castanho
/kasˈtɐ̃.ɲu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "castanho" kelimesi Türkçe'de bordo, ela, kahverengi, kahverengileşmek, karamelize etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbordo
Genelela
Genelkahverengi
Genelkahverengileşmek
Genelkaramelize etmek
Genelkestane
Genelkongur
Genelkonur
Tanım
•brown (having brown color) · brown (hair or eye color) · chestnut (having a dark brown colour)
Diğer Dillerde
brown · tan (skin, due to sun exposure) · of the Nazi party and organisations (due to the brown SA uniform)
çekim: karşılaştırma brauner · üstünlük am braunsten
köken: From Middle High German and Old High German brūn, from Proto-West Germanic *brūn.
aile: bräunen, bräunlich
brauner Zucker
Fransızcaalezan, avelinier, bordeaux, brun, Brun, Brunet /al.zɑ̃/
chestnut (colour of a horse)
çekim: çoğul alezans
köken: Borrowed from Spanish alazán, from Andalusian Arabic اَلْأَصْهَب, from Classical Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab).
third-person singular preterite indicative of bordar
çekim: çoğul bordós
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
masculine plural of bruno
köken: Patronymic surname from the personal name Bruno.
Rusçaболо́тный, бордо́вый, Бра́ун, бросать, Бро́ун, бу́рый /brɐˈsatʲ/
to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake
çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий
eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать
köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).
aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание
Я на́чал броса́ть мяч.
Arapçaأَسْمَر, أَشْقَر, بْرَاوْن, بُنْدُقْ, بُنِّيّ, سُمْر
Farsçaبراون, بلوطی, عسلى, قهوهای شدن
Özbekçejigarrang, qoʻngʻir
Tatarcaкөрән
Kırgızcaкүрөң /kyrøŋ/
brown
köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more.
Uygurcaقوڭۇر /qoŋur/
brown
çekim: çoğul قوڭۇرلار · tamlayan قوڭۇرنىڭ
köken: Inherited from Chagatai قونکور (qwnkwr), from Proto-Turkic *koŋur.
Başkurtçaкөрән /kʏˈɾæn/
brown
köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more. Cognate with Kyrgyz күрөң (küröŋ), Kazakh күрең (küreñ) Uyghur كۈرەڭ (küreng, “brown, gray brown”).
Maroon
çekim: çoğul bosnegers
eş: boslandcreool, djoeka, marron
köken: Compound of bos (“forest”) + neger (“negro”). Compare Sranan Tongo businengre.
aile: bosnegerpinda
Yunancaκαστανέρυθρο, καστανέρυθρος, καστανό, κάστανο, καστανοπράσινος, καστανός (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/
maroon (color/colour)
çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου
köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).
brown (color/colour) · of fascism or right-wing nationalism
çekim: karşılaştırma brunare · üstünlük brunast
köken: From Old Swedish brūn, from Old Norse brúnn. The political sense is originally a reference to the brown uniforms worn by members of the Sturmabteilung, a paramilitary organization in Nazi Germany.
aile: bajsbrun, blåbrun, brunbjörn, brunbränd, brunbränna, brunhirs, brunhårig, brunsmeta, brunsten, chokladbrun
Fyra nyanser av brunt
ett brunt parti
Lehçebarwa kasztanowa, brąz, brązowieć, Brązowski, brązowy, kasztan (eril) /ˈbrɔw̃s/
brown (color) · bronze (metal alloy)
çekim: çoğul brązy · tamlayan brązu
eş: spiż
köken: Etymology tree Italian bronzobor. French bronzebor. Polish brąz Borrowed from French bronze.
aile: brązowy
Ukraynacaболо́тний, бу́рий, гніда, гніде, гнідий, гніді /ɦnʲiˈdɪi̯/
chestnut (of a horse)
çekim: çoğul гніді́ · tamlayan гнідо́го
köken: From Proto-Slavic *gnědъ.
Hintçeब्राउन, भूरा, महरून, मैरून (eril) /bʱuː.ɾɑː/
brown
çekim: çoğul भूरे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀪𑀽𑀭 (*bhūra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *भ्रूर (*bhrūra), from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, from Proto-Indo-European *bʰruH-ró-s, from the root *bʰerH-. Cognate with Punjabi ਭੂਰਾ (bhūrā), Gujarati ભૂરું (bhūrũ), Marathi भुरे (bhure), Classical Persian بور (bōr, būr, “brown, blonde”), Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”),…
Fincehylätä, kastanja, maroni, pähkinänruskea, pähkinäpensas, punaruskea /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçehněď, hnědý, kaštan, kaštanově hnědá, líska, zhnědnout (dişil) /ˈɦɲɛc/
brown (colour)
çekim: çoğul hnědi · tamlayan hnědi
hazel (tree Corylus avellana)
çekim: çoğul aluni · tamlayan alunului
köken: Back-formation from alună (“hazelnut”).
Macarcabarna, Barna, bordóvörös, gesztenye, gesztenyebarna, hátrahagy /ˈbɒrnɒ/
brown · having dark complexion/skin, tanned · brown-haired, brunette
çekim: karşılaştırma barnább · üstünlük legbarnább
köken: From German. Compare braun (“brown”).
aile: barnállik, barnás, barnít, barnul, csokoládébarna, gesztenyebarna, halványbarna, őzbarna, rozsdabarna, sötétbarna
Nincs egy tűrhető szereplő, / Unalmas, rossz mind a hány, / Ha hiányzik páholyából / Az az édes, barna lány.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese castanho (“brown”), probably from Latin castaneus (“pertaining to chestnuts”). Cognate with Galician castaño, Mirandese castanho, Asturian castañu, Spanish castaño and Catalan castany. Doublet of castâneo.
Kelime Ailesi