Platform Menüsü

opporren

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•een vuur harder laten branden door er met een pook in te porren

Diğer Dillerde

Almancaschüren /ˈʃyːʁən/

to poke, stoke (to poke a fire to remove ash or promote burning) · to stoke, stir up, fuel (an emotion in someone)

çekim: geçmiş schürte · ortaç geschürt · şimdiki schürt · ulaç schürend

köken: From Middle High German schürn, from Old High German scuren, from Proto-West Germanic *skeran, from Proto-Germanic *skeraną, see also Old English scieran, Old Frisian skera, Old Saxon sceran, Old High German skeran.

ein Feuer schüren

eine Glut schüren

Der Angriff schürt Ängste vor einer Invasion.

Fransızcaattiser /a.ti.ze/

to stir up (fire); to rekindle · to fan the flames of, to stir up (emotion etc.); to inflame

çekim: geçmiş attisé · ortaç attisé · şimdiki attise · ulaç attisant

köken: Inherited from Old French atisier, from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).

İspanyolcaatizar /atiˈθaɾ/

to stir, fan, poke, rouse, stoke · to gorge oneself on; to fill up with

çekim: geçmiş aticé · ortaç atizado · şimdiki atiza

köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar.

aile: atizador, atizar el fuego, atizar la lámpara

atizar el fuego

atizar la pasión

atizar la cólera

İtalyancaattizzare /at.titˈt͡sa.re/

to poke (a fire) · to stoke · to stir up (trouble, etc.)

çekim: geçmiş attizzàto · ortaç attizzàto · şimdiki attìzza · ulaç attizzànte

eş: ravvivare, accendere, riaccendere, rianimare, stimolare, suscitare

köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). By surface analysis, a- + tizzo + -are.

Rusçaмеша́ть , шурова́ть

Başkurtçaболғау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/

to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Portekizceatiçar /a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/

to stir, poke · to incite, provoke

çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça

eş: zoscar

köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.

İsveççepeta

to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam) · to poke (to promote burning) · to remove, drop, to cut (remove, often from a team or the like, but also more general)

çekim: geçmiş petade · ortaç petad · ulaç petande

köken: Uncertain. Possibly onomatopoeic. Possibly connected with the stem in words like pitt, påta, putta, pilla, and peka.

aile: petmoj

peta näsan / peta i näsan / peta sig i näsan

Han petade på det lilla djuret med pekfingret

Margit var kräsmagad och petade alltid bort oliverna ur salladen

Fincekohentaa /ˈkohentɑːˣ/

to poke (to stir a fire in order to remove ash and/or improve burning) · to improve, make better

çekim: geçmiş kohentanut · şimdiki kohentaisi · ulaç kohentava

köken: From kohe- + -ntaa (factitive verb), likely from kohta. The lack of -d- suggests an eastern dialectal variant (compare kohrentaa, an attested dialectal variant).

aile: kohennella, kohennus, kohentaminen, kohentua

Çekçeprohrábnout

Norveççenøre

Bulgarcaразбърквам

Galiçyacaatizar , escallar , zoscar /atiˈθaɾ/

to rekindle, stoke, intensify (a fire) · to fuel (a fire) · to enliven, intensify

çekim: geçmiş aticei · ortaç atizado

köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar, Spanish atizar.

İrlandacarúisc

to poke (stir up a fire to remove ash or promote burning), stir up · to decorticate, shell, strip · to trounce (beat severely)

çekim: geçmiş rúiscthe · ortaç rúiscthe · şimdiki rúisceann sé

köken: From Middle Irish *rúiscid (“to strip the bark from”), from Old Irish rúsc (“bark”). Compare Scottish Gaelic rùisg.