trampa
/ˈtɾampa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "trampa" kelimesi Türkçe'de aldatmak, dolandırmak, kapan, kopya çekmek, tuzak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Geneldolandırmak
Genelkapan
Genelkopya çekmek
Geneltuzak
Çekim Tablosu
çoğultrampas
Tanım
•trap, snare · cheating, cheat (violation of rules to gain an advantage) · trapdoor (hinged or sliding door set into a floor)
Diğer Dillerde
AlmancaBetrug, Falle, Fallgrube, Falltür, fangen, Fanggrube (eril) /bəˈtʁuːk/
fraud · deception, deceit · cheating
çekim: çoğul Betrüge · tamlayan Betruges
eş: Bauernfang, Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug
köken: From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.
aile: betrügerisch, betrugsanfällig, Betrugsmasche, Betrugsschema, Anlagebetrug, Arbeitszeitbetrug, Bankbetrug, Steuerbetrug, Trickbetrug
to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)
çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant
köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.
aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper
Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.
attraper un rhume, une fièvre
İtalyancabarare, botola, fregare, fregatura, imbrogliare, imbroglio /baˈra.re/
to cheat
çekim: geçmiş baràto · ortaç baràto · şimdiki bàra · ulaç barànte
eş: imbrogliare
köken: From baro + -are.
Penso che Tony abbia barato.
manhole, trapdoor
çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за
eş: лазейка
köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).
Arapçaغَشَّ, فَخّ, مِصْيَدَة
trap (e.g. for animals; also figurative)
köken: Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlk' /talag/, “trap”).
aile: تلهموش
trap, snare (a device designed to catch animals) · trap, snare (a trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul duzaqlar · tamlayan duzağın
eş: tələ, cələ
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Turkish tuzak, Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Bashkir тоҙаҡ (toźaq), Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
Kazakçaқақпан, тұзақ
Tatarcaтозак
Türkmenceduzak
Kırgızcaкапкан, тузак
snare
köken: From *tuz-, compare Southern Altai тузак (tuzak), Turkish tuzak, Yakut туһах (tuhaq).
Uygurcaتوزاق, قاپقان
Başkurtçaтоҙаҡ /tʊ̞ˈðɑq/
hunting snare, trap
çekim: çoğul тоҙаҡтар · tamlayan тоҙаҡтың
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Turkish tuzak, Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
Felemenkçebedriegen, misleiding, struikelblok, val, valdeur, valkuil /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizcealçapão, arapuca, armadilha, batotar, cilada, enredar (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/
trapdoor · hatch, hatchway · pitfall
çekim: çoğul alçapões
eş: armadilha
Yunancaδόκανο, καταπακτή, παγίδα, παγιδεύω, σιφώνι (nötr)
trap (device designed to catch or kill animals)
çekim: çoğul δόκανα · tamlayan δοκάνου
cheating (e.g. on a test)
çekim: geçmiş カンニングした
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cunning.
aile: カンニングペーパー
彼は歴史の試験でカンニングしているところを見つかった。
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
diminutive of hak · fishhook (barbed hook, usually metal, used for fishing) · caron, háček (diacritical mark)
çekim: çoğul haczyki · tamlayan haczyka
eş: haczyk wędkarski, kruczek
köken: Etymology tree Polish hak Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish haczyk From hak + -yk.
aile: haczykowaty
Ukraynacaдури́ти, круті́йство, люк, махлюва́ти, нечесний, обма́нювати /lʲuk/
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot
çekim: çoğul छलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).
trap · booby trap
çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan
köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).
aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti
Çekçeléčka, lstivost, past, podvádět, podvod, sifon (dişil) /ˈlɛːt͡ʃka/
trap
çekim: çoğul léčky · tamlayan léčky
köken: From léč + -ka.
Rumencecapcană, fraudă, impostură, înșelătorie, trișa (dişil)
snare, trap
çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).
verbal noun of átver (the act expressed by the verb) · con game, hoax, humbug, swindle, scam (the act of deliberately misleading someone)
çekim: çoğul átverések
köken: átver + -és (noun-forming suffix)
Etimoloji
Borrowed from Middle High German trampen (“to walk heavily”), or from Medieval Latin trappa, from Proto-Germanic *trap-, from Proto-Indo-European *dremb- (“to run”); or possibly ultimately onomatopoeic (compare English trap).
Kelime Ailesi
hacer trampa
hacer trampas
hecha la ley
hecha la trampa
sin trampa ni cartón
trampear
trampilla
trampista
tramposo