anstupsen
ALMANCA → TR
Almanca "anstupsen" kelimesi Türkçe'de dürtme, dürtmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürtme
Geneldürtmek
Çekim Tablosu
geçmişstupste an
ortaçangestupst
şimdikistupst an
ulaçanstupsend
Tanım
•to nudge, to poke · to set in motion, to ask someone to do something · to send a nudge or notification to another user on a social media platform
Diğer Dillerde
Fransızcadonner un petit coup de coude, donner une petite tape amicale, petit coup de coude, petite tape amicale, piquer, pousser /pi.ke/
to prick; to sting · to sting · to put down, euthanise (an animal)
çekim: geçmiş piqué · ortaç piqué · şimdiki pique · ulaç piquant
köken: Inherited from Middle French picquer, from Old French piquer (“to pierce with the tip of a sword”) (cf. also pikier), from proto-Romance or Vulgar Latin *pīccare (“to sting, strike”) or *pikkāre (compare Occitan, Catalan, Portuguese, and Spanish picar), itself either from an onomatopoeic root *pikk- (cf. also Latin picus, whence French pic), or alternatively or more likely, from Frankish *pikkōn,…
aile: ne pas être piqué des hannetons, ne pas être piqué des vers, piquer au vif, piquer du nez, piquer un fard, piquer un roupillon, piquer un somme, piquer une colère, piquer une crise, piquer une tête
Ça pique !
faire piquer son chien
piquer quelque chose à quelqu'un
İspanyolcaaguijada, dar un empujoncito a, empujar ligeramente, empujoncito, envidar, envite (dişil) /aɡiˈxada/
prod, cattle prod (device used to goad animals into moving)
çekim: çoğul aguijadas
eş: aguijadera, aguijadera
köken: Inherited from Vulgar Latin (pertica) *aquīleāta, from *aquīleus, vulgar variant of Latin acūleus (“prick”).
İtalyancaficcare, picca, pungolare, sospingere, spintarella, spronare /fikˈka.re/
to shove (something) in, to stick (something) in, to thrust in · to stick, to put · to fix (one's gaze)
çekim: geçmiş ficcàto · ortaç ficcàto · şimdiki fìcca · ulaç ficcànte
eş: cacciare, conficcare, introdurre, inserire, immergere, infiggere
köken: From Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgō (“drive in, fix in place”).
aile: conficcare, ficcanaso, ficcarsi
Rusçaколо́ть, лёгкий толчо́к, подталкивать, сова́ть, су́нуть, ткнуть /pɐˈtːaɫkʲɪvətʲ/
to nudge, to push slightly · to encourage, to urge on
çekim: geçmiş подта́лкивавший · ortaç подта́лкивавший · şimdiki подта́лкивает · ulaç подта́лкивающий
köken: подтолкну́ть (podtolknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaخَزَّ
Farsçaسک زدن
Başkurtçaтөртөү
to bump into (something), to collide with · to nudge someone to get their attention
çekim: geçmiş stootten aan · ortaç aangestoten · şimdiki stoot aan · ulaç aanstotend
köken: From aan + stoten.
aile: aanstotelijk
an instance of poking aggressively
çekim: çoğul cutucões
Yunancaσκουντάω, σκούντημα, σκουντώ /skunˈda.o/
to nudge, jog, push
çekim: geçmiş σκούντηξα · ortaç έχοντας σκουντήξει · şimdiki σκουντάει · ulaç σκουντώντας
Japonca突き刺す, 突く /t͡sɨ̥kɯ̟/
poke, push, jab, prod, ram
çekim: geçmiş 突いた
aile: 突き進む, 突き出す, 突きん棒, 突き破る, 突き上げる, 突き当たる
to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam) · to poke (to promote burning) · to remove, drop, to cut (remove, often from a team or the like, but also more general)
çekim: geçmiş petade · ortaç petad · ulaç petande
köken: Uncertain. Possibly onomatopoeic. Possibly connected with the stem in words like pitt, påta, putta, pilla, and peka.
aile: petmoj
peta näsan / peta i näsan / peta sig i näsan
Han petade på det lilla djuret med pekfingret
Margit var kräsmagad och petade alltid bort oliverna ur salladen
Lehçedźgnąć, szturchać, szturchnąć /ˈd͡ʑɡnɔɲt͡ɕ/
to stab, to jab, to prod · to stab oneself · to rush (to run quickly)
çekim: geçmiş dźgnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć From dźgać + -nąć.
Ukraynacaколоти, штрикати /kɔˈɫɔte/
to prick, to pierce · to stab · to slaughter (pigs) with a knife
çekim: geçmiş ко́лений · şimdiki ко́ле
köken: From Proto-Slavic *kolti.
aile: розко́лювати, розколо́ти
Hintçeउंगली करना
crop (short whip) · ellipsis of piiska-auto (“black and white”) (police patrol car). · perovskia
çekim: çoğul piiskat · tamlayan piiskan
köken: Borrowed from Swedish piska (“whip”), from Middle High German picze, from Slavic (compare Polish bicz, Czech bič), ultimately from Proto-Slavic *bičь.
aile: piiskata, piisku, piiskuri, hapsupiiska, mattopiiska, piiska-antenni, piiska-auto, piiskakäärme, piiskamato, piiskanisku
Çekçepostrčení, postrčit, strčit /ˈstr̩t͡ʃɪt/
to push, to shove · to stick, to insert
çekim: geçmiş strčivše · ortaç strčila · şimdiki strčí
eş: postrčit, hypnout, sotit, vsunout, zasunout, zastrčit
aile: nastrčit, odstrčit, podstrčit, postrčit, prostrčit, přistrčit, vstrčit, vystrčit, zastrčit
Macarcalökés, megbök, megbökés, noszogat, oldalba bök, oldalba bökés
Latincefodicō, pungo /ˈpʊŋ.ɡoː/
to prick; to puncture; to sting
çekim: ortaç pūnctus · şimdiki pungit · ulaç pungēns
köken: From Proto-Italic *pungō (with punctus for *puctus after pungō), from Proto-Indo-European *pewǵ- (“prick, punch”). Near cognates include Ancient Greek πυγμή (pugmḗ, “fist”). Related to pugnus.
aile: circumpungō, compungō, dēpungō, dispungō, expungō, interpungō, perpungō, prōpungō, pūnctuō, pūnctus
Norveççepirke, stikke
Vietnamcachọc /t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ/
to prick; to jab; to puncture · to poke; to prod · to tease; to provoke
köken: From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk.
aile: châm chọc, chọc gậy bánh xe, chọc ghẹo, chọc giận, chọc ngoáy, chọc phá, chọc quê, chọc tiết, chọc trời, chọc trời khuấy nước
to prod, to stab · to insert, to thrust, to stuff
çekim: geçmiş none · ortaç му́шен · şimdiki му́ши · ulaç му́шещ
köken: Causative-iterative of dialectal му́хам (múham).
aile: замуша, замушвам, измуша, измушвам, намуша, намушвам, помуша, помушвам, промуша, промушвам
Letoncapiebikstīšana, piebikstīt
Katalancacop de colze, empenta suau, empentar suaument, fer un cop de colze
Galiçyacachuzar, fochicar, picar, zoscar /fut͡ʃiˈkaɾ/
to dig · to poke (inside something) · to fuck
çekim: geçmiş fochiquei · ortaç fochicado · şimdiki fochica
köken: Cognate with Spanish hocicar (“to root with the snout”). From *focico (“snout”), ultimately from Latin fodere (“to dig”).
Non me fochiques no ordenador que mo vas desconfigurar.
Tagalogcasundot /sunˈdot/
poking; piercing; pricking (with one's finger, pencil, stick, thorn, needle, etc.)
aile: isundot, pagsundot, panundot, sumundot, sundot kalikot, sundot kulangot, sundutin
Svahilisukuma
to push
çekim: geçmiş positive subject concord + -lisukuma · şimdiki anasukuma
köken: From Proto-Sabaki *-sukum-.
aile: -sukumia, -sukumwa, -sukumika, -sukumana, msukumo, sukuma wiki
Etimoloji
From an- + stupsen