhat, připadat

köken: From na- + padat.

Rumencea invada, acuzare , asalt , atac , ataca , încărca (dişil)

indictment

çekim: çoğul acuzări · tamlayan acuzări

köken: From acuza + -re.

Macarcaberont, ellep, guvat, kioszt, kiró, rábíz

İbraniceהתלונן, הִתְקִיף, פָּלַשׁ, תְּקִיפָה /hitloˈnen/

To complain: to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment. · To complain: to make a formal accusation.

çekim: geçmiş הִתְלוֹנַנְתָּ

היא מזמינה הפוך לשנינו ורק מתלוננת על החום

Latinceaggredior, assultō, assultus, impetō, impetus, incessō /aɡˈɡrɛ.di.ɔr/

to advance or go to or towards, approach · to approach, address, apply to, solicit · to attack, assault, beset, aggress

çekim: ortaç aggressus · şimdiki aggreditur · ulaç aggrediēns

zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēgredior, dēficiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin aggredior From ad- (“to”) + gradior (“step, walk”).

aile: aggressiō, aggressor, aggressūra, aggressus

Etimoloji

Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.

Kelime Ailesi