apetitoso
/a.pe.t͡ʃiˈto.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "apetitoso" kelimesi Türkçe'de enfes, iştah açıcı, iştahlandırıcı, leziz, lezzetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelenfes
Geneliştah açıcı
Geneliştahlandırıcı
Genelleziz
Genellezzetli
Genellike zaatar
Genelnefis
Geneltatlı
Genelzahter – however
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais apetitoso
üstünlüko mais apetitoso
Tanım
•appetizing; tasty
Diğer Dillerde
appetizing, appetising (UK)
çekim: karşılaştırma appetitanregender · üstünlük am appetitanregendsten
Fransızcaappétissant, délicieux, gouteux, goutu, sarriette, savoureux /a.pe.ti.sɑ̃/
appetizing
zıt: repoussant, dégoûtant, révulsant
köken: Derived from appétit, from an analogy with the present participles of -ir verbs.
İspanyolcaajedrea, apetecedor, apetecible, apetitivo, apetitoso, delicioso (dişil) /axeˈdɾea/
savory (herb)
çekim: çoğul ajedreas
eş: hisopillo
köken: Borrowed from Andalusian Arabic اشترية (aš-šaṭríyya), from Latin satureia.
İtalyancadelizioso, gustoso, santoreggia, saporito, squisito, vespigno /de.litˈt͡sjo.zo/
exquisite, delightful · delicious, exquisite
eş: adorabile, aggraziato, allettante, amabile, attraente, beatificante
köken: From Late Latin dēliciōsus.
aile: deliziosamente
Rusçaаппети́тный, вку́сный, ла́комый, о́стрый, пика́нтный, пря́ный
Arapçaشَهِيّ, لَذِيذ, مَرِيء, نَدْغ
Farsçaمرزه
savory, summer savory · Satureja (genus)
köken: From a Middle Persian simple term seen in the first compound part of Arabic مَرْزَنْجُوش (marzanjūš, “marjoram”) + ـه (-a), look there for more.
Azericedadlı, ləzzətli, xoşməzə
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Tatarcaтәмле
Türkmencelezzetli, şirin, tagamly
delicious, tasty
çekim: üstünlük iň tagamly
zıt: tagamsyz
köken: From tagam + -ly
Kırgızcaдаамдуу, табиттүү, таттуу, ширелүү /dɑːmˈduː/
tasty
köken: From даам (daam) + -дуу (-duu). Compare to Southern Altai таамду (taamdu, “tasty”), etc.
Başkurtçaтәмле /tæm.ˈlɪ̞/
tasty, delicious
köken: тәм (təm) + -ле (-le).
Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.
Felemenkçebonenkruid, heerlijk, lekker, smakelijk (nötr) /ˈboː.nə(n)ˌkrœy̯t/
savory, plant of the genus Satureja, used in particular of those species and varieties used as culinary herbs
eş: boonkruid
köken: Compound of boon (“bean”) + -en- + kruid (“herb”). Named for its use along with legumes, its primary use in Dutch cooking. Cf. German Bohnenkraut, one of the two terms might have been calqued from the other.
tasty, delicious
Korece맛있다 /ma̠ɕʰit̚t͈a̠/
delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.
eş: 맛지다
zıt: 맛없다
köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).
맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.
야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.
İsveççeaptitretande, delikat, härlig, kyndel, läcker, smaklig /apˈtîː.treː.tan.dɛ/
appetizing (sometimes figuratively)
çekim: karşılaştırma mer aptitretande · üstünlük mest aptitretande
zıt: oaptitlig
köken: aptit (“appetite”) + retande (“teasing”)
Många aptitretande rätter stod på bordet
appetizing, mouthwatering (appealing in taste) · appetizing, mouthwatering (especially physically and sexually appealing)
çekim: karşılaştırma apetyczniejszy · üstünlük najapetyczniejszy
eş: smakowity, smaczny, atrakcyjny, ponętny, powabny, pociągający
zıt: nieapetyczny
köken: Etymology tree Latin appetītuslbor. Polish apetyt Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish apetyczny From apetyt + -ny. Compare Slovincian aptyczny.
Ukraynacaдо́брий, смачни́й, чабе́р
Hintçeलज़ीज़, सलोना, स्वादिष्ट /lə.ziːz/
tasty, delicious
köken: Borrowed from Classical Persian لذیذ (lazīz), from Arabic لَذِيذ (laḏīḏ). Compare Bengali লজিজ (lojij).
Finceherkullinen, hyvänmakuinen, kynteli, maukas, ruokahalua herättävä /ˈherkulːinen/
delicious, delectable, tasty
çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin
köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen
aile: herkullisesti, herkullisuus
herkullinen ateria
Çekçechutný, lahodný, saturejka /ˈxutniː/
delicious, tasty
çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější
eş: dobrý, lahodný, mňamózní
zıt: nechutný
köken: From chuť + -ný, see nechutný.
Rumencecimbru, delicios, gustos, savuros (eril) /ˈt͡ʃim.bru/
savory (the plant) · thyme
çekim: çoğul cimbri · tamlayan cimbrului
eş: cimbrișor, lămâioară, timian
köken: A local substrate of unknown relation to Ancient Greek θύμβρα (thúmbra) and Proto-Slavic *čębьrъ, *čǫbьrъ.
Macarcaborsikafű, csombord, étvágygerjesztő, finom, ínycsiklandó, ízes /ˈborʃikɒfyː/
summer savory (Satureja hortensis)
çekim: çoğul borsikafüvek
köken: From borsika + fű (“grass”), from bors (“pepper”).
İbraniceטָעִים, ערב (eril) /ˈeʁev/
evening, night · the day before
çekim: çoğul עֲרָבִים
köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).
aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב
עֶרֶב פֶּסַח
Etimoloji
From apetite (“appetite”) + -oso.