sensiblero

/sensiˈbleɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sensiblero" kelimesi Türkçe'de duygusal, santimantal anlamına gelir.

Çeviri

Genelduygusal

Genelsantimantal

Tanım

•maudlin, sappy, cheesy (being overdramatic, excessively emotional)

Diğer Dillerde

Almancakitschig , larmoyant , rührselig , schnulzig , sentimental , süßlich /ˈkɪtʃɪç/

kitschy, corny, tacky

çekim: karşılaştırma kitschiger · üstünlük am kitschigsten

köken: From Kitsch + -ig.

Fransızcadémonstratif , écorché vif , fleur bleue , hystérique , kitsch , larmoyant /de.mɔ̃s.tʁa.tif/

demonstrative

köken: From Old French demonstrer, from Latin dēmōnstrō.

aile: démonstrativement, pronom démonstratif

İtalyancadolciastro , mieloso , piagnucoloso , sdolcinato , sentimentale , smielato /dolˈt͡ʃas.tro/

sweetish · sickly (sweet) · ingratiating (tone)

eş: mellifluo, sdolcinato

zıt: amarognolo

köken: From dolce (“sweet”) + -astro. Cognate to French douceâtre (“sweetish”).

Rusçaдрянно́й, зата́сканный, изби́тый, ки́тчевый, низкопро́бный, при́торный

Farsçaسانتیمانتال

Felemenkçeemotioneel , honingzoet , mierzoet , oubollig , sacharine , weeïg /eːˌmoː.ʃoːˈneːl/

emotional, sentimental

çekim: karşılaştırma emotioneler · üstünlük emotioneelst

köken: Borrowed from French émotionnel. Equivalent to emotie + -eel.

aile: emotionaliteit

Portekizcecafona , piegas , sentimental /kaˈfõ.nɐ/

tacky (dowdy, shabbily dressed) · corny (cheesy, overdramatic) · old-fashioned and quirky or gaudy at the same time

eş: bocomoco, brega, caipira, desatualizado, grosseiro, matuto

köken: From Italian cafone (“peasant, boor”), from Neapolitan c'a fune (“with a rope”).

Yunancaσαχλός , συναισθηματικός

ανόητος, στερούμενος σοβαρότητας, ασόβαρος

Japoncaセンチメンタル , 安っぽい , 感傷的, 感傷的な, 見掛け倒しの /sẽ̞ɲ̟t͡ɕimẽ̞nta̠ɾɯ̟/

sentimental

köken: Borrowed from English sentimental.

İsveççeblödig , gråtmild , känslig , känslosam , lättrörd, sentimental

tender, soft, tenderhearted

çekim: karşılaştırma blödigare · üstünlük blödigast

köken: Related to blöt (“wet”) and Icelandic blauður (“cowardly”).

Lehçeckliwy , kiczowaty , miękkie serce , sentymentalny /ˈt͡skli.vɘ/

gooey, mawkish, mushy, saccharine, sappy, soppy (oversentimental) · nauseating, nauseous, vomitrocious (causing a desire to vomit; disgusting or gross)

çekim: karşılaştırma ckliwszy · üstünlük najckliwszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tъsklivъ Polish ckliwy Inherited from Proto-Slavic *tъsklivъ.

aile: ckliwość

Ukraynacaплаксивий /pɫɐkˈsɪʋei̯/

tearful, lachrymose, maudlin

köken: пла́кса (pláksa) + -и́вий (-ývyj). Compare Russian плакси́вый (plaksívyj), Belarusian плаксі́вы (plaksívy).

Finceimelä , juustoinen , kitsahtava , kliseinen, liian myötätuntoinen, sentimentaalinen /ˈimelæ/

overly sweet, sugary, syrupy · cloying, syrupy

çekim: karşılaştırma imelämpi · üstünlük imelin

köken: From Proto-Finnic *imelä (Proto-Finnic *imä + -lä), possibly from Proto-Finno-Permic *jimä.

aile: imartaa, imeltyä, imeltää, imelyys, imelästi, imelöittää, imetyttää, hapanimelä, imeläkirsikka, imelälimppu

Çekçekýčovitý, limonádový, sentimentální

související s limonádou (nápojem)

Rumencedulceag , emoționant , mieros , sentimental /dulˈt͡ʃe̯aɡ/

mellow · honeyed · mellifluous

eş: mieros, dulciu

köken: From dulce + -eag.

Macarcaérzelgős, nyálas, ömlengős, szentimentális, szenvelgős, szirupos /ˈsɛntimɛntaːliʃ/

sentimental

çekim: karşılaştırma szentimentálisabb · üstünlük legszentimentálisabb

köken: From English sentimental, from Old French sentiment, from Medieval Latin sentimentum. With -ális ending.

aile: szentimentálisan

Dancakitsch, klichéagtig, overdramatiseret

Norveççesentimental

Vietnamcađa cảm , sến /ʔɗaː˧˧ kaːm˧˩/

sentimental; sensitive; emotional

köken: Sino-Vietnamese word from 多感.

Bulgarcaсантиментален, сладникав, сладникаво сантиментален, сълзливо сантиментален /sɫɐdˈnikɐf/

sweetish

çekim: karşılaştırma по́-сладни́кави · üstünlük на́й-сладни́кави

köken: From сладя́ (sladjá, “to sweeten”) + -никав (-nikav).

Letoncasalds /sâlts/

sweet (having the flavor typical of, e.g., sugar, or honey) · sweet (containing sugar, or some similar substance) · sweet (having the smell typical of, e.g., phlox flowers)

çekim: karşılaştırma saldāks · üstünlük vissaldākais

köken: Derived from a former verb *salt (“to be(come) sweet”) (compare Lithuanian sálti), which disappeared, possibly because of homophony with salt (“to be(come) cold”). It has the same stem as sāls (“salt”) (q.v.), with an extra d also found in other cognates. The meaning change of the verb salt was probably from “(being) salty, salted” to “having pleasant flavor, tasty” and then to “(being)…

aile: saldais pipars, saldens, saldināt, saldums

salds auglis

salda sula

salda garša

Katalancacarrincló , cursi, esnob, kitsch, ploramiques , sentimental /kə.riŋˈklo/

ridiculous, corny · tired, ordinary · repetitive, monotonous

köken: From obsolete carranco, influenced by Occitan carrinclar (“to squeak”).

aile: carrinclonada, carrincloneria

Galiçyacachoromica, mexerica, sentimental

inflection of choromicar: · second-person singular imperative

Galcecawslyd

cheesy