atizar
/atiˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişaticé
ortaçatizado
şimdikiatiza
Tanım
•to stir, fan, poke, rouse, stoke · to gorge oneself on; to fill up with
Diğer Dillerde
to poke, stoke (to poke a fire to remove ash or promote burning) · to stoke, stir up, fuel (an emotion in someone)
çekim: geçmiş schürte · ortaç geschürt · şimdiki schürt · ulaç schürend
köken: From Middle High German schürn, from Old High German scuren, from Proto-West Germanic *skeran, from Proto-Germanic *skeraną, see also Old English scieran, Old Frisian skera, Old Saxon sceran, Old High German skeran.
ein Feuer schüren
eine Glut schüren
Der Angriff schürt Ängste vor einer Invasion.
Fransızcaattiser, tiser, tisonner /a.ti.ze/
to stir up (fire); to rekindle · to fan the flames of, to stir up (emotion etc.); to inflame
çekim: geçmiş attisé · ortaç attisé · şimdiki attise · ulaç attisant
köken: Inherited from Old French atisier, from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
İtalyancaattizzare /at.titˈt͡sa.re/
to poke (a fire) · to stoke · to stir up (trouble, etc.)
çekim: geçmiş attizzàto · ortaç attizzàto · şimdiki attìzza · ulaç attizzànte
eş: ravvivare, accendere, riaccendere, rianimare, stimolare, suscitare
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). By surface analysis, a- + tizzo + -are.
Rusçaмеша́ть, топи́ть, шурова́ть
Başkurtçaболғау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/
to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
een vuur harder laten branden door er met een pook in te porren
eş: aanwakkeren, oppoken, oprakelen, stoken, aandrijven, pushen
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
İsveççepeta
to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam) · to poke (to promote burning) · to remove, drop, to cut (remove, often from a team or the like, but also more general)
çekim: geçmiş petade · ortaç petad · ulaç petande
köken: Uncertain. Possibly onomatopoeic. Possibly connected with the stem in words like pitt, påta, putta, pilla, and peka.
aile: petmoj
peta näsan / peta i näsan / peta sig i näsan
Han petade på det lilla djuret med pekfingret
Margit var kräsmagad och petade alltid bort oliverna ur salladen
Ukraynacaпідтримувати вогонь, топити /tɔˈpɪte/
to melt · to stoke (fireplace, oven, furnace) · to heat, to keep warm (house, place of residence)
çekim: geçmiş то́плений · şimdiki то́пить
köken: Inherited from Old East Slavic топити (topiti, “to heat”), from Proto-Slavic *topiti (“to heat”). Cognate with Belarusian тапі́ць (tapícʹ), Russian топи́ть (topítʹ), Czech topit, Polish topić, Bulgarian топя́ (topjá), Serbo-Croatian то̀пити.
aile: топи́тися, то́пка, топки́й, вито́плювати, ви́топити, відто́плювати, відтопи́ти, нато́плювати, натопи́ти, прото́плювати
Fincekohentaa /ˈkohentɑːˣ/
to poke (to stir a fire in order to remove ash and/or improve burning) · to improve, make better
çekim: geçmiş kohentanut · şimdiki kohentaisi · ulaç kohentava
köken: From kohe- + -ntaa (factitive verb), likely from kohta. The lack of -d- suggests an eastern dialectal variant (compare kohrentaa, an attested dialectal variant).
aile: kohennella, kohennus, kohentaminen, kohentua
Çekçepřikládat, přiložit, prohrábnout, topit
umísťovat předmět do blízkosti jiného
eş: připisovat, přisuzovat
Rumenceațâța
to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite
çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: ațâțare, ațâțat
Norveççenøre
Bulgarcaмушкам, подклаждам, разбърквам /ˈmuʃkɐm/
to poke, to jab, to stab · to butt, to sneak into
çekim: geçmiş none · ortaç му́шкан · şimdiki му́шка · ulaç му́шкащ
köken: By surface analysis, му́хам (múham, “to prod”) + -кам (-kam).
Katalancaatiar /ə.tiˈa/
to stoke (to feed, stir up, especially, a fire or furnace)
çekim: geçmiş atií · ortaç atiat · şimdiki atia
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: atiador
Galiçyacaatizar, avivar, escallar, zoscar /atiˈθaɾ/
to rekindle, stoke, intensify (a fire) · to fuel (a fire) · to enliven, intensify
çekim: geçmiş aticei · ortaç atizado
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar, Spanish atizar.
Galcetanio /ˈtanjɔ/
to ignite, to light, to set alight · to fire (pottery) · to fire (gun), to discharge
köken: tân (“fire”) + -io.
aile: allwedd danio, arf tanio, plwg tanio, tano lan, taniwr
İrlandacarúisc
to poke (stir up a fire to remove ash or promote burning), stir up · to decorticate, shell, strip · to trounce (beat severely)
çekim: geçmiş rúiscthe · ortaç rúiscthe · şimdiki rúisceann sé
köken: From Middle Irish *rúiscid (“to strip the bark from”), from Old Irish rúsc (“bark”). Compare Scottish Gaelic rùisg.
An rúisc tú an ghríosach? — Rúisceas.
İzlandacabæta eldsneyti á, kynda undir
Afrikancapook
enmbeten
mitīkapekape, torotoro
nrfstôtchi
quachiy
scacchiccare
sdcattitzà
sdnabbruncà
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar.