solid
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "solid" kelimesi Türkçe'de sağlam anlamına gelir.
Çeviri
Genelsağlam
Çekim Tablosu
karşılaştırmasolidare
üstünlüksolidast
Tanım
•solid, massive, stable, reliable · solvent, in good financial standing
Diğer Dillerde
flush (smooth, even, aligned; not sticking out) · succinct (short and to the point)
çekim: karşılaştırma bündiger · üstünlük am bündigsten
eş: glatt
Fransızcacostaud, plein, robuste, solide, solidement /kɔs.to/
strong · competent; capable; able · hefty, beefy
çekim: çoğul costauds
köken: From côte (“side”), as in “a man with strong sides.”
İspanyolcamacizo, recio, sólidamente, sólido /maˈθiθo/
solid · massive, large · hunky, dishy
çekim: çoğul macizos
eş: parterre
köken: Inherited from Old Spanish maçiço (mid-14th c.), from a hypothetical earlier *massizo, from Vulgar Latin *massīcius, from Latin massa (“mass”), from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “barley cake”); see links for more. The sense “massif” is a semantic loan from French massif, which is cognate.
Es el hombre más macizo que mis ojos han contemplado.
İtalyancacompatto, massiccio, robusta, robusto, solidamente, solido /komˈpat.to/
compact, solid · dense · united
çekim: üstünlük compattissimo
eş: coerente, consistente, denso, fitto, folto, massiccio
köken: From Latin compāctus.
aile: compattamente, compattare
Rusçaкре́пкий, моноли́тный, мо́щный, про́чный, соли́дный, сплошно́й
Farsçaتنومند /ta.nuː.ˈmand/
strong, stout
köken: From Middle Persian tn'ʾwmnd (tanōmand, “corporeal”), derived from tn' (“body”), modern تن (tan).
well-founded · justified
zıt: ongegrond
Portekizcerobusto, solidamente, sólido /ʁoˈbus.tu/
robust (evincing strength; firmly built)
köken: From Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”).
aile: robustamente, robustez, robusteza
solid, complete, whole, pure
Japonca中実, 堅実な, 確実な
hard; (to be) solid; (to be) adamant
çekim: geçmiş 굳었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 굳다 (Yale: kwutta).
aile: 굳세다, 굳은 뜻, 굳은살
Lehçemocny, niezachwiany, rzetelny, silny, solidny /ˈmɔt͡s.nɘ/
strong, sturdy · tight (under high tension) · powerful
çekim: karşılaştırma mocniejszy · üstünlük najmocniejszy
eş: silny, solidny, wytrzymały, intensywny, silny, władny
zıt: niemocny, słaby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mocny From moc + -ny.
solid, watertight (having no holes, both in physical and abstract sense)
çekim: karşılaştırma aukottomampi · üstünlük aukottomin
zıt: aukkoinen
köken: aukko + -ton
aile: aukottomasti, aukottomuus
Çekçepevný, robustní, solidní, stabilní, statný /ˈpɛvniː/
firm
çekim: karşılaştırma pevnější · üstünlük nejpevnější
eş: silný, neochvějný, tuhý, kondenzovaný
zıt: nepevný
köken: Inherited from Proto-Slavic *pъvьnъ.
compact
köken: Borrowed from French compact, from Latin compactus.
Macarcafolyamatos, folytonos, masszív, összefüggő, stabil, tömör /ˈfojɒmɒtoʃ/
continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)
çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb
köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév
folyamatos múlt idő
an atom
çekim: çoğul אָטוֹמִים
köken: Internationalism. Through European languages, from Latin atomus (“smallest particle”), from Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible”), from ἀ- (a-, “not”) + τέμνω (témnō, “to cut”).
aile: אָטוֹמִי
thorough, exhaustive
çekim: karşılaştırma grundigere · üstünlük grundigst
köken: From grund + -ig
Norveççekompakt, kraftig, massiv, solid
Endonezcekokoh /ˈkokɔh/
tenacious, solid (especially a building)
çekim: karşılaştırma lebih kokoh · üstünlük paling kokoh
köken: From Malay kukuh, from Proto-Malayo-Polynesian *kukuq (“stick to, adhere firmly”). Doublet of kukuh.
aile: memperkokoh, mengokohkan
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.
Slovencečvrst, masiven, soliden, trden
Litvancatvirtas (eril) /¹ˈtʲʋʲɪrtɐs/
firm, sturdy, tough
çekim: karşılaştırma tvirčiaũ · üstünlük tvirčiáusia
zıt: minkštas
köken: From Proto-Balto-Slavic *twirˀ- from a zero-grade of Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Latvian tvirts and Polish twardy (“solid”). Derksen does not give a full PBS reconstruction for this term, only noting that "the Baltic and Slavic suffixes do not match." Other cognates within Lithuanian: *ãptvaras (“pen, enclosure”) < Proto-Indo-European *tworH-o- *tvérti (“to seize”) <…
aile: tvirtagalis, tvirtapradis, tvirtėti, tvirtinti
solid (having stable form) · hard, solid, rigid (difficult to split, crush, bend, etc.) · hard, solid (having a layer of rock, or snow, or ice)
çekim: karşılaştırma cietāks · üstünlük viscietākais
eş: stings, stingrs, stīvs
zıt: šķidrs, gāzveidīgs, mīksts
köken: From Proto-Baltic *kietas, from *keitas, from Proto-Indo-European *key- (“to set in motion, to move”) with an extra (adjectivizing) suffix -to-s. A parallel form with -tyo-s (*keityas, *kietyas) yielded Latvian ciešs (“tight”). Meaning change: “moving” > “happy, safe, healthy” > “strong, rigid” > “hard.” Cognates include Lithuanian ki̇́etas, Sudovian kit, Old Prussian keytaro (“hail, greeting”),…
aile: cietība, cietums, cietviela
cieta viela, cietviela
cieti ķermeņi
cietais kurināmais
Katalancamassís, robust, sòlid, sòlidament /məˈsis/
massive · solid, stout
çekim: çoğul massissos
köken: Inherited from Vulgar Latin *massīcius. By surface analysis, massa + -ís.
Galiçyacasolidamente
Galcesolet
solid, sound, firm
çekim: karşılaştırma mwy solet · üstünlük mwyaf solet
köken: From English solid. Doublet of solid.
aile: soledu, soletrwydd