tạo
/taːw˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tạo" kelimesi Türkçe'de meydana getirmek, oluşturmak, ortaya çıkarmak, ortaya koymak, tekvin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeydana getirmek
Geneloluşturmak
Genelortaya çıkarmak
Genelortaya koymak
Geneltekvin etmek
Genelteşekkül ettirmek
Genelyaratmak
Tanım
•to create, to make, to form, to cause
Diğer Dillerde
Almancaaufbauen, ausbilden, ausgestalten, bilden, erschaffen, formen /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/
to build, to construct, to erect · to rebuild, to reconstruct · to set up, to put up, to pitch (a tent)
çekim: geçmiş baute auf · ortaç aufgebaut · şimdiki baut auf · ulaç aufbauend
eş: aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen, gründen, entwickeln
köken: auf- + bauen
aile: Aufbauung, aufbauend, aufgebaut
Alle Organismen sind aus Zellen aufgebaut.
Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.
eine Zelt aufbauen
to create
çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant
eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire
zıt: détruire
köken: Borrowed from Latin creāre.
to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in
çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma
eş: amoldar, adaptar, acomodar
köken: From a- + horma + -ar.
to create · to appoint · to cause
çekim: geçmiş creàto · ortaç creàto · şimdiki crèa · ulaç creànte
eş: attuare, fare, forgiare, plasmare, produrre, realizzare
köken: If not direcly inherited, then a latinization of older criare (a more securely native form), from Latin creāre.
Rusçaобразова́ть, образо́вывать, придава́ть фо́рму, создава́ть, созда́ть, сотвори́ть
Arapçaخَلَقَ, شَكَّلَ
Farsçaآفریدن, ایجاد کردن, بوجود آوردن, خلق کردن, شکل دادن /ʔaː.fa.riː.ˈdan/
to create
çekim: geçmiş آفرید · ortaç فریده · şimdiki میآفریند · ulaç آفریننده
köken: From Middle Persian [script needed] (āfritan), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”). Cognate with Sogdian 𐫀𐫀𐫜𐫡𐫏𐫤𐫏𐫏 (ʾʾfrytyy /āfrītē/, “creature”).
Azericeyaratmaq /jɑrɑtˈmɑx/
to create
çekim: geçmiş yaratmış · ortaç yaratmış · şimdiki yaradır
köken: From Proto-Turkic, probably a derivation of Proto-Turkic *yara- (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Turkish yaratmak, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Kazakh жарату (jaratu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar яратучы (yaratuçı, “creator”), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic…
aile: yaradan, yaradıcı, yaradıcılıq, yaradılış, yaradılmaq
creation, invention; the act of creating or inventing
köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.
Özbekçeijod etmoq, yaratmoq
to create
çekim: geçmiş yaratib · ortaç yaratgan · şimdiki yaratadi · ulaç yaratayotgan
Türkmencedöretmek
to create, to form
Uygurcaياراتماق
to create
köken: From Proto-Turkic, whence Hungarian gyárt (“to manufacture”). The root is probably a derivation of Proto-Turkic *yara (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Turkish yaratmak, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратыл (jaratıl, “to be created”), Kazakh жарату (jaratu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar яратучы (yaratuçı, “creator”).
Felemenkçecreëren, maken, scheppen, vormen, vormgeven /kreːˈeːrə(n)/
to create, make, put into existence · to design creatively · to appoint, invest with an office etc.
çekim: geçmiş creëerden · ortaç gecreëerd · şimdiki creëert · ulaç creërend
eş: scheppen
köken: Borrowed from Middle French créer, from Latin creō.
to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)
çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.
Fui criado dessa maneira.
Yunancaδημιουργώ, σχηματίζω /ði.mi.uɾˈɣo/
to create, make, build, generate
çekim: geçmiş δημιούργησα · ortaç έχοντας δημιουργήσει · şimdiki δημιουργεί · ulaç δημιουργώντας
eş: κατασκευάζω, παράγω, φτιάχνω, εφευρίσκω
köken: Learnedly, from Koine Greek δημιουργῶ (dēmiourgô), contracted form of δημιουργέω (dēmiourgéō, “practise a handicraft”).
to shape something, to give form to something · to take shape, to come together · to compose or comprise something, to make up a group
çekim: geçmiş 形作った
eş: 形付ける
köken: Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).
Korece창조하다 /ˈt͡ɕʰa̠(ː)ŋd͡ʑo̞ɦa̠da̠/
to create
çekim: geçmiş 창조했다
eş: 만들다, 이룩하다
köken: 창조(創造) (changjo, “creation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to shape, give form
çekim: geçmiş formade · ortaç formad · ulaç formande
köken: form + -a
to create, bring to life · to bring about, conceive · to generate, produce
çekim: geçmiş stworzono
köken: Inherited from Old Polish stworzyć, from Proto-Slavic *sъtvoriti. By surface analysis, s- + tworzyć.
Ukraynacaствори́ти, твори́ти
Hintçeबनाना, रचना, रचना करना, सिरजना, सृजन करना, सृष्टि करना /bə.nɑː.nɑː/
to make, create, produce · to cause to be, make · to turn into, form
çekim: geçmiş बनाता · şimdiki बनाता है
köken: Hindi verb set बनना (bannā) बनाना (banānā) बनवाना (banvānā) Regular causative form of बनना (bannā). Compare Marathi बनवणे (banavṇe).
aile: बनाए रखना
मशीनें बनाना
खाने में आज क्या बनाओगे?
वही लोगों को हथियार बनाना, जीन बनाना, लगाम बनाना, औजार बनाना, सूती, ऊनी व रेशमी सूत कातना और वस्त्र बुनना...
Finceluoda, muodostaa, muotoilla, muovata /ˈluo̯dɑˣ/
to create (bring into existence out of nothing) · to create, make (produce out of something else; devise art, etc.) · to shovel (move with a shovel)
çekim: geçmiş luonut · şimdiki luo · ulaç luova
köken: From Proto-Finnic *loodak (compare Estonian looma), from Proto-Uralic *loŋe- (“to throw, push away”) (compare Lule Sami lågŋot, Eastern Mari лоҥаш (loŋaš) and possibly Erzya лиемс (lijems, “to prepare yarn for weaving”)). Semantic development * (to throw): Original sense found already in Proto-Uralic. This broader sense is now archaic. * (to shovel): Narrower sense of “to throw”, which is still…
aile: luontainen, luonteva, luova, luoja, luokko, luola, luoma, luominen, luomus, luonnos
Alussa loi Jumala taivaan ja maan.
luoda lunta
luoda katseensa
Çekçetvořit, udělat, vytvořit /ˈtvor̝ɪt/
[with accusative ‘’] to create, to form · [with accusative ‘’] to form, to take shape · [with accusative ‘’] to constitute, to form, to make up, to compose
çekim: geçmiş tvořila · ortaç tvořila · şimdiki tvoří
eş: vytvářet, vyrábět
köken: Inherited from Old Czech tvořiti, from Proto-Slavic *tvoriti.
aile: dotvořit, stvořit, utvořit, vytvořit
Vidím, jak to tvoří.
Vidím, jak se to tvoří.
Petr, Jan a Tomáš tvoří jednu skupinu.
to create
çekim: geçmiş creat · ortaç creat · şimdiki creează
köken: Borrowed from French créer and Latin creō, creāre.
Macarcaalkot, formál, kialakít, létrehoz, megformál, teremt /ˈɒlkot/
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
İbraniceבָּרָא, יָצַר
Latincecreō, figūrō, fingō, fōrmō
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 造 (“to construct”).