stochern
/ˈʃtɔxəʁn/
ALMANCA → TR
Almanca "stochern" kelimesi Türkçe'de dürtmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürtmek
Çekim Tablosu
geçmişstocherte
ortaçgestochert
şimdikistochert
ulaçstochernd
Tanım
•to poke, pick
Diğer Dillerde
Fransızcapiquer /pi.ke/
to prick; to sting · to sting · to put down, euthanise (an animal)
çekim: geçmiş piqué · ortaç piqué · şimdiki pique · ulaç piquant
köken: Inherited from Middle French picquer, from Old French piquer (“to pierce with the tip of a sword”) (cf. also pikier), from proto-Romance or Vulgar Latin *pīccare (“to sting, strike”) or *pikkāre (compare Occitan, Catalan, Portuguese, and Spanish picar), itself either from an onomatopoeic root *pikk- (cf. also Latin picus, whence French pic), or alternatively or more likely, from Frankish *pikkōn,…
aile: ne pas être piqué des hannetons, ne pas être piqué des vers, piquer au vif, piquer du nez, piquer un fard, piquer un roupillon, piquer un somme, piquer une colère, piquer une crise, piquer une tête
Ça pique !
faire piquer son chien
piquer quelque chose à quelqu'un
shallow pan (wide receptacle used in gold washing) · tray (for foods such as shellfish, fruit) · bed (of a truck)
çekim: çoğul bateas
köken: Borrowed from Mozarabic *baṭíḥa (“plain”), from Arabic. Original sense was for an almost flat dish-shaped receptacle.
İtalyancabarchino, ficcare, pungolare, puntata, spronare (eril)
a small, flat-bottomed rowing boat, rather like a punt, used especially for hunting in marshes
çekim: çoğul barchini
Rusçaплоскодонка, сова́ть, су́нуть, ткнуть, ты́кать
лодка с плоским дном, плоскодонное судно
Arapçaخَزَّ
Farsçaسک زدن
Başkurtçaтөртөү
to prod, prick, poke
çekim: geçmiş porden · ortaç gepord · şimdiki port · ulaç porrend
köken: From Middle Dutch porren (“to set oneself in motion”) of unclear origin, possibly of imitative origin, similar to poken (“to poke”). Probably related to Danish purre (“to rouse, poke”).
to poke (to jab with a pointed object such as a finger or a stick) · to poke (to notify another user)
çekim: geçmiş cutuquei · ortaç cutucado · şimdiki cutuca
eş: catucar
köken: Etymology tree Proto-Tupi-Guarani *kutuk Old Tupi kutuk Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar Portuguese cutucar Adapted borrowing of Old Tupi kutuk (“to pierce”) + -ar. The social media sense is a semantic loan from English poke.
Te cutuco no FB Pq quero Abs e bjs
Japonca突く /t͡sɨ̥kɯ̟/
poke, push, jab, prod, ram
çekim: geçmiş 突いた
aile: 突き進む, 突き出す, 突きん棒, 突き破る, 突き上げる, 突き当たる
İsveççepeta
to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam) · to poke (to promote burning) · to remove, drop, to cut (remove, often from a team or the like, but also more general)
çekim: geçmiş petade · ortaç petad · ulaç petande
köken: Uncertain. Possibly onomatopoeic. Possibly connected with the stem in words like pitt, påta, putta, pilla, and peka.
aile: petmoj
peta näsan / peta i näsan / peta sig i näsan
Han petade på det lilla djuret med pekfingret
Margit var kräsmagad och petade alltid bort oliverna ur salladen
Lehçedźgnąć /ˈd͡ʑɡnɔɲt͡ɕ/
to stab, to jab, to prod · to stab oneself · to rush (to run quickly)
çekim: geçmiş dźgnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć From dźgać + -nąć.
Hintçeउंगली करना
riverboat
çekim: çoğul jokiveneet · tamlayan jokiveneen
köken: joki + vene
Çekçekop z ruky, odpichovat bidlem, pramice (dişil) /ˈpramɪt͡sɛ/
flatboat, rowing boat
çekim: çoğul pramic · tamlayan pramic
köken: From prám + -ice.
Macarcaladik /ˈlɒdik/
punt, boat (a flat-bottomed boat used mainly in rivers or lakes)
çekim: çoğul ladikok
köken: Borrowed from dialectal Bulgarian ла́дийка (ládijka), diminutive of ла́дия (ládija, “boat”).
İbraniceפּוּנְטִית
Latincefodicō, scapha /ˈska.pʰa/
a light boat; skiff
çekim: çoğul scaphae · tamlayan scaphae
köken: From Ancient Greek σκάφη (skáphē, “light boat, skiff”).
aile: scaphula
Norveççepirke, stikke
Vietnamcachọc /t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ/
to prick; to jab; to puncture · to poke; to prod · to tease; to provoke
köken: From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk.
aile: châm chọc, chọc gậy bánh xe, chọc ghẹo, chọc giận, chọc ngoáy, chọc phá, chọc quê, chọc tiết, chọc trời, chọc trời khuấy nước
Bulgarcaкеси́я, мушкам, плоскодънна лодка, торба́ /ˈmuʃkɐm/
to poke, to jab, to stab · to butt, to sneak into
çekim: geçmiş none · ortaç му́шкан · şimdiki му́шка · ulaç му́шкащ
köken: By surface analysis, му́хам (múham, “to prod”) + -кам (-kam).
Katalancaxut al vol
Galiçyacachuzar, fochicar, picar, zoscar /fut͡ʃiˈkaɾ/
to dig · to poke (inside something) · to fuck
çekim: geçmiş fochiquei · ortaç fochicado · şimdiki fochica
köken: Cognate with Spanish hocicar (“to root with the snout”). From *focico (“snout”), ultimately from Latin fodere (“to dig”).
Non me fochiques no ordenador que mo vas desconfigurar.
kick, punt
çekim: çoğul ciceanna · tamlayan ciceanna
köken: Borrowed from English kick.
aile: ciceáil
Tagalogcasundot /sunˈdot/
poking; piercing; pricking (with one's finger, pencil, stick, thorn, needle, etc.)
aile: isundot, pagsundot, panundot, sumundot, sundot kalikot, sundot kulangot, sundutin
Svahilisukuma
to push
çekim: geçmiş positive subject concord + -lisukuma · şimdiki anasukuma
köken: From Proto-Sabaki *-sukum-.
aile: -sukumia, -sukumwa, -sukumika, -sukumana, msukumo, sukuma wiki
Esperantopunkttuŝi
Etimoloji
16th century, from archaic stochen (“to stir, stoke”) + -ern (frequentative suffix). Said verb is derived from Proto-West Germanic *stokōn (whence English stoke), possibly through Middle Low German stōken. See stochen for more. Ultimately related with stoßen (“to thrust”) and Stock (“stick”).