अलौकिक
/ə.lɔː.kɪk/
HINTÇE → TR
Hintçe "अलौकिक" kelimesi Türkçe'de cennet gibi, eşsiz, kutsal, olağanüstü, semavi anlamına gelir.
Çeviri
Genelcennet gibi
Geneleşsiz
Genelkutsal
Genelolağanüstü
Genelsemavi
Geneltanrısal
Genelyabancı
Tanım
•supernatural, celestial, otherworldly, transcendental, unearthly, heavenly · extraordinary, rare, uncommon
Diğer Dillerde
AlmancaHimmels-, himmlisch, jenseitig, transzendent, überirdisch, übernatürlich /ˈhɪm.lɪʃ/
celestial, heavenly · divine
çekim: karşılaştırma himmlischer · üstünlük am himmlischsten
Fransızcacéleste, d'un autre monde, surnaturel, surnaturelle /se.lɛst/
celestial
köken: Inherited from Middle French celeste, from Old French celeste, borrowed from Latin caelestis.
aile: bleu céleste, Céleste Empire, Célestin, corps céleste, thème céleste, voûte céleste
İspanyolcaceleste, celestial, célico, de otro mundo, empíreo, sobrenatural /θeˈleste/
sky blue · heavenly · bleu celeste
çekim: çoğul celestes
eş: celestial, célico
köken: Borrowed from Latin caelestis.
aile: azul celeste, bóveda celeste, cuerpo celeste, esfera celeste, Imperio celeste
İtalyancaceleste, divino, oltremondano, oltrenaturale, soprannaturale, sovrannaturale /t͡ʃeˈlɛs.te/
celestial · heavenly · pale blue, sky blue
çekim: çoğul celesti
eş: azzurro, ceruleo, cilestrino, blu, turchino, divino
köken: From Latin caelestis.
aile: celestiale, sopracceleste, volta celeste
Rusçaбоже́ственный, восхити́тельный, не от ми́ра сего́, небе́сный, неземной, очарова́тельный /nʲɪzʲɪˈmnoj/
extraterrestrial · unearthly, supernatural, heavenly
zıt: земно́й
köken: не- (ne-) + земно́й (zemnój)
неземна́я красота́
неземно́е блаже́нство
Arapçaخَارِق, سَمَاوِيّ, مَا فَوْقَ الطَّبِيعَة, مِيتَافِيزِيقِيّ
Kazakçaтабиғаттан тыс, трансценденталды
transcendental
köken: From Russian трансцендента́льный (transcendentálʹnyj), from German transzendental; ultimately from Latin trānscendēns (“transcending”).
Felemenkçebovennatuurlijk, hemelrijker, hemels /ˌboː.və.naːˈtyːr.lək/
supernatural · metaphysical
çekim: karşılaştırma bovennatuurlijker · üstünlük bovennatuurlijkst
eş: bovenaards
köken: From boven- + natuurlijk, a calque of Latin supernātūrālis or French surnaturel. May also be interpreted as bovennatuur + -lijk.
aile: bovennatuurlijkheid
Portekizcebizarro, celeste, celestial, estranho, sobrenatural /biˈza.ʁu/
bizarre, strange, odd · exotic
köken: Either from French bizarre (“strange”, “odd”, “peculiar”), or Italian bizzarro.
aile: bizarrice
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Japonca天国の. 天の, 天空の, 空の, 超自然の
Korece천국의, 초자연적인, 하늘의
İsveççehimmelsk, mystisk, ojordisk, övernaturlig, utomvärldslig
heavenly (of heaven) · heavenly (wonderful)
çekim: karşılaştırma mer himmelsk · üstünlük mest himmelsk
köken: From Old Swedish himilsker, equivalent to himmel (“heaven”) + -sk (“-ish”).
Lehçenadnaturalny, nadprzyrodzony, nie z tego świata, niebiański, niepojęty, nieziemski /nad.na.tuˈral.nɘ/
supernatural
çekim: karşılaştırma bardziej nadnaturalny · üstünlük najbardziej nadnaturalny
eş: nadprzyrodzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūra Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis…
aile: nadnaturalność
Ukraynacaнадприро́дний, небе́сний, неземний
Fincejumalallinen, taivaallinen, taivaan asukas, taivas-, tuonpuoleinen, yliluonnollinen /ˈjumɑlɑlːinen/
godly, divine (of or pertaining to a god or God)
çekim: karşılaştırma jumalallisempi · üstünlük jumalallisin
köken: From Jumala (“God”) + -llinen or jumala (“god”) + -llinen.
aile: jumalallisesti, jumalallistaa, jumalallisuus
Çekçenadpozemský, nadpřirozený, nebeský, nepozemský, nezemský, tajemný /ˈnatpr̝̊ɪrozɛniː/
supernatural
eş: metafyzický
köken: From nad- + přirozený.
Rumenceceresc, supranatural, transcendent /t͡ʃeˈresk/
skyey · celestial, heavenly · divine
köken: From cer + -esc.
celestial, heavenly
köken: ég (“sky”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: égitest
İbraniceשְׁמֵימִי, שמימית
celestial, of or in the heavens, heavenly · divine, of the gods · magnificent, preeminent, god-like
çekim: karşılaştırma caelestior · üstünlük caelestissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂i-lom Proto-Italic *kailom? Latin caelum Latin terrestris Latin -estris Latin caelestis From caelum (“heaven, sky”) + -estris, possibly influenced by the dissimilated agrestis in a coordinated phrase like dī agrestēs caelestēsque.
aile: caelestia, caelestiālis, intercaelestis, succaelestis, supercaelestis
Dancahimmelsk, overnaturlig
supernatural
köken: From over- + naturlig. Calque of Latin supernaturalis. Compare German übernatürlich.
Norveççehimmelsk, overnaturlig
Vietnamcasiêu nhiên, thiên đường, tuyệt trần /siəw˧˧ ɲiən˧˧/
supernatural
köken: Clipping of siêu tự nhiên.
Bulgarcaблаже́н, мистериозен, небе́сен, неземен, свръхестествен, странен /ˌsvrɤxɛˈstɛstvɛn/
supernatural, preternatural, weird, unearthly
çekim: karşılaştırma по́-свръхесте́ствени · üstünlük на́й-свръхесте́ствени
köken: Etymology tree Bulgarian свръх- (svrǎh-) Bulgarian есте́ствен (estéstven) Bulgarian свръхестествен From свръх- (svrǎh-) + есте́ствен (estéstven).
Slovakçanadprirodzený, nebeský
Slovencenebesen, nebeški
Estoncaüleloomulik
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अलौकिक (alaukika). By surface analysis, अ- (a-, “not”) + लौकिक (laukik, “worldly”).