odzyskiwać
/ɔd.zɘsˈki.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "odzyskiwać" kelimesi Türkçe'de geri almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri almak
Çekim Tablosu
geçmişodzyskiwano
şimdikiodzyskuje
Tanım
•to regain, to retrieve, to recover, to win back, to get something back
Diğer Dillerde
Almancawieder einnehmen, wiedererhalten, wiedererlangen, wiederkriegen, zurückbekommen, zurückerhalten /ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌlaŋən/
to recover, to regain, to resume
çekim: geçmiş erlangte wieder · ortaç wiedererlangt · şimdiki erlangt wieder · ulaç wiedererlangend
eş: zurückbekommen, wiedergewinnen
köken: From wieder- + erlangen
aile: Wiedererlanger, Wiedererlangung, wiedererlangend, wiedererlangt
Fransızcarécupérer, reprendre, retrouver /ʁe.ky.pe.ʁe/
to get back, to recover, to recuperate · to reform, to rehabilitate · to reclaim, to recover
çekim: geçmiş récupéré · ortaç récupéré · şimdiki récupère · ulaç récupérant
köken: Borrowed from Latin recuperāre. Doublet of recouvrer, which was inherited.
aile: récupérable
Le premier ministre a tenté de récupérer la crise, mais l'opposition a rétorqué que celle-ci s'était produite sous sa gouverne.
İspanyolcarecobrar, recuperar, retomar /rekoˈbɾaɾ/
to recover, regain · to recuperate
çekim: geçmiş recobré · ortaç recobrado · şimdiki recobra
köken: Inherited from Old Spanish recobrar, from Latin recuperāre. Doublet of recuperar, a borrowing.
İtalyancarecuperare, riguadagnare, riottenere, riprendere, riprendersi /re.ku.peˈra.re/
to recover, regain, retrieve, recuperate, get back, recoup, fetch · to salvage, rescue · to recycle, restore, reclaim
çekim: geçmiş recuperàto · ortaç recuperàto · şimdiki recùpera · ulaç recuperànte
eş: riavere, riconquistare, riottenere, riprendere, ritrovare, rinvenire
köken: Borrowed from Latin recuperāre.
aile: recuperabile, recuperatore, recupero
Rusçaверну́ть, возвраща́ть, отбивать, отбить, отвоевать, отвоёвывать /ɐdbʲɪˈvatʲ/
to beat off (an attack; enemies), to repulse · to knock off, to break off · to parry, to return (a ball)
çekim: geçmiş отбива́вший · ortaç отбива́вший · şimdiki отбива́ет · ulaç отбива́ющий
köken: отби́ть (otbítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
отбива́ть охо́ту
Arapçaاسترجع /is.tar.d͡ʒa.ʕa/
to retrieve, to take back, to recover, to regain · to beseech, to exhort for return; to countermand, to bide to come back; whistle back, to summon back · to recall, to revoke, to rescind, to countermand
çekim: geçmiş اِسْتَرْجَعْتُ
Farsçaپَس گِرِفتَن
Felemenkçehernemen, terugbrengen, terugkrijgen /ˌɦɛrˈneːmə(n)/
to retake (take again) · to perform (the same work) again on stage
çekim: geçmiş hernamen · ortaç hernomen · şimdiki herneemt · ulaç hernemend
eş: herkrijgen, heropvoeren, hervatten, heroveren, terugnemen
köken: From Middle Dutch hernemen. Equivalent to her- (“again”) + nemen (“to take”).
aile: herneming
Portekizcepegar de volta, recuperar /ʁe.ku.peˈɾa(ʁ)/
to recover · to restore, renovate (bring back to a previous condition, e.g. a building or painting)
çekim: geçmiş recuperei · ortaç recuperado · şimdiki recupera
köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.
to take, get, move · to gain · to call (someone) (on the telephone)
çekim: geçmiş πήρα · ortaç έχοντας πάρει · şimdiki παίρνει · ulaç παίρνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παίρνω (paírnō), aphetic form of ἐπαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.
Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.
Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.
Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.
Japonca取り戻す /to̞ɾʲimo̞do̞sɨ/
to get back, to regain, to recover, to retrieve · to restore, to regain (a former condition)
çekim: geçmiş 取り戻した
eş: 取り返す
本を取り戻した。
私は一瞬間の後に、また人間らしい気分を取り戻しました。
Korece되찾다 /twe̞t͡ɕʰa̠t̚t͈a̠/
to retrieve, to find (something again) · to return, to recover
çekim: geçmiş 되찾았다
köken: 되- (doe-, “back; again”) + 찾다 (chatda, “to find”).
평화를 되찾다
to regain; to get back
çekim: geçmiş återfick · ortaç återfådd · ulaç återfående
köken: From Old Swedish ater fa, equivalent to åter (“back”) + få (“to get”).
Han återfick sitt pass
Han har återfått medvetandet
Ukraynacaзабира́ти, забра́ти, поверну́ти, поверта́ти, повертати собі
Fincehankkia takaisin, ottaa takaisin, saada takaisin, vallata takaisin
Rumencerecupera
to recover, recuperate
çekim: geçmiş recuperat · ortaç recuperat · şimdiki recuperează
köken: Borrowed from French récupérer, from Latin recuperāre.
Macarcavisszavesz /ˈvisːɒvɛs/
to take back · to reemploy · to buy back
çekim: geçmiş visszavettek
köken: vissza- + vesz
Vegyél vissza!
Dancatage tilbage
Vietnamcalấy lại /ləj˧˦ laːj˧˨ʔ/
to take back; to recover; to retrieve; to regain
köken: lấy (“to take”) + lại (“again”).
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Katalancarecuperar /rə.ku.pəˈɾa/
to recover, recuperate
çekim: geçmiş recuperí · ortaç recuperat · şimdiki recupera
köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.
Finalment, quand tots van haver reposat i recuperat
Galiçyacaretomar
İrlandacaathghabh
Ermeniceետ խլել, ետ նվաճել
Esperantorepreni /reˈpreni/
to take back (an object, a promise, etc.) · to take again
çekim: geçmiş reprenis · ortaç repreninta · ulaç reprenanta
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Esperanto preni Esperanto repreni From re- + preni.
Belarusçaадбіваць, адбіць, адваёўваць, адваяваць
Oksitancarecuperar, retrobar
Valoncaritrover
Etimoloji
Etymology tree Polish odzyskać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish odzyskiwać From odzyskać + -iwać.