Diğer Diller

Eş/Zıt

acelerar

/aθeleˈɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "acelerar" kelimesi Türkçe'de hızlandırmak, hızlanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhızlandırmak

Genelhızlanmak

Çekim Tablosu

geçmişaceleré

ortaçacelerado

şimdikiacelera

Tanım

•to accelerate (to cause to move faster) · to hurry up

Diğer Dillerde

Almancaauf Touren bringen, aufheulen lassen, Benzin , beschleunigen , eilen , Gas geben (nötr) /bɛnˈt͡siːn/

petrol, gasoline

çekim: çoğul Benzine · tamlayan Benzins

eş: Sprit, Vergaserkraftstoff

köken: Coined by German chemist Eilhard Mitscherlich in 1833 from Benzoe + -in.

aile: Benzinkutsche, Benzintank

Großstadtqualm statt Maiendüfte. —Frühling über Groß-Berlin!— Süße, wohlbekannte Düfte… Stammen höchstens von Benzin.

Fransızcaaccélérer , essence, faire monter le régime de, faire tourner à plein régime, gazer , hâter /ak.se.le.ʁe/

to accelerate

çekim: geçmiş accéléré · ortaç accéléré · şimdiki accélère · ulaç accélérant

eş: viburer

zıt: décélérer, ralentir

köken: Learned borrowing from Latin accelerō.

İtalyancaaccelerare , affrettare , benzina , gasare , stringere i tempi /at.t͡ʃe.leˈra.re/

to accelerate, to go faster, to speed up · to accelerate, to cause to go faster, to speed up

çekim: geçmiş acceleràto · ortaç acceleràto · şimdiki accèlera · ulaç accelerànte

eş: aumentare la velocità, rendere più celere, rendere più veloce, spingere, dare gas, premere sull'acceleratore

zıt: decelerare

köken: Borrowed from Latin accelerāre (“to quicken, hasten, accelerate”), from ad (“to, towards, at”) + celerō (“to quicken”).

Rusçaбензи́н, газану́ть, газовать, газова́ть, жать на газ, поторопи́ть

разг. увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)

Arapçaاِسْتَعْجَلَ, سَرَّعَ

Farsçaشتافتن /ʃi.taːf.ˈtan/

to hasten · to speed up

köken: From Middle Persian awištāftan > ōštāftan.

Azericetezləşdirmək, tezləşmək

to speed up, to quicken, to hasten

çekim: geçmiş tezləşdirmiş · ortaç tezləşdirmiş · şimdiki tezləşdirir

köken: From tezləş- + -dir.

Uygurcaئىلداملاتماق , ئىلداملىماق , تېزلەشتۈرمەك , تېزلەشمەك /ʔildɑmlɑtmɑq/

causative of ئىلداملىماق (ildamlimaq) · to accelerate, fasten, speed up, quicken

köken: By surface analysis, ئىلداملاـ (ildamla-) + ـت (-t).

Felemenkçebenzine , bespoedigen , gas geven , gassen , haasten, in vaart brengen (dişil) /bɛnˈzi.nə/

petrol, gas, gasoline (fuel containing alkanes)

köken: Borrowed from German Benzin.

aile: benzinepomp, benzinestation, wasbenzine

Portekizceacelerar , agilizar , apressar , gasolina , pisar fundo /a.se.leˈɾa(ʁ)/

to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance

çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera

köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.

aile: acelerador, desacelerar

Yunancaβενζίνη , διευκολύνω , επισπεύδω (dişil)

petrol (UK), gasoline (US), gas (US)

çekim: çoğul βενζίνες · tamlayan βενζίνης

köken: Borrowed from French benzine.

Japoncaガソリン, スピードを出す, 促進する, 加速する /ɡa̠so̞ɾʲĩɴ/

gasoline (motor fuel)

köken: From American English gasoline.

Çince汽油 /t͡ɕʰi⁵¹ joʊ̯³⁵/

petrol; gasoline

eş: 電油, 電油, 車油, 電油, 電油, 電油

aile: 含鉛汽油, 含铅汽油, 汽油引擎, 汽油彈, 汽油弹, 汽油機, 汽油机, 汽油添加劑, 汽油添加剂, 汽油燈

汽油添加劑

汽油添加剂

Korece기름 /kiɾɯm/

oil, petroleum · gasoline, petrol

köken: First attested as Late Old Korean 畿（入聲）林 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기름〮 (Yale: kìlúm).

aile: 개기름, 기름물, 기름밥, 기름사탕, 기름장, 기름종개, 들기름, 쇠기름, 왜기름, 참기름

İsveççeaccelerera , bensin , gasa, gasa ihjäl, ge mer gas, jäkta

to accelerate (increase speed, of something concrete or abstract) · to accelerate

çekim: geçmiş accelererade · ortaç accelererad · ulaç accelererande

Lehçebenzyna , gazować , popędzać , przyspieszać , przyśpieszać, przyśpieszać się (dişil) /bɛnˈzɘ.na/

petrol, gasoline

çekim: tamlayan benzyny

eş: paliwo, wacha

köken: Borrowed from French benzine, from German Benzin. Coined by Eilhardt Mitscherlich in 1833.

aile: benzynowy, benzynożerny, benzyniak, benzyniarz, benzynomierz, benzynowiec, benzynówka, stacja benzynowa

benzyna etylizowana

benzyna niskooktanowa

benzyna wysokooktanowa

Ukraynacaприско́рити, приско́рювати, приско́рювати impf приско́рити, приско́рюватися, пришви́дшити, пришви́дшувати

Fincebensa , bensiini , jouduttaa , kaasuttaa , kiihdyttää , kiihtyä /ˈbensɑ/

gas, gasoline, petrol

çekim: çoğul bensat · tamlayan bensan

köken: Short for bensiini (“gasoline”).

aile: kaataa bensaa liekkeihin, bensa-asema, bensakanisteri, bensakannu, bensakortti, bensalenkkari, bensaletku, bensaluukku, bensamittari, bensamoottori

Çekçebenzín , urychlit , zrychlit , zrychlovat (eril) /ˈbɛnziːn/

gasoline, petrol, benzine

çekim: çoğul benzíny · tamlayan benzínu

aile: benzinka, benzínka

Rumenceaccelera , benzină , grăbi , iuți /ak.t͡ʃe.leˈra/

to accelerate, to hurry up

çekim: geçmiş accelerat · ortaç accelerat · şimdiki accelerează

köken: Borrowed from French accélérer, from Latin accelerare.

aile: accelerare, accelerator, accelerație

Macarcafelgyorsít , felgyorsul, gázfröccsöt ad, gázt ad, gyorsít , gyorsul /ˈfɛlɟorʃiːt/

to speed up, accelerate

çekim: geçmiş felgyorsítottak

zıt: lelassít

köken: fel- + gyorsít

aile: felgyorsítás

İbraniceדלק , האיץ , זירז (eril)

fuel

çekim: çoğul דְּלָקִים

aile: תַּחֲנַת דֶּלֶק

Latinceaccelero, accelerō, celero , expedio /akˈkɛ.ɫɛ.roː/

to quicken, hasten, speed up, accelerate · to be quick, make haste, hasten

çekim: ortaç accelerātus · şimdiki accelerat · ulaç accelerāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kel-der. Latin celer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin celerō Latin accelerō From ad- (“to, towards, at”) + celerō (“to quicken, accelerate”).

aile: accelerātiō, accelerātus

Dancaaccelerere, gasse op

to accelerate

çekim: geçmiş accelererede · ortaç accelereret · ulaç accelererende

Norveççeakselerere, påskynde, ruse

Endonezcemempercepat, mempercepatkan, mengakselerasikan /məmpərt͡ʃəˈpat/

active of percepat (“accelerating”)

köken: Affixation of memper- + cepat (“fast, swift”).

Vietnamcatăng tốc /taŋ˧˧ təwk͡p̚˧˦/

to accelerate

zıt: giảm tốc

köken: Sino-Vietnamese word from 增速.