Platform Menüsü

Diğer Diller

nghiền

/ŋiən˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "nghiền" kelimesi Türkçe'de öğütmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelöğütmek

Tanım

•to grind; to crush; to pound · to cram; to swot

Diğer Dillerde

Almancamahlen , zerdrücken , zermahlen /ˈmaːlən/

to grind

çekim: geçmiş mahlte · ortaç gemahlen · şimdiki mahlt · ulaç mahlend

eş: maischen, einmaischen

köken: From Middle High German malen, maln, from Old High German malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną (“to grind”).

Fransızcabroyer , concasser , moudre , piler /bʁwa.je/

to crush, grind · to crush in a fight · to outpower

çekim: geçmiş broyé · ortaç broyé · şimdiki broie · ulaç broyant

eş: émietter, moudre, piler, pulvériser, triturer, bocarder

köken: Inherited from Middle French broier, from Old French breier, breer, brier (“to break”), from Frankish *brekan (“to break”), from Proto-Germanic *brekaną (“to break”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Cognate with Old Dutch brecan (“to break”), Old High German brehhan (“to break”), Old English brecan (“to break”), Spanish bregar (“to toil, to deal with”), Italian sbrigare (“to…

aile: broyer du noir, broyeur

İspanyolcaaplastamiento , machacar , majar , moler , triturar (eril) /aplastaˈmjento/

crush, squash, trample

çekim: çoğul aplastamientos

köken: From aplastar + -miento.

İtalyancafrantumare , macinare /fran.tuˈma.re/

to break, smash or shatter

çekim: geçmiş frantumàto · ortaç frantumàto · şimdiki frantùma · ulaç frantumànte

eş: rompere, ridurre in frantumi, spaccare, spezzare, spezzettare, sbriciolare

köken: From frantume + -are.

Rusçaда́вка , дроби́ть , круши́ть , моло́ть , толо́чь

Arapçaطَحَنَ , هَرَسَ

Azericedoğramaq , əzmək , ovmaq /doɣrɑˈmɑχ/

to chop

çekim: geçmiş doğramış · ortaç doğramış · şimdiki doğrayır

köken: Ultimately from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, small pieces”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (toɣrāmāk, “to cut into slices”), Crimean Tatar doğramaq (“to cut into slices”), Turkish doğramak (“to chop, hack”), Bashkir турау (turaw, “to cut, chop, hack, kill”), Chuvash турама (turama, “to crumble, chop up”), Kazakh турау (turau, “to cut, slice, crumble”), Khakas…

odun doğramaq

Soğanı xırda-xırda doğrayın!

Çuvaşçaавӑр

handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub

çekim: çoğul авӑрсем

köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).

ҫӗҫӗ аври

хӑяр аври

пӗр авӑр ҫӗрулми

Felemenkçemalen , vergruizelen , vermalen , verpulveren /ˈmaː.lə(n)/

to grind · to worry, overthink

çekim: geçmiş maalden · ortaç gemalen · şimdiki maalt · ulaç malend

köken: From Middle Dutch mālen, from Old Dutch *malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną.

aile: bemalen, fijnmalen, gemaal, maalsteen

Portekizceesmigalhar , moer , pulverizar , triturar /iz.mi.ɡaˈʎa(ʁ)/

to crush (to reduce to fine particles by pounding or grinding)

çekim: geçmiş esmigalhei · ortaç esmigalhado · şimdiki esmigalha

eş: migalhar

Yunancaαλέθω , συνθλίβω , συντρίβω

to grind, mill, crush

çekim: geçmiş άλεσα · ortaç έχοντας αλέσει · şimdiki αλέθει · ulaç αλέθοντας

köken: From Byzantine Greek ἀλέθω (aléthō), from Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind, bruise, pound, mill”).

Japonca挽く /çikɯ̟/

to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill

çekim: geçmiş 挽いた

Korece갈다 , 빻다 , 짓이기다 /ka̠ɭda̠/

to change, to replace, to switch (in general)

çekim: geçmiş 갈았다

eş: 대체하다, 교체하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.

aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다

İsveççekrossa , mala , pulvrisera , trängsel

to crush; to press or bruise between two hard bodies until the point of breaking · to crush; to overwhelm (opposition, resistance) · to crush; overcome completely

çekim: geçmiş krossade · ortaç krossad · ulaç krossande

köken: From Old Swedish krossa, krosa, krusa, probably from Middle Low German krossen (“to break”).

Lehçemleć /ˈmlɛt͡ɕ/

to grind, to mill (to process in a mill or other machine) · to grind (to become ground, pulverized, or polished by friction)

çekim: geçmiş mielono · şimdiki miele

eş: mielić, reg. pozn. melić, przeżuwać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Proto-Balto-Slavic *mélˀtei Proto-Slavic *mèlti Old Polish mleć Polish mleć Inherited from Old Polish mleć, from Proto-Slavic *mèlti.

aile: namleć, omleć, przemleć, przemielać, wymleć

Ukraynacaмоло́ти , товкти́

Hintçeपीसना /piːs.nɑː/

to grind, gnash, crush · to shuffle · to oppress

çekim: geçmiş पीसता · şimdiki पीसता है

köken: Hindi verb set पिसना (pisnā) पीसना (pīsnā) पिसाना (pisānā) पिसवाना (pisvānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀻𑀲𑀇 (pīsaï), from Sanskrit पिंषति (piṃṣáti) (compare पिनष्टि (pináṣṭi)). Cognate with Gujarati પીસવું (pīsvũ), Marathi पिसणे (pisṇe), Sindhi پيِهَڻُ (pyihaṇu) / पीहणु, Punjabi ਪੀਹਣਾ (pīhṇā) / پِیہْݨا (pīhṇā), Nepali पिस्नु (pisnu), Maithili पिसब (pisab) / 𑒣𑒱𑒮𑒥 (pisaba), Bengali পিষা (piśa),…

अपने दांत को पीसो मत।

गेहूँ पीसना

Fincehienontaa , jauhaa , murskata , puristus /ˈhie̯nontɑːˣ/

to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)

çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava

köken: hieno (“fine”) + -ntaa

aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua

Çekçedrtit , mlít /ˈdr̩cɪt/

to grind, crush

çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí

eş: rozmělňovat

Rumencemăcina , pisa , pulveriza

to grind, crush · to mill · to torment

çekim: geçmiş măcinat · ortaç măcinat · şimdiki macină

köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Greek. Compare Aromanian matsin, mãtsinari, Italian macinare.

aile: măcinare, măcinat, măcinatură

Macarcadarál , morzsol , őröl , porít , porrá tör/zúz , zúz /ˈdɒraːl/

to grind, mill (of grainlike seeds: to reduce to smaller pieces by crushing with lateral motion) · to grind (of meat or similar texture: to cut to smaller pieces using a grinding machine) · to gabble, rattle, drone (to rush through a speech, usually a learned text, monotonously, not caring about the meaning)

çekim: geçmiş daráltak

köken: dara + -l (verb-forming suffix)

aile: darálatlan, darálás, darálék, darálgat, darálhatatlan, darálható, daráló, daráltat, bedarál, beledarál

İbraniceטחן

to grind, to crush · to talk incessantly · to have sex.

çekim: geçmiş טָחַנְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ṭaḥan-. Cognate with Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum) and Arabic طَحَنَ (ṭaḥana).

תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.

Latincemolō , pīnsō

Dancafinknuse , kværne , male , raspe , rive

to grind · to do (or have something happen) repeatedly with a relentless or compulsive persistence · to rattle on, rabbit on

çekim: geçmiş kværnede · ortaç kværnet · ulaç kværnende

köken: From kværn + -e.

Norveççefinknuse , kverne , male , raspe , rive

Bulgarcaмеля , раздробявам , смилам /ˈmɛlʲɐ/

to mill, to grind (to crush grain, coffee, spices, or another substance into smaller particles or powder) · to crush, to pulverize (to reduce something hard or dry to powder or small pieces) · to talk on and on, to prattle, to babble

çekim: geçmiş none · ortaç млян · şimdiki ме́ле · ulaç ме́лещ

köken: Inherited from Old Church Slavonic млѣти (mlěti), from Proto-Slavic *melti.

aile: домеля, домилам, домелвам, замеля, замилам, замелвам, измеля, измилам, измелвам, мела́чка

Воденицата мели жито за цялото село.

Машината мели камъните на ситен прах.

Той мели едно и също вече половин час и никой не го слуша.

Slovakçamlieť

Slovencemleti /mlèːti/

to grind

çekim: geçmiş mlẹ̑t · ortaç mlẹ̑t · şimdiki mẹ́lje · ulaç meljọ̄č

köken: From Proto-Slavic *melti.

aile: namlẹ́ti, premlẹ́ti, zmlẹ́ti