πασπατεύω
/pa.spaˈte.vo/
YUNANCA → TR
Yunanca "πασπατεύω" kelimesi Türkçe'de avuçlamak, el yordamıyla aramak, ellemek, mıncıklamak, parmak atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelavuçlamak
Genelel yordamıyla aramak
Genelellemek
Genelmıncıklamak
Genelparmak atmak
Genelyoklamak
Çekim Tablosu
geçmişπασπάτεψα
ortaçέχοντας πασπατέψει
şimdikiπασπατεύει
ulaçπασπατεύοντας
Tanım
•to grope, fumble (exploratory) · to grope, fumble (sexual)
Diğer Dillerde
Almancabegrapschen, grapschen, herumtasten, tappen /bəˈɡʁapʃn̩/
to grope
çekim: geçmiş begrapschte · ortaç begrapscht · şimdiki begrapscht · ulaç begrapschend
köken: From be- + grapschen.
Fransızcapeloter, tâtonner, tripoter /pə.lɔ.te/
to wind, roll etc. into a ball · to touch up, feel up (sexually) · to make out
çekim: geçmiş peloté · ortaç peloté · şimdiki pelote · ulaç pelotant
eş: baloter, tripoter
köken: From pelote + -er.
İspanyolcaagarrar, buscar a tientas, hurgar, magrear, manosear, meter mano /aɡaˈraɾ/
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancapalpare, palpeggiare, tastare /palˈpa.re/
to feel, finger, grope, cop a feel · to palpate
çekim: geçmiş palpàto · ortaç palpàto · şimdiki pàlpa · ulaç palpànte
eş: tastare, palpeggiare, toccare, esaminare
köken: From Latin palpāre (“to touch softly, stroke, pat”).
aile: palpeggiare
Rusçaла́пать, ласка́ть, нащу́пывать, ощу́пывать, ткнуть, щу́пать /tknutʲ/
to poke, to jab, to stick, to prod · to hit
çekim: geçmiş ткну́вший · ortaç ткну́вший
eş: пихнуть
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъknǫti.
aile: ткну́ться, ты́каться, воткну́ть, втыка́ть, воткну́ться, втыка́ться, заткну́ть, затыка́ть, заткну́ться, затыка́ться
Azericebarmaqlamaq /bɑrmɑɣlɑˈmɑχ/
to finger (to poke or probe with a finger or fingers)
çekim: geçmiş barmaqlamış · ortaç barmaqlamış · şimdiki barmaqlayır
köken: From barmaq (“finger”) + -la.
Özbekçepaypaslamoq
to feel, to grope
çekim: geçmiş betastten · ortaç betast · şimdiki betast · ulaç betastend
köken: From Middle Dutch betasten. Equivalent to be- + tasten.
aile: betasting
feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)
çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa
köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.
Japonca探る, 痴漢する /sa̠ɡɯ̟ɾɯ̟/
fumble for, feel around for · search, investigate · enjoy the scenery
çekim: geçmiş 探った
köken: Compare 探(さが)す (sagasu, “to search”).
to molest, to grope (sexually) · to subject to unpleasant close contact; to harass, to accost, to attack, to disturb, etc.
çekim: geçmiş antastade · ortaç antastad · ulaç antastande
köken: From Middle Low German antasten.
aile: oantastlig
bli antastad av en aggressiv reporter
Vad står på här? Vem är han där? Antastar du våra barn?
Fincehipelöidä, hivellä, hyväillä, kähmiä, kopeloida, kosketella /ˈhipeløi̯dæˣ/
to grope (to touch another person sexually) · to finger (to poke or probe with a finger)
çekim: geçmiş hipelöinyt · şimdiki hipelöi · ulaç hipelöivä
köken: hipe- + -löidä; from the same root as hivellä, hipaista.
aile: hipelöiminen, hipelöinti, hiplata
to grope, fondle
çekim: geçmiş osahávala · ortaç osahávala · şimdiki osahává
Rumencebâjbâi, dezmierda, giugiuli, mângâia, pipăi /bɨʒ.bɨˈi/
to fumble
çekim: geçmiş bâjbâit · ortaç bâjbâit · şimdiki bâjbâie
köken: Unknown.
İbraniceחָפַן
Latincedepsō, perdepsō, subigitō
Dancafamle ved, fingerere
Norveççebeføle, tafse
to prick; to jab; to puncture · to poke; to prod · to tease; to provoke
köken: From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk.
aile: châm chọc, chọc gậy bánh xe, chọc ghẹo, chọc giận, chọc ngoáy, chọc phá, chọc quê, chọc tiết, chọc trời, chọc trời khuấy nước
Bulgarcaопипвам, пипам, търся пипнешком /ˈpipɐm/
to palp, to touch, to feel [smt.] with a finger/hand · to handle, to conduct (a process, task, operation)
çekim: geçmiş none · ortaç пи́пан · şimdiki пи́па · ulaç пи́пащ
aile: запипам, запипвам, изпипам, изпипвам, напипам, наритвам, опипам, опипвам, пи́пвам, пи́пкам
пи́пам сръ́чно
to touch, to feel (transitive: to sense by touch) · to grope (to search by feeling)
çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa
köken: From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.
aile: Apalpador, ás apalpadas
Ermeniceխարխափել /χɑɾχɑˈpʰel/
to feel or grope about to find a thing or one's way, like a blind man
çekim: geçmiş խարխափեի · şimdiki խարխափում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian խարխափեմ (xarxapʻem).
aile: խարխափուն
Tamilceநோண்டு /n̪oːɳɖʊ/
to dig out, scoop out, make a hole in the ground · to pick (the ears, nose, eyes, etc.) · to pick off, as a scab of an ulcer; to pick out, as wax from the ear
çekim: geçmiş past of நோண்டிவிட்டிரு (nōṇṭiviṭṭiru) · ortaç நோண்டிய · şimdiki நோண்டுகிறார் · ulaç நோண்டுகிற
köken: Compare தோண்டு (tōṇṭu). Cognate with Malayalam നോണ്ടുക (nōṇṭuka).
aile: நோண்டிக் கேள், நோண்டியெடு, மூக்கை நோண்டு
நோண்டிநோண்டிக் கேட்கிறான்
Telugucaతడుము
to grope
Esperantopalpi, palpserĉi /ˈpalpi/
to touch, feel
çekim: geçmiş palpis · ortaç palpinta · ulaç palpanta
Oksitancachaspar, patejar, tocassejar
Sicilyacascummàttiri, scuncicari, stuzzinijari
Etimoloji
Inherited from Byzantine Greek πασπατεύω, of uncertain origin.