na dobitkę

/na‿dɔˈbit.kɛ/

LEHÇE → TR

Tanım

•add insult to injury, for the worse, to make matters worse, to top it all off

to boot, into the bargain, for good measure

Fransızcapar-dessus le marché, pour couronner le tout, pour faire bonne mesure /paʁ.də.sy l(ə) maʁ.ʃe/

into the bargain, to boot, on top of that, no less, if you please

eş: par là-dessus, par-dessus le compte

İspanyolcaademás, de yapa / ñapa / llapa, por precaución, por si acaso /adeˈmas/

in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)

eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí

köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.

aile: además de

İtalyancaper essere sicuro

Rusçaв придачу, в прида́чу, вдобавок , до кучи , заодно, к тому́ же /f‿prʲɪˈdat͡ɕʊ/

in addition, to boot, into the bargain (also; as well)

Felemenkçebovendien , bovenop, op de koop toe /ˌboː.və(n)ˈdin/

moreover, furthermore · besides, in addition

köken: Univerbation of boven + dien.

Ik heb geen zwembroek bij me. Bovendien is het water veel te koud.

Agenten snapten de kersverse automobilist en pakten zijn rijbewijs af. Bovendien kreeg de snelheidsduivel een flinke boete.

Portekizcealém disso, para mais /aˈlẽj̃ ˈd͡ʒi.su/

in addition, moreover, besides, furthermore, to boot (in addition to what has been said)

Japoncaお負けに, 余分に

İsveççedärtill , dessutom, till på köpet, tillika

thereto, in addition to (this/that)

what is more

Olen tehnyt väärin ja kaiken lisäksi en välitä siitä.

Dancai tilgift, oveni

on top of that, as well · into, on

köken: Compound of oven + i.

Norveççefor godt måls skyld

İrlandacale cois

in addition, besides, into the bargain

Esperantokrome /ˈkrome/

besides, in addition

köken: * krom + -e

Valoncaal copete do martchî

cmn保险起见, 而且, 额外补充

Literally, “for a rebound”.

Eş anlamlılar