castanha
/kasˈtɐ̃.ɲɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "castanha" kelimesi Türkçe'de bordo, kestane anlamına gelir.
Çeviri
Genelbordo
Genelkestane
Çekim Tablosu
çoğulcastanhas
Tanım
•feminine singular of castanho
Diğer Dillerde
Almancaaussetzen, Bordeaux, bordeauxrot, der Maroons, Kastanie, Marone
to expose · to take somewhere and leave to fend for themselves · to release
çekim: geçmiş setzte aus · ortaç ausgesetzt · şimdiki setzt aus · ulaç aussetzend
eş: entlassen, verstoßen, anheimgeben, überantworten, überlassen, unterbrechen
köken: aus- + setzen
aile: Aussetzung, aussetzend, ausgesetzt
Sie nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.
Zölle aussetzen
Du musst eine Runde aussetzen.
Fransızcaabandonner, bordeaux, Bushinengué, châtaigne, châtain, marron /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcabordó, burdeos, castaña, castaño, cimarrón, esclava cimarrona /boɾˈdo/
third-person singular preterite indicative of bordar
çekim: çoğul bordós
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
İtalyancaabbandonare, bordeaux, castagna, castano, fulvo, granata /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaбордо́вый, бросать, кашта́н, кашта́новый, маро́н, тёмно-бордо́вый /brɐˈsatʲ/
to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake
çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий
eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать
köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).
aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание
Я на́чал броса́ть мяч.
Arapçaكَسْتَنَاء, كَسْتَنَائِيّ
Farsçaبلوطی
synonym of şabalıd (“chestnut”)
çekim: çoğul kəstanələr · tamlayan kəstanənin
köken: From Arabic كَسْتَنَاء (kastanāʔ), ultimately from Ancient Greek κάστανα (kástana).
Felemenkçeachterlaten, bordeauxrood, boslandcreool, boslandcreools, bosneger, bosnegerin /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Yunancaκαστανέρυθρο, καστανέρυθρος, κάστανο, καστανός (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/
maroon (color/colour)
çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου
köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).
chestnut color, often applied to a horse's coat
köken: Compound of 栗(くり) (kuri) + 毛(け) (ke). The ke reading for 毛 changes to ge as an instance of rendaku (連濁).
aile: 膝栗毛, 栗毛駁, 栗毛虫
İsveççebordeaux, kastanj, överge, strandsätta, vinröd
chestnut (nut or tree) (usually referring to the horse chestnut)
çekim: çoğul kastanjer · tamlayan kastanjs
köken: Borrowed from German Kastanie, from Italian castagna, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia).
aile: hästkastanj, kastanjebrun, vattenkastanj
Lehçebarwa kasztanowa, kasztan, kasztanowa (eril) /ˈkaʂ.tan/
chestnut, chestnut tree (any tree of the genus Castanea) · chestnut (edible nut of a chestnut tree) · chestnut (dark, reddish-brown color, as seen on the fruit of the chestnut tree)
çekim: çoğul kasztany · tamlayan kasztanu
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă)bor. Latin castanealbor. Polish kasztan Learned borrowing from Latin castanea. Doublet of szatyn.
aile: kasztan jadalny
Ukraynacaкашта́н
Hintçeमहरून, मैरून
Fincehylätä, kastanja, kastanjanruskea, maroni, punaruskea, rautias /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçekaštan (eril) /ˈkaʃtan/
chestnut tree · chestnut (nut)
çekim: çoğul kaštany · tamlayan kaštanu
eş: jedlý kaštan, jírovec maďal, koňský kaštan
chestnut (nut)
çekim: çoğul castane · tamlayan castane
köken: Feminine of castan, from Greek κάστανα (kástana).
Macarcabordóvörös, gesztenye, gesztenyebarna, hátrahagy, lakatlan szigetre kitesz, szökevény rabszolga /ˈɡɛstɛɲɛ/
chestnut (chiefly horse chestnut, sometimes sweet chestnut; especially the seed, occasionally the tree)
çekim: çoğul gesztenyék
köken: From German Kastanie (“chestnut”).
aile: gesztenyebarna, szelídgesztenye → szelídgesztenyefa, vadgesztenye → vadgesztenyefa
İbraniceבּוֹרְדּוֹ, ערמון, עַרְמוֹנִי (eril) /(ʕ)arˈmon/
chestnut tree (a tree that bears chestnuts; a tree of the genus Castanea)
çekim: çoğul עַרְמוֹנִים
Latincecastanea, spādix /kasˈta.ne.a/
a chestnut tree · a chestnut (nut)
çekim: çoğul castaneae · tamlayan castaneae
köken: Borrowed from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia), from κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă).
aile: castaneālis, castaneārius, castaneolus, castanētum, castaneus
Stant et iūniperī et castaneae hirsūtae
Dancakastanje, kastanjebrun, maron (nötr) /kastanjə/
chestnut (nut of the chestnut tree) · chestnut, chestnut tree, Castanea · horse-chestnut (seed)
çekim: çoğul kastanjer · tamlayan kastanjes
eş: spisekastanje, ædelkastanje, hestekastanje, kastanjetræ
köken: From Italian castagna, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia)
Norveççekastanje
Endonezceberangan, kastanye, lakci, marun, merah marun /kas.ˈta.ɲə/
alternative spelling of kastanya (“chestnut”)
Vietnamcahạt dẻ, nâu hạt dẻ, nâu sẫm /haːt̚˧˨ʔ zɛ˧˩/
Used other than figuratively or idiomatically: see hạt, dẻ. · cheap
köken: hạt + dẻ, literally, “chestnut”.
Bulgarcaизоставям, ке́стен, кестеняв, марон
Slovakçagaštan, tvrdnúť
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese castanna, from Latin castanea (“chestnut”), from Ancient Greek κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă).