Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vacante

/baˈkante/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vacante" kelimesi Türkçe'de boşluk, boşta anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşluk

Genelboşta

Çekim Tablosu

çoğulvacantes

Tanım

•vacant · empty

Diğer Dillerde

Almancaentleeren , frei , freie Stelle , Hohlraum , leer , leeren /ɛntˈleːʁən/

to empty (to make empty)

çekim: geçmiş entleerte · ortaç entleert · şimdiki entleert · ulaç entleerend

köken: ent- + leeren (“to empty”)

aile: Entleerung

Fransızcavacant , vide /va.kɑ̃/

vacant

köken: Learned borrowing from Latin vacans. See also vaquant, which it could be seen as a respelling of (compare provoquant ~ provocant).

İtalyancaposizione vacante , posto vacante , svuotare , vacante , vuoto /zvwoˈta.re/

to empty · to clear out, flush · to drain

çekim: geçmiş svuotàto · ortaç svuotàto · şimdiki svuòta · ulaç svuotànte

eş: vuotare, liberare, rimuovere il contenuto, estrarre il contenuto, sgombrare, scaricare

köken: From s- + vuotare.

Rusçaвака́нсия , вакантный , вака́нтный , неза́нятый , опорожнять , свобо́дный /vɐˈkantnɨj/

vacant, unoccupied (of a position or post)

eş: свободный, незанятый, вакационный, каникулярный

köken: Borrowed from German vakant or French vacant + -ный (-nyj).

Arapçaخَالِيّ , شَاغِر , شَاغِر وَظِيفِيّ , وَظِيفَة شَاغِرَة

Başkurtçaбуш /boʂ/

empty · blank · free, vacant (of time, resources)

zıt: тулы

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).

aile: буш ваҡыт

Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.

Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Felemenkçeleeg , legen , vacant , vacature /leːx/

empty, hollow · listless, lethargic

çekim: karşılaştırma leger · üstünlük leegst

eş: ledig

zıt: vol

köken: From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.

aile: ledigheid, leeggieten, leeghoofd, leeglopen, leegloper, leegmaken, leegstaan, leegstand, leegte, legen

Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.

De fles wijn was helaas leeg.

Portekizceesvaziar , evacuar , vaga , vago , vazia , vazio /(i)ʒ.vɐˈzjaɾ/

to empty (to make empty) · to become empty

çekim: geçmiş esvaziei · ortaç esvaziado · şimdiki esvazia

eş: baleirar, desencher, despejar, esgotar, exaurir

zıt: encher

köken: From es- + vazio (“empty”) + -ar, from Latin vacīvus (“empty”), from vacō (“to be empty”), from Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“to lack; empty”).

Japonca欠員 , 空の /ke̞t͡sɨĩɴ/

vacancy (unoccupied position)

Korece결원 , 비다 /kjʌ̹ɾwʌ̹n/

vacancy, opening

köken: Sino-Korean word from 缺員.

İsveççeledig /ˈleːˌdɪɡ/

free, available, not occupied · relaxed, casual, informal

çekim: karşılaştırma ledigare · üstünlük ledigast

zıt: formell, reserverad (1, 2), strikt, upptagen

köken: From Old Norse liðugr, from Proto-Germanic *liþugaz.

ledig stil

Lehçewakat , wolny (eril) /ˈva.kat/

vacancy (unoccupied position) · intentionally blank page

çekim: çoğul wakaty · tamlayan wakatu

eş: wakans

köken: Etymology tree Latin vacatlbor. Polish wakat Learned borrowing from Latin vacat.

Ukraynacaвака́нсія , вака́нтний , ві́льний

Hintçeरिक्त /ɾɪkt̪/

empty, void

köken: Borrowed from Sanskrit रिक्त (rikta). Doublet of रीता (rītā).

aile: अतिरिक्त, रिक्तता

Finceavoin virka , tyhjä , tyhjentää , tyhjiö , vakanssi , vapaa /ˈtyhjæ/

empty, void (devoid of content) · blank (free from writing, printing, or marks) · empty, meaningless (destitute of effect, sincerity, or sense)

çekim: karşılaştırma tyhjempi · üstünlük tyhjin

zıt: täysi

köken: From Proto-Finnic *tühjä (compare Estonian tühi), borrowed from Proto-Balto-Slavic *tuskjas (compare Lithuanian tuščias (“empty”), Latvian tukšs (“empty, blank”)).

aile: tyhje, tyhjentää, tyhjetä, tyhjiin, tyhjillään, tyhjiö, tyhjykkä, tyhjyys, tyhjästi, tyhjästä

kuivua tyhjiin

tyhjä ääni

äänestää tyhjää

Çekçevolné místo , volný /ˈvolniː/

free (not imprisoned) · free, free of charge (obtainable without payment) · free (unconstrained, not bound)

çekim: karşılaştırma volnější · üstünlük nejvolnější

eş: prázdný, neupevněný, bezplatný, svobodný, pomalý, pozvolný

zıt: placený, vázaný, těsný

köken: Inherited from Proto-Slavic *volьnъ.

aile: volná proměnná, volnost, volný pád, volný trh

Rumencegol /ˈɡol/

empty · naked · hollow

çekim: çoğul goluri

zıt: plin, îmbrăcat

köken: Borrowed from Old Church Slavonic голъ (golŭ), from Proto-Slavic *golъ (“naked”), ultimately from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”). Compare Bulgarian гол (gol), Serbo-Croatian go, gol, Ukrainian го́лий (hólyj).

pâine goală

Macarcael nem foglalt , kiürít , megüresedett , megürült , üres , ürít /ˈyrɛʃ/

empty · void

çekim: karşılaştırma üresebb · üstünlük legüresebb

zıt: tele, teli

köken: From the same unattested stem *ür- as üreg (“cavity, hole”) + -es (adjective-forming suffix). First attested in 1372.

aile: üresen, üresség, üresjárat

Latincevacivus /waˈkiː.wʊs/

empty, void

köken: Etymology tree Latin vaco Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Latin vacīvus From vaco (“to be empty”) + -īvus.

aile: vacīvē

valens afflictet me vacivum virium.

Dancaledig /ˈleːð̞i/

unoccupied · unemployed · single, not in a committed relationship (especially marriage)

köken: From Old Norse liðugr, from Proto-Germanic *liþugaz, influenced by Middle Low German ledich.

aile: langtidsledig

Der er ingen ledige båse, så i stedet må vi lave lort i vaskene.

Ældre piger, der holder hus for ledige mænd, er af eet stykke, hvad enten de er hellige eller ikke: de vil giftes; ...

Norveççeledig stilling , tømme , ubesatt

Endonezcelowong , mengosongkan /ˈlɔwɔŋ/

vacant

çekim: karşılaştırma lebih lowong · üstünlük paling lowong

köken: From Javanese lowong (“vacant”), from Old Javanese luwaṅ (“pit, hole, cavity”), from Proto-Malayo-Polynesian *luaŋ (“hole”), from Proto-Austronesian *luaŋ (“hole”). Doublet of luang and lubang. Compare to Malay lohong.

aile: lowongan, melowongkan

Vietnamcarỗng , trống /zəwŋ͡m˦ˀ˥/

hollow, empty

aile: rỗng ruột, rỗng tuếch, sáo rỗng, tập hợp rỗng, thùng rỗng kêu to, trống rỗng

Bulgarcaвакантен , изпразвам , незает , свобо́ден , свобо́дно мя́сто

Katalancavacant

gerund of vacar

İzlandacalaus /løyːs/

loose · free to go · available

çekim: karşılaştırma lausari · üstünlük lausastur

köken: From Old Norse lauss.

Ermeniceթափուր /tʰɑˈpʰuɾ/