Eş/Zıt

pomposo

/pomˈpo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pomposo" kelimesi Türkçe'de yapmacık anlamına gelir.

Çeviri

Genelyapmacık

Tanım

•magnificent, grand, stately · self-important, ostentatious, showy, pompous

Diğer Dillerde

Almancabombastisch , geschwollen , gestelzt , pompös , schwülstig /bɔmˈbastɪʃ/

bombastic

çekim: karşılaştırma bombastischer · üstünlük am bombastischsten

eş: triefend, aufgeblasen, überbetont, hochtrabend, überladen, übertrieben

köken: Bombast + -isch, or English bombastic.

Fransızcaampoulé , boursouflé , emphatique , enflé , guindé , pompeux /ɑ̃.pu.le/

exaggerated; over the top

köken: From Latin ampullātus.

aile: ampoulément

İspanyolcaacartonado , afectado , ampuloso , bombástico , campanudo , pomposo /akaɾtoˈnado/

shrivelled, wizened · stiff, bland, dull

köken: From acartonar.

Rusçaвысокопа́рный, надутый, напы́щенный, помпе́зный, ходу́льный /nɐˈdutɨj/

past passive perfective participle of наду́ть (nadútʹ)

çekim: karşılaştırma (по)наду́тее

eş: вздутый, высокомерный, напыщенный, чванливый, чванный, высокопарный

aile: наду́то, наду́тость

Farsçaپرشکوه

Felemenkçepompeus

overdreven prachtig, gezwollen

eş: hoogdravend, luisterrijk, praalziek, bombastisch, dikdoenerig, overdreven

Portekizcebombástico , pomposo /bõˈbas.t͡ʃi.ku/

bombastic

köken: Borrowed from English bombastic.

İsveççepompös, uppstyltad

grand, pompous

çekim: karşılaştırma pompösare · üstünlük pompösast

Lehçenadęty , nienaturalny , paradny , pompatyczny , sztuczny , wymuszony /naˈdɛn.tɘ/

pissed off · conceited, puffy, snooty, stuck-up · overblown, pompous

çekim: karşılaştırma bardziej nadęty · üstünlük najbardziej nadęty

eş: napuszony, pyszny, zarozumiały, napuszony, sztywny, złowrogi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *dǫ̀ti Polish dąć Polish nadąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish nadęty From nadąć + -ty.

Fincebombastinen, mahtipontinen , suurellinen /ˈmɑhtiˌpontinen/

grandiloquent, pompous, bombastic

çekim: karşılaştırma mahtipontisempi · üstünlük mahtipontisin

köken: mahti + ponsi + -inen

aile: mahtipontisesti, mahtipontisuus

Çekçepompézní

Rumencepompos

pompous

köken: Borrowed from French pompeux, from Latin pomposus.

Macarcabombasztikus, cikornyás, dagályos, fellengzős /ˈbombɒstikuʃ/

bombastic · synonym of bomba jó (“smashing, killer, bang-up”)

çekim: karşılaştırma bombasztikusabb · üstünlük legbombasztikusabb

köken: Borrowed from German bombastisch. With Latinate -ikus ending.

aile: bombasztikusan, bombasztikusság

Dancahøjrøvet , pompøs

haughty, arrogant, condescending, supercilious

aile: højrøvethed

Norveççebombastisk, høyttravende, oppstyltet, pompøs, svulstig

bombastic

Bulgarcaважен, надут, превзет, претенциозен /ˈvaʒɛn/

important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material

çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни

köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.

Slovakçabombastický /bɔmbascit͡skiː/

bombastic

Litvancapasipūtęs, pompastiškas

Letoncastīvs /stīːws/

stiff, hard, numb (having lost, partially or totally, the flexibility of motion, because of, e.g., the effects of low temperature) · rigid, stiff · stiff, rigid (without flexibility, elasticity, softness; not free, pressured; with little or no motion; without expressivity)

çekim: karşılaştırma stīvāks · üstünlük visstīvākais

eş: ciets, stings, stingrs

köken: Borrowed from Middle High German stīf, or from Old Frisian stīf, or from Middle Dutch stijf, all meaning “stiff, firm, immobile, hard, strong” (cf. German steif, English stiff). First mentioned in 18th-century dictionaries, stīvs has replaced stingrs in some of its meanings.

aile: stīvums, stīvināt

stīva locītava

stīvs pirksts

stīva kāja

Katalancapompós /pomˈpos/

pompous

köken: From pompa + -ós.

aile: pomposament

Galiçyacapomposo

İrlandacamórchúiseach , mórfhoclach

self-important, proud, pompous

çekim: karşılaştırma mórchúisí · üstünlük is mórchúisí