plattmachen
/ˈplatˌmaxn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "plattmachen" kelimesi Türkçe'de bozguna uğratmak, temizlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozguna uğratmak
Geneltemizlemek
Çekim Tablosu
geçmişmachte platt
ortaçplattgemacht
şimdikimacht platt
ulaçplattmachend
Tanım
•to flatten · to destroy
Diğer Dillerde
Fransızcaécraser, pulvériser /e.kʁa.ze/
to squash · to obliterate · to mash (vegetables), to crush (garlic)
çekim: geçmiş écrasé · ortaç écrasé · şimdiki écrase · ulaç écrasant
eş: écrabouiller, surécrire, dormir comme un loir, dormir à poings fermés, dormir comme une masse
köken: From Middle French ecraser (“to squash”), from Middle English crasen (“to break, shatter”), from Old Norse *krasa (“to shatter”), ultimately imitative. More at craze.
aile: chiens écrasés, écrasement, écrase-merde, écraser une mouche avec un marteau
İspanyolcaapiolar, aplastar, cepillar, dar una paliza, pasar el rodillo /apjoˈlaɾ/
to knock off; to do away with; to take out (kill)
çekim: geçmiş apiolé · ortaç apiolado · şimdiki apiola
eş: sujetar, encadenar, ligar, atar, aherrojar, engarronar
köken: From a- + pihuela + -ar.
İtalyancaatterrare, far fuori, liquidare, sbaragliare, stravincere, surclassare /at.terˈra.re/
to knock down, to throw down · to humiliate, to mortify · to land (of an aircraft, ship, spaceship, etc.)
çekim: geçmiş atterràto · ortaç atterràto · şimdiki attèrra · ulaç atterrànte
eş: abbattere, demolire, far cadere, gettare, a terra, radere al suolo
köken: From a- + terra + -are. Sense 3 "to land (of an aircraft, ship, etc.)" is a calque of French atterrer.
aile: atterraggio, allunare
Rusçaразгромить, разма́зать /rəzɡrɐˈmʲitʲ/
to smash up, to raid, to sack, to loot · to rout, to smash, to pound, to defeat, to destroy · to attack, to pan, to inveigh (against), to fulminate (against)
çekim: geçmiş разгроми́вший · ortaç разгроми́вший
eş: разбить, разрушить, сокрушить
köken: раз- (raz-) + громи́ть (gromítʹ)
Felemenkçeaandrukken, verpletteren, walsen /ˈaːnˌdrʏ.kə(n)/
to press in order to flatten or make something settle
çekim: geçmiş drukten aan · ortaç aangedrukt · şimdiki drukt aan · ulaç aandrukkend
eş: aanduwen
köken: Compound of aan + drukken.
Portekizcederrubar, eliminar /de.ʁuˈba(ʁ)/
to overthrow, overturn · to fell, knock down · to destroy
çekim: geçmiş derrubei · ortaç derrubado · şimdiki derruba
eş: derribar
köken: From Old Galician-Portuguese derrobar, from Vulgar Latin *dērūpāre, from Latin rūpēs (“cliff”). Alternatively from derribar, from de- + riba + -ar, from Latin rīpa. Compare Galician derrubar, cf. also Italian dirupare.
İsveççege storstryk, krossa, mosa, utklassa
to crush; to press or bruise between two hard bodies until the point of breaking · to crush; to overwhelm (opposition, resistance) · to crush; overcome completely
çekim: geçmiş krossade · ortaç krossad · ulaç krossande
köken: From Old Swedish krossa, krosa, krusa, probably from Middle Low German krossen (“to break”).
Lehçekłaść, likwidować, niszczyć, pokonać, pokonywać, położyć /ˈkwaɕt͡ɕ/
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
Ukraynacaліквідува́ти, розбити, розгромити /rɔzˈbɪte/
to break, to smash, to shatter · to fracture · to divide
çekim: geçmiş розби́тий
köken: From роз- (roz-) + би́ти impf (býty). Compare Russian разби́ть (razbítʹ), Polish rozbić.
aile: розби́тися
Fincejyrätä, lyödä, lyödä maahan, poistaa pelistä, tyrmätä, voittaa puhtaasti /ˈjyrætæˣ/
to roll (to press or level with a roller) · to flatten, level (with a roller) · to steamroller, steamroll (to flatten as with a steamroller)
çekim: geçmiş jyrännyt · şimdiki jyrää · ulaç jyräävä
köken: jyrä (“roller”) + -tä
aile: jyräyttää
Çekçepřeválcovat, rozdrtit, smést, srazit k zemi, uzemnit /ˈrozdr̩cɪt/
to crush
çekim: geçmiş rozdrtivše · ortaç rozdrtila · şimdiki rozdrtí
eş: rozdrolit, rozmělnit, roztlouct, rozmačkat, porazit, převálcovat
köken: From roz- + drtit.
Macarcaelpusztít, elver, kiiktat, kinyír, likvidál, megsemmisít /ˈɛlpustiːt/
to destroy, to ruin · to devastate · to kill, to exterminate
çekim: geçmiş elpusztítottak
köken: el- + pusztít
aile: elpusztítás
Latinceeduco /eːˈduː.koː/
to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect
çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns
zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.
aile: ēductiō, ēductor
… cum gentis adultōs
Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.
Norveççebanke, klå, knuse, mose
Bulgarcaпросвам, съсипвам
Estoncalömastama, siluma, tasandama
Katalancaaplanar, esclafar /ə.pləˈna/
to flatten, to level
çekim: geçmiş aplaní · ortaç aplanat · şimdiki aplana
köken: From a- + pla + -ar.
aile: aplanador, aplanament, aplanatge, aplanavius
İrlandacagread /ɟɾʲad̪ˠ/
to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter
çekim: geçmiş greadta · ortaç greadta · şimdiki greadann sé
aile: gread leat, gread na mása ag, greadán, greadfach, greadlach, greadloscadh, greadóg, greadtine, greadtóir
Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.
Afrikancastoomroller /ˈstʊə̯mˌrɔ.lər/
A steamroller.
çekim: çoğul stoomrollers
köken: From stoom + roller, calque of English steamroller.
cmn擊潰 /击溃
mihaukerekere
nnbanke, klå, knuse, mose
Etimoloji
From platt + machen; cognate with Hunsrik plattmache.