formação
/foʁ.maˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulformações
Tanım
•formation · organization · development
Diğer Dillerde
AlmancaHintergrund (eril) /ˈhɪntɐˌɡʁʊnt/
background · context, background information (information about history, motivation or the wider situation surrounding something)
çekim: çoğul Hintergründe · tamlayan Hintergrundes
eş: Bildhintergrund, Bedingungen, Umstände, Rand, Background, Herkunft
zıt: Vordergrund
köken: hinter- + Grund, originally in the context of stage plays, possibly under the influence of English background.
aile: hintergründig, Migrationshintergrund, Bildschirmhintergrund, Hintergrundstrahlung
in den Hintergrund rücken
im Hintergrund die Fäden ziehen
origin (start place) · origin (place of creation) · start, beginning
çekim: çoğul origines
eş: base, commencement
köken: Borrowed from Latin orīginem (“beginning, source, birth, origin”). Replaced the older popular form orine, inherited from the same source.
aile: à l' origine, appellation d'origine contrôlée, d'origine, originaire, original, originer
il est d'origine parisienne
à l'origine
İspanyolcaascendencia, formación, procedencia (dişil) /asθenˈdenθja/
ancestry · ascendancy
çekim: çoğul ascendencias
aile: en ascendencia
background
çekim: çoğul bagagli culturali
Rusçaбэкгра́унд, образова́ние, обуче́ние, о́пыт, подгото́вка, происхожде́ние
Felemenkçeachtergrond, vorming (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
Yunancaκαταγωγή (dişil) /ka.ta.ɣoˈʝi/
ancestry, descent, lineage, origins · origin (of something)
çekim: çoğul καταγωγές · tamlayan καταγωγής
eş: γενεαλογία, προέλευση, ρίζα
köken: Learned borrowing from Koine Greek καταγωγή (katagōgḗ), from Ancient Greek καταγωγή (katagōgḗ, “bringing down; landing”).
Near-synonym: γενεαλογία f (genealogía)
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçedoświadczenie (nötr) /dɔ.ɕfjatˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
experience (collection of events and/or activities from which an individual or group may gather knowledge, opinions, and skills) · experience (knowledge thus gathered) · proof, evidence
çekim: çoğul doświadczenia · tamlayan doświadczenia
eş: praktyka, eksperyment, badanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Indo-European…
aile: doświadczenie wewnętrzne, doświadczenie zmysłowe
Ukraynacaпохо́дження
education (process or art of imparting knowledge, skill, and judgment) · training (activity of imparting and acquiring skills) · schooling (institutional education)
çekim: çoğul koulutukset · tamlayan koulutuksen
köken: kouluttaa (“to educate, train”) + -us
aile: koulutuksellinen, aikuiskoulutus, aikuiskoulutuskeskus, alkukoulutus, ammattikoulutus, balettikoulutus, erikoiskoulutus, erikoiskoulutusjakso, erikoiskoulutuskausi, erikoistumiskoulutus
Çekçezázemí
Macarcaháttér, pályaorientáció /ˈhaːtːeːr/
background, backdrop
çekim: çoğul hátterek
köken: hát + tér
aile: hátterű, háttéralkalmazás, háttéralku, háttéranyag, háttérbeszélgetés, háttércsatorna, háttérelemzés, háttérellenőrzés, háttérénekes, háttéresemény
háttérbe szorít
İbraniceרֶקַע
Dancabaggrund /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/
background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)
çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds
köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.
Endonezceformasi /fɔrˈmasi/
formation: · a rock or face of a mountain · an arrangement of players designed to facilitate certain plays
çekim: çoğul formasi-formasi
köken: Internationalism, borrowed from Dutch formatie, from French formation, from Old French formacion, from Latin fōrmātiō, fōrmātiōnem.
foundation; base; basis (of an idea or the like) · premise, facility (a piece of real estate belonging to one entity, usually commercial) · facility (institution specially designed for a specific purpose)
köken: Sino-Vietnamese word from 基礎.
aile: cơ sở dữ liệu, cơ sở hạ tầng, hạ tầng cơ sở, trung học cơ sở
Công ti mới mở cơ sở mới.
Trường tổ chức hội thảo tại cơ sở 1 Hai Bà Trưng.
Tại 11 huyện, thị xã, thành phố của tỉnh An Giang có đến 20 cơ sở kinh doanh của Công ty F88.
Letoncaizglītība (dişil)
education, formation (knowledge acquired by learning, usually at school) · education, teaching (official institutions, measures that exist for the teaching of children)
çekim: tamlayan izglītības
eş: audzināšana
köken: Coined by Atis Kronvalds in 1869, from his earlier coinage izglītot (“to cultivate, to educate”) (from iz- + glītot (“to cultivate”), q.v.), both calques of German ausbilden (“to educate”), Ausbildung (“education, formation”). Later on (1871), Kronvalds gave preference to another coinage, dailēt, for the sense of “to educate,” reserving glītot, izglītot for the sense of “to civilize,” but the…
vidusskolas izglītība
augstskolas izglītība
profesionāli tehniskā izglītība
Katalancabagatge (eril) /bəˈɣa.d͡ʒə/
baggage, luggage · knowledge, experience
çekim: çoğul bagatges
köken: Borrowed from French bagage.
İrlandacacúlra
Tagalogcasanligan
Malaycalatar belakang
Belarusçaпахо́джанне
Marathiceपार्श्वभूमी /paɾ.ɕʋə.bʱu.mi/
background
köken: From पार्श्व (pārśva, “back”) + भूमी (bhūmī, “ground”).
shporeklo, porijeklo
Etimoloji
Learned borrowing from Latin fōrmātiōnem. By surface analysis, formar + -ção.