wiejadło
/vjɛˈja.dwɔ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "wiejadło" kelimesi Türkçe'de atkı, çeç küreği, harman savurmak, yaba anlamına gelir.
Çeviri
Genelatkı
Genelçeç küreği
Genelharman savurmak
Genelyaba
Çekim Tablosu
çoğulwiejadła
tamlayanwiejadła
Tanım
•winnowing fan, winnowing fork
Diğer Dillerde
AlmancaKornschwinge, trennen, Wanne, windsichten, Worfel, Worfelgabel
Wanne oder Korb zur Reinigung von Korn
Fransızcacrible, fourche à vanner, pelle à vanner, tarare, van, vanner (eril) /kʁibl/
sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve
çekim: çoğul cribles
eş: passoire, tamis
köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).
aile: passer au crible
to winnow (to separate the heavier and lighter with a current of air)
çekim: geçmiş aheché · ortaç ahechado · şimdiki ahecha
köken: Inherited from Latin affectāre (“to pursue, to cling to, to seize”). Doublet of afectar and afeitar.
Rusçaвеялка, ве́ялка, ве́ять, отве́ивать, отве́ять (dişil) /ˈvʲe(j)ɪɫkə/
winnower, winnow (verbal noun of веять (vejatʹ) (nomen instrumenti; nomen instrumenti et agentis))
çekim: çoğul ве́ялки · tamlayan ве́ялки
köken: From ве́ять (véjatʹ) + -лка (-lka).
Arapçaذَرَّايَة, ذَرَّى, مِذْرَاة, مِذْرًى, مِنْسَف, مِنْسَفَة
Farsçaغربال کردن
Kazakçaекшеу, желпу, ұшыру
winnowing basket
çekim: çoğul wannen
köken: From Middle Dutch wan, wanne, Old Dutch *wanna, from Proto-West Germanic *wannu, from Latin vannus.
winnow; winnowing fan (fan used while winnowing) · kite (flying toy on a string)
çekim: çoğul joeiras
eş: joeiramento, joeiro
köken: From joio + -eira.
aile: altear a joeira
Korece사래질하다
İsveççekastskovel, vindsikt
Ukraynacaвіялка, ві́яти
Hintçeछाज, सूप
Finceauskari, äyskäri, haarukkamainen viskain, haarukkamainen viskin, löyhytin, pohdin /ˈɑu̯skɑri/
alternative form of äyskäri
çekim: çoğul auskarit · tamlayan auskarin
aile: äyskäri
Çekçečistící stroj, fukar, fukarovat, oddělovat zrno od plev, rozvívat, vějička
stroj k přečišťování zrn obilí za pomocí vhánění vzduchu
eş: povjetrňák
İbraniceזָרָה, מִזְרֶה, רַחַת
a winnowing basket
çekim: çoğul vannī · tamlayan vannī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂weh₁-der. Proto-Italic *watnosder.? Latin vannus Traditionally derived from Proto-Italic *watnos, from Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”); compare the diminutive vatillum, as well as Latin ventus, Ancient Greek ἄημι (áēmi), Middle High German winden (“to winnow”), Icelandic vinsa (“to pick out, weed”), English winnow. However, De Vaan is skeptical of…
aile: vannō
Vietnamcasàng /saːŋ˨˩/
winnowing basket · sieve; riddle
köken: From Proto-Vietic *g-raːŋ (“winnowing basket”), from Proto-Mon-Khmer *graaŋ (“threshing gear”). Cognate with Khmer គ្រាង (kriəng).
aile: sàng lọc, sàng sảy, sàng sẩy, xương sàng
Bulgarcaве́я, веялка, веячка, овя, овявам, отвявам
Slovakçaviať /vɪ̯ac/
to blow
çekim: geçmiş bol by som vial · şimdiki veje · ulaç vejúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vějati Slovak viať Inherited from Proto-Slavic *vějati.
Letoncavētīt
winnowing basket; widemouthed flat round handleless basket.
köken: Prefix กระ + reflex of Proto-Tai *ɗoŋꟲ (“winnowing basket”). Cognate with Lao ກະດົ້ງ (ka dong) or ດົ້ງ (dong), Shan လူင်ႈ (lūung), Tai Nüa ᥘᥨᥒᥲ (lòng), Phake ꩫ︀ုင︀် (nuṅ), Zhuang ndoengj.
Katalancaventar /vənˈta/
to be windy · to cast to the wind, to scatter · to winnow
çekim: geçmiş ventí · ortaç ventat · şimdiki venta
köken: From vent + -ar.
aile: ventador, ventafocs, ventall
to lift, raise · to build · to revolt
çekim: geçmiş alcei · ortaç alzado
köken: From Old Galician-Portuguese alçar (13th century, Cantigas de Santa Maria),from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
Galcegwyntyll /ˈɡwɨ̞ntɨ̞ɬ/
winnowing fan · ventilator
çekim: çoğul gwyntyllau
köken: gwynt + -yll; compare Cornish gwynsell (“fan; winnowing fan”), Breton gwentell (“winnowing fan”).
aile: gwyntyllu
İrlandacadallán, roithleán (eril) /ˈɾˠɨhlʲanˠ/
any sort of round or revolving circle or disc, specifically: · pulley · roller, caster
çekim: çoğul roithleáin · tamlayan roithleáin
köken: From roth + -leán
aile: roithleán beilte, roithleán eiteáin, roithleán slíobtha, roithleán teannais
Tá mo cheann ina roithleán/Tá roithleán i mo cheann
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *vě̀jati Polish wiać Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish wiejadło From wiać + -dło.