to claim (to demand ownership of something) · to require · to demand
çekim: geçmiş beanspruchte · ortaç beansprucht · şimdiki beansprucht · ulaç beanspruchend
eş: erwarten, fordern, verlangen, abnutzen, strapazieren, erfordern
köken: From be- + Anspruch + -en.
aile: Beansprucher, Beanspruchung
to demand · to claim, to lay claim to (ownership), to stake a claim to · to take on, assume (responsibility)
çekim: geçmiş revendiqué · ortaç revendiqué · şimdiki revendique · ulaç revendiquant
köken: Back-formation from revendication.
aile: revendicant, revendicatoire
🔊 revendiquer la paternité d'un ouvrage
🔊 La Bohème […] a existé de tout temps et partout, et peut revendiquer d'illustres origines.
🔊 J'en revendique l'entière responsabilité.
to protest, to complain, to object · to claim, to call, to demand, to lay claim
çekim: geçmiş reclamàto · ortaç reclamàto · şimdiki reclàma · ulaç reclamànte
eş: contestare, lagnarsi, lamentarsi, protestare, recriminare, ricorrere
köken: Borrowed from Latin reclāmāre (“to protest against, contradict loudly”).
to avenge, to revenge, to retaliate (to take vengeance)
çekim: geçmiş мсти́вший · ortaç мсти́вший · şimdiki мсти́т · ulaç мстя́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьstiti.
🔊 — Вы мсти́те мне за вчера́шнюю фанта́зию… — пробормота́л он, зло́бно усмехну́вшись.
to claim, to demand possession, control or responsibility
çekim: geçmiş claimden · ortaç geclaimd · şimdiki claimt · ulaç claimend
köken: Borrowed from English claim.
to complain · to claim
çekim: geçmiş reclamei · ortaç reclamado · şimdiki reclama
köken: Borrowed from Latin reclāmāre.
aile: reclamação, reclamão
🔊 Reclamar por algo errado para o pobre é uma ofensa grave, pois não quer mudar, porque já criou o seu universo mundano […]
to claim, to lay claim to, to stake a claim to · to demand (to claim a right to something) · to vie for
çekim: geçmiş διεκδίκησα · ortaç έχοντας διεκδικήσει · şimdiki διεκδικεί · ulaç διεκδικώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διεκδικῶ (diekdikô, “to take revenge”) with semantic loan from Latin vindicō and later from French revendiquer. Morphologically, δι- from δια- (di- from dia-) + ἐκδικῶ (ekdikô, “avenge, punish”) (uncontracted ἐκδικέω (ekdikéō), for which see the modern εκδικούμαι (ekdikoúmai).
aile: διεκδίκηση, διεκδικητής, διεκδικήτρια, διεκδικητικός
Korece 🔊 복수하다 /po̞ks͈uɦa̠da̠/ to revenge; to avenge
çekim: geçmiş 복수했다
köken: 복수(復讐) (boksu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to take back, to regain, to reclaim · to withdraw (a legal document or the like) · to resume
çekim: geçmiş återtog · ortaç återtagen · ulaç återtagande
köken: åter (“again”) + ta (“take”)
🔊 Han återtog ledningen
🔊 Jag måste återta tronen
to avenge, revenge, take revenge, get back at (on); to retaliate (to) · to turn (in a particular direction)
çekim: geçmiş kostanut · şimdiki kostaisi · ulaç kostava
köken: From Proto-Finnic *kostadak (“to turn back”). Koivulehto considers it as a borrowing from Proto-Indo-European *goys-éye- or its Pre-Germanic descendant (whence German kehren).
aile: kostea, kostaja, kostaminen, koste, kosto, Kostamo, Kostamus, kostautua, kostua
🔊 Kyllä hän vielä sen sinulle kostaa.
to claim
çekim: geçmiş revendicat · ortaç revendicat · şimdiki revendică
köken: Borrowed from French revendiquer.
to claim, demand, require
çekim: geçmiş igényeltek
köken: igény + -el
aile: igényelhető, előreigényel, kiigényel, megigényel, visszaigényel
claim for oneself; declare to be one's own
🔊 ... så længe spanierne gjorde krav på området.
🔊 Han var nødt til at gøre krav på hende. Hvis han ikke gjorde krav på hende, mistede han hende helt.
🔊 Som kvinder må vi selv gøre en indsats og gøre krav på mændenes magtprivilegier.
to avenge, to take revenge
köken: trả (“to pay back, to return”) + thù (讎) (“feud”).
🔊 Nàng làm vậy là để trả thù.
to avenge, to revenge, to retaliate, to get back at · to pay dearly, to have bad consequences · to pay off; to pay back, to repay (money or other goods)
çekim: geçmiş olla kätte maksnud · ortaç kätte maksnud · şimdiki maksab kätte · ulaç kätte maksev
köken: kätte (“hand”) + maksma (“to pay”)
aile: kättemaks, kättemaksja, kättemaksmine
🔊 Vaenlasele maksti veriselt kätte.
🔊 Poeg maksis mõrtsukatele isa surma eest kätte.
🔊 Hooletus maksis hiljem valusasti kätte.
to avenge; to take revenge
to claim, to demand
çekim: geçmiş hawliwyd · şimdiki hawlia
köken: From hawl (“claim”, noun) + -io.
aile: hawliad, hawlio'n ôl, hawliwr
to avenge, revenge
çekim: geçmiş hefndi
köken: From Old Norse hefna, cognate with Danish hævne, Norwegian Bokmål hevne, Norwegian Nynorsk hemne, Swedish hämna, hämnas.
aile: hefna sín á, hefnast
to pretend, demand · to comprehend, understand, inquire
çekim: geçmiş kisha mëtuar · şimdiki mëton
köken: Borrowed from Latin meditari.
aile: mëtim, mëtues, mëtuar
to wreak vengeance, avenge, take revenge · to expiate guilt; to atone
çekim: geçmiş பழிதீரினேன் · ortaç பழிதீரிய · şimdiki பழிதீர்கிறார் · ulaç பழிதீர்கிற
köken: Compound of பழி (paḻi, “revenge, vengeance, sin, guilt”) + தீர் (tīr, “to solve, settle”).