Ana içeriğe geç
Sözlük

näpelöidä

/ˈnæpeløi̯dæˣ/
FINCE → TR
Fince "näpelöidä" kelimesi Türkçe'de onarmak, parmak atmak, tamir etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelonarmak
Genelparmak atmak
Geneltamir etmek

Çekim Tablosu

geçmişnäpelöinyt
şimdikinäpelöi
ulaçnäpelöivä

Tanım

to finger (poke, probe, feel, or fondle with a finger or fingers)

Diğer Dillerde

Almancabasteln, frickeln, tüfteln /ˈbastəln/
to tinker (with), to work (on) (in an attempt to fix, mend or improve it)
çekim: geçmiş bastelte · ortaç gebastelt · şimdiki bastelt · ulaç bastelnd
köken: An Upper German verb, from earlier besteln, iterative of Middle High German besten, from Proto-West Germanic *bastijan. The -a- is perhaps dialectal or through readaptation to the underlying noun Bast (“bast”).
aile: Bastelei, Bastler, Bastlerin, Bastelbogen, verbastelt
to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out
çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant
köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.
aile: bidouillage
Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.
İspanyolcaamañar, cacharrear, hurgar, trastear /amaˈɲaɾ/
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
to strive, to do all one can
çekim: geçmiş arrabattàtosi · ortaç arrabattàtosi · şimdiki si arrabàtta · ulaç arrabattàntesi
köken: Borrowed from Spanish arrebatarse (“to get angry”).
to poke, to jab, to stick, to prod · to hit
çekim: geçmiş ткну́вший · ortaç ткну́вший
eş: пихнуть
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъknǫti.
aile: ткну́ться, ты́каться, воткну́ть, втыка́ть, воткну́ться, втыка́ться, заткну́ть, затыка́ть, заткну́ться, затыка́ться
Azericebarmaqlamaq /bɑrmɑɣlɑˈmɑχ/
to finger (to poke or probe with a finger or fingers)
çekim: geçmiş barmaqlamış · ortaç barmaqlamış · şimdiki barmaqlayır
köken: From barmaq (“finger”) + -la.
to do odd jobs
çekim: geçmiş klusten · ortaç geklust · şimdiki klust · ulaç klussend
köken: From klus (“task, odd job”) + -en (“denominative”).
aile: bijklussen, geklus
Ik ga dit weekend wat klussen in mijn huis.
Portekizceajeitar, cutucar /a.ʒejˈta(ʁ)/
to adjust
çekim: geçmiş ajeitei · ortaç ajeitado · şimdiki ajeita
eş: acochambrar
köken: From a- + jeito + -ar. Compare Galician axeitar.
Yunancaπασπατεύω, ψηλαφίζω /pa.spaˈte.vo/
to grope, fumble (exploratory) · to grope, fumble (sexual)
çekim: geçmiş πασπάτεψα · ortaç έχοντας πασπατέψει · şimdiki πασπατεύει · ulaç πασπατεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek πασπατεύω, of uncertain origin.
Japonca弄繰り回す
to finger (repeatedly touch or stroke with the fingers)
çekim: geçmiş fingrade · ortaç fingrande · ulaç fingrande
Han fingrade nervöst på vinglaset
Lehçemajsterkować, majstrować /maj.stɛrˈkɔ.vat͡ɕ/
to DIY
çekim: geçmiş majsterkowano · şimdiki majsterkuje
eş: gw. (Górny Śląsk) bajstlować
köken: Etymology tree Polish majster Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish majsterkować From majster + -ować.
Çekçešťourat se, tulák, vrtat se (eril) /ˈtulaːk/
wanderer
çekim: çoğul tuláci · tamlayan tuláka
eş: vagabund, vandrák, čundrák, tramp, poutník, cestující
köken: From toulat + -ák.
coppersmith, craftsman who works to make vessels, buckets, pails, and other things out of copper
çekim: çoğul căldărari · tamlayan căldărarului
köken: From căldare + -ar. Cf. also Kalderash, the name of a Romani/gypsy group, which is likely related.
Macarcababrál, eszkábál /ˈbɒbraːl/
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
Vietnamcachọc, đâm, táy máy /t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ/
to prick; to jab; to puncture · to poke; to prod · to tease; to provoke
köken: From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk.
aile: châm chọc, chọc gậy bánh xe, chọc ghẹo, chọc giận, chọc ngoáy, chọc phá, chọc quê, chọc tiết, chọc trời, chọc trời khuấy nước
to palp, to touch, to feel [smt.] with a finger/hand · to handle, to conduct (a process, task, operation)
çekim: geçmiş none · ortaç пи́пан · şimdiki пи́па · ulaç пи́пащ
aile: запипам, запипвам, изпипам, изпипвам, напипам, наритвам, опипам, опипвам, пи́пвам, пи́пкам
пи́пам сръ́чно
Katalancatrastejar
to putter, to keep oneself busy · to move, to transport (especially furniture) · to fret (fit frets to)
çekim: geçmiş trastegí · ortaç trastejat · şimdiki trasteja
köken: From trast + -ejar.
El sagristà trasteja en l'altar i endreça els ornaments litúrgics.
İrlandacatincéir (eril) /tʲiːɲˈceːɾʲ/
tinker, knacker, itinerant
çekim: çoğul tincéirí · tamlayan tincéara
köken: From English tinker, adapted to the suffix -éir.
Arnavutçagabel (eril) /ɡaˈbɛl/
a Gypsy, Roma
çekim: çoğul gabelë
köken: From gabë (“lie, deception”) + -el (suffix).
Malaycamenggodek-godek
Tamilceநோண்டு /n̪oːɳɖʊ/
to dig out, scoop out, make a hole in the ground · to pick (the ears, nose, eyes, etc.) · to pick off, as a scab of an ulcer; to pick out, as wax from the ear
çekim: geçmiş past of நோண்டிவிட்டிரு (nōṇṭiviṭṭiru) · ortaç நோண்டிய · şimdiki நோண்டுகிறார் · ulaç நோண்டுகிற
köken: Compare தோண்டு (tōṇṭu). Cognate with Malayalam നോണ്ടുക (nōṇṭuka).
aile: நோண்டிக் கேள், நோண்டியெடு, மூக்கை நோண்டு
நோண்டிநோண்டிக் கேட்கிறான்
apcسَكَّج
cmn修修补补, 撥弄 /拨弄

Etimoloji

näpe- + -löidä
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod