fairce
/ˈfeːrs/
İSKOÇÇA → TR
İskoçça "fairce" kelimesi Türkçe'de azgın, azılı, hararetli, sert, vahşi anlamına gelir.
Çeviri
Genelazgın
Genelazılı
Genelhararetli
Genelsert
Genelvahşi
Çekim Tablosu
karşılaştırmafaircer
üstünlükfaircest
Tanım
•fierce
Diğer Dillerde
Almancabedrohlich, heftig, wild
threatening
çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten
köken: bedrohen + -lich
bitter; fierce
Esto había resultado en un conflicto muy enconado, muy difícil de entender, entre Antonio y José Cañueto.
İtalyancaferoce, risoluto /feˈro.t͡ʃe/
ferocious · fierce, cruel · savage, vicious
çekim: üstünlük ferocissimo
eş: atroce, barbaro, bestiale, brutale, crudele, disumano
köken: From Latin ferōcem.
aile: ferocemente
Rusçaгро́зный, лю́тый, неи́стовый, свире́пый, я́ростный
predator · wild animal
çekim: çoğul درندگان
köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).
aile: درندگی
Azericedəhşətli, şiddətli
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
Kazakçaқаныпезер, қатыгез
Felemenkçewoest /ʋust/
wild, savage, feral, ferocious, furious · inhospitable, rough, wild; (poetic) desolate
çekim: karşılaştırma woester · üstünlük meest woest
köken: From Middle Dutch woeste, from Old Dutch wuosti, from Proto-West Germanic *wōstī.
De hooligans waren buitengewoon woest.
Dit volk is aangepast aan het leven in een woeste omgeving
Portekizceferoz, ferrenho, impetuoso /feˈɾɔ(j)s/
fierce (extremely violent, severe, ferocious or savage) · fierce (threatening in appearance or demeanor)
çekim: karşılaştırma mais feroz · üstünlük o mais feroz
köken: Learned borrowing from Latin ferox (“wild, untamed”).
aile: ferozmente
Yunancaάγριος, τρομερός
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Japonca激しい /ha̠ɡe̞ɕii/
severe · intense, acute, extreme · violent
köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).
Korece맹렬하다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/
furious; fierce
köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
Lehçezawzięty /zaˈvʑɛn.tɘ/
dogged, tenacious, obstinate, determined · bitter, fierce, hostile
çekim: karşılaştırma zawziętszy · üstünlük najzawziętszy
eş: nieustępliwy, zacięty, zażarty, zacietrzewiony, wytrwały, zapalony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Proto-Slavic *vъzęti Old Polish wziąć Polish wziąć Polish zawziąć…
aile: zawziętość
Ukraynacaлю́тий
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Fincehurja, raivokas, raju /ˈhurjɑ/
fierce, wild, ferocious, frantic, intense · scary · crazy (very unexpected; wildly surprising)
çekim: karşılaştırma hurjempi · üstünlük hurjin
köken: According to SSA, Sound-symbolic (compare hurista). Related to Karelian huri and Estonian hurjutama.
aile: hurjastella, hurjasti, hurjeta, hurjimus, hurjistaa, hurjuus, hurjaluonteinen, hurjaluontoinen, hurjannäköinen, hurjanrohkea
Çekçedivoký, krutý, naprostý, nelítostný, ohrožující, urputný /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Macarcaádáz, dühödt, elkeseredett, elszánt, fenyegető, iszonyú /ˈaːdaːz/
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
Latinceferōx, trux /ˈtrʊks/
wild, rough, harsh, savage, fierce, ferocious · grim, stern
çekim: karşılaştırma trucior · üstünlük trucissimus
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Of unclear origin. De Vaan prefers to connect the word to Proto-Celtic *drukos (“bad”), assuming a sound change from Proto-Indo-European *dr- > Latin tr-. However, this assumes that the Celtic form derives from a Proto-Indo-European root starting with *dr- (instead of a different consonant cluster like *dʰr-), which is far from certain. An alternative theory derives the word from…
aile: trucīdō, trucitās, truciter, truculentus
diligent
çekim: karşılaştırma ihærdigere · üstünlük ihærdigst
köken: From Swedish ihärdig
aile: ihærdighed
Norveççevoldsom
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
fierce, savage · acrid; harsh · wild, rustic, uncultivated
çekim: çoğul feros
köken: From Old Galician-Portuguese fero, from Latin ferus (“wild, uncultivated”).
aile: feroz, Monfero, porco fero
Galceffyrnig /ˈfərnɪɡ/
fierce, savage
çekim: karşılaştırma ffyrnicach · üstünlük ffyrnicaf
köken: From Middle Welsh ffyrnic, from Proto-Brythonic *förnɨg, from Latin fornix.
aile: ffyrnigrwydd
Etimoloji
From Early Scots fers, from Old French fers, from Latin ferus (“untamed”).
Kelime Ailesi
fairceness