Rusça "жар" kelimesi Türkçe'de ateş, hararet, humma, ısı, kor, köz anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

жар

/ʐar/

RUSÇA → TR

Rusça "жар" kelimesi Türkçe'de ateş, hararet, humma, ısı, kor anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş

Genelhararet

Genelhumma

Genelısı

Genelkor

Genelköz

Geneltutku

Çekim Tablosu

tamlayanжа́ра

Tanım

•heat · ardour · fever, high temperature

Diğer Dillerde

AlmancaBegeisterung , Eifer , erhitzen, erhöhte Temperatur, Fieber, glühende Kohle (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/

enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)

çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen

eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung

köken: From begeistern + -ung.

aile: begeisterungsfähig

Fransızcaardeur , braise , brandon , chaleur , chauffer , échauffer (dişil) /aʁ.dœʁ/

intense heat · ardour, fervour, passion

çekim: çoğul ardeurs

köken: Inherited from Old French ardour, ardor, ardur, borrowed from Latin ardorem (according to the TLFi etymological dictionary).

aile: calmer ses ardeurs

İspanyolcaardor , ascua, borrajo, brasa , caldear , calentar (eril) /aɾˈdoɾ/

ardor/ardour · fervor, heat · passion

çekim: çoğul ardores

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin ardōrem.

aile: ardoroso

una sensación de ardor

İtalyancabrace , caldo , calore , febbre , riscaldare , scaldare (dişil) /ˈbra.ʃe/

ember(s)

çekim: çoğul braci

eş: carbone acceso, carbone vivo, carbonella, cinigia, fuoco senza fiamma, tizzone

köken: Perhaps from Gothic *𐌱𐍂𐌰𐍃𐌰 (*brasa, “glowing coal”), from Proto-Germanic *brasō (“gleed, crackling coal”), from Proto-Indo-European *bʰres- (“to crack, break, burst”). Cognate with French braise (“embers”), Swedish brasa (“to roast”), Icelandic brasa (“to harden by fire”). Most probably cognate to Sanskrit भ्रज (bhrája, “fire”).

aile: braciaio, braciaiola, braciere, bracino, braciola, brasare

Carne alla brace

Avevamo trovato legna e carbone, e anche brace proveniente dalle baracche bruciate.

Arapçaأَحَرَّ, جَمْرَة, حَرَارَة, حُمَّة, حُمَّى, سَخَّنَ

Farsçaاخگر , جوشش, خاکه زغال نیمسوز, داغی, شعله , گرما /ʔax.ˈɡar/

embers, hot charcoal · spark of fire

köken: Perhaps from Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-) + *gar- (“to kindle”, from Proto-Indo-European *gʷʰer-). Not found in Middle Persian; first attested in Daqīqī, in the mid-late 900s.

Azericeisitmə, köz , qızdırma

ember (a glowing piece of coal or wood)

çekim: çoğul közlər · tamlayan közün

köken: From Proto-Turkic *kȫŕ (“glowing coals”). Akin to qor (“ember”). Cognate with Turkish köz.

Kazakçaжылулық , қоламта , қызба

heat

köken: жылу (jylu) + -лық (-lyq).

Özbekçebezgak, harorat, isitma, qizdirmoq

heat · temperature · fever

çekim: çoğul haroratlar · tamlayan haroratning

köken: Etymology tree Arabic حَرَارَة (ḥarāra)bor. Classical Persian حَرَارَت (harārat)bor. Chagatai حرارت (ḥrārt /⁠harārat⁠/) Uzbek harorat Inherited from Chagatai حرارت (ḥrārt /⁠harārat⁠/), borrowed from Classical Persian حَرَارَت (harārat), borrowed from Arabic حَرَارَة (ḥarāra).

aile: haroratli, haroratsiz

Tatarcaбизгәк

Türkmencegyzzyrma

Kırgızcaбезгек, калтыратма

Uygurcaقىزىتما

Başkurtçaбиҙгәк /bʲiðˈɡæk/

fever · malaria

çekim: çoğul биҙгәкләр · tamlayan биҙгәкнең

köken: From *bezgäk (“fever; malaria”), from Proto-Turkic *bẹŕ- (“to shiver, tremble”). Cognate with Karakhanid [script needed] (bezgäk, “fever, malaria”); Kazakh безгек (bezgek, “fever, malaria”), Uzbek bezgak (“fever, malaria”).

Felemenkçehete kolen, hitte , koorts , opwarmen , sintel , verhitten (dişil) /ˈɦɪtə/

heat (extreme warmth)

köken: From Middle Dutch hitte, from Old Dutch *hitta, from Proto-Germanic *hitjō; see *haitį̄. Cognate with German Hitze. Now commonly interpreted as heet (“hot”) + -te (“ness”). Also related with English heat.

aile: hitteberoerte, hittebestendig, hittegolf, hitteschild, hittestress, hittig, verhitten, zomerhitte

Ze konden niet langer werken door de hitte.

Portekizceaquecer , ardor , brasa , calor , esquentar , febre /a.keˈse(ʁ)/

to heat · warm up as a preparation for a physical activity · warm up (to make an audience enthusiastic)

çekim: geçmiş aqueci · ortaç aquecido · şimdiki aquece

zıt: esfriar, gelar, arrefecer

köken: From a- + Latin calēscere (“to heat up”), frequentative of caleō (“to be warm”). Compare Galician quecer.

aile: aquecimento, aquecedor, aquecido, aquecível

Yunancaζέστη , θερμοκρασία , θερμότητα , θράκα , πυρετός (dişil) /ˈze.sti/

heat

çekim: çoğul ζέστες · tamlayan ζέστης

köken: From Ancient Greek ζέω (zéō, “I heat”). Cf. also ζεστός (zestós). Cognate with Mariupol Greek зест (zjest).

Japonca余燼, 加熱する, 情熱 , 意気込み, 残り火, 気勢

何かが燃えた残り。もえさし。

Korece등걸불, 발열 , 열병 /pa̠ɾjʌ̹ɭ/

heat · fever

köken: Sino-Korean word from 發熱.

İsveççefeber , glöd , hetta , temperatur , välla , värma

fever (higher than normal body temperature) · a fever (various diseases) · fever (excited state)

çekim: çoğul febrar · tamlayan febers

köken: From Latin febris (“fever”).

aile: bröstfeber, feberdröm, febersjukdom, körtelfeber, rampfeber, rosfeber

I Afrika väntade ett liv fyllt av strapatser och febrar

Lehçeciepło , gorąco , gorączka , grzać , ogrzać , ogrzewać /ˈt͡ɕɛ.pwɔ/

warm, warmly

çekim: tamlayan ciepła

zıt: zimno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish ciepło From ciepły + -o.

aile: cieplny

Ukraynacaвугі́лля, гаря́чка, грі́ти, жар, лихома́нка, нагріва́ти

Hintçeअंगारा , आँच , ऊष्मा , गरम , गर्म , गर्मी (eril) /əŋ.ɡɑː.ɾɑː/

hot coal, cinder, ember, spark

çekim: çoğul अंगारे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *-ōl Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥ Proto-Indo-Iranian *Hángāras Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) Hindi अंगारा Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭𑀬 (aṃgāraya), from 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra).

अंगारा बनना

Fincehehkuttaa , huuma , kekäle , kuume , kuumentaa , kuumuus /ˈhehkutːɑːˣ/

to cause to glow · to preheat a diesel engine using a glowplug · to anneal (to subject to great heat and then cooling for the purpose of rendering less brittle)

çekim: geçmiş hehkuttanut · şimdiki hehkuttaisi · ulaç hehkuttava

köken: hehkua (“to glow”) + -ttaa

aile: hehkutella, hehkuttaja, hehkuttaminen, hehkuttua, hehkutus

Italialaislehdet hehkuttivat Räikköstä

Çekçehorečka , nadšení , teplo , teplota , vášeň , vedro (dişil) /ˈɦorɛt͡ʃka/

fever

çekim: çoğul horečky · tamlayan horečky

köken: From horký + -ka.

aile: zlatá horečka

dostat horečku

Rumenceardoare , arșiță , căldură , febră , ferbințeală , fervoare (dişil)

ardor

çekim: tamlayan ardori

köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.

Macarcaforróság, fűt , hő , hőemelkedés , hőség , izgalom /ˈfyːt/

to heat (to increase the temperature of a space) · to heat (to excite ardour in; to inflame, as the passions)

çekim: geçmiş fűtöttek

zıt: hűt

köken: From fűlik (“to dry out; to burn out; to get heated”) + -t (causative suffix).

aile: fűtetlen, fűtés, fűthető, fűtött, fűtő, fűttet, aláfűt, átfűt, befűt, felfűt

İbraniceגַּחֶלֶת, חום , חימם , טמפרטורה, קַדַּחַת, רֶמֶץ (eril) /ˈħuːm/ [ˈħuːm/

Brown, brown-colored. · masculine singular construct state form of חוּם.

çekim: çoğul חוּמִים

חום (צבע) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).