Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

betrug

/bəˈtʁuːk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "betrug" kelimesi Türkçe'de aldatma, dolandırıcılık, dolandırma, dolandırmak, dolap anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatma

Geneldolandırıcılık

Geneldolandırma

Geneldolandırmak

Geneldolap

Genelhile

Genelkandırma

Genelüçkâğıt

Genelyanıltma

Çekim Tablosu

çoğulBetrüge

tamlayanBetruges

Tanım

•fraud · deception, deceit · cheating

Diğer Dillerde

Fransızcaarnaque , arnaquer , astuce , entourloupe , escroquerie , feinte (dişil) /aʁ.nak/

con, rip-off, swindling

çekim: çoğul arnaques

eş: escroquerie, abus de confiance

köken: From arnaquer.

İspanyolcadolo , engaño , estafa , farsa , fraude , pufo (eril) /ˈdolo/

fraud · malice

çekim: çoğul dolos

köken: Borrowed from Latin dolus (“fraud, trickery”), from Ancient Greek δόλος (dólos).

aile: dolo eventual

İtalyancabidone , falsità , finta , fregare , frode , frodi (eril) /biˈdo.ne/

drum (container)

çekim: çoğul bidoni

eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla

köken: Borrowed from French bidon.

aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte

Rusçaафе́ра, вероломство, жу́льничество, заблужде́ние, кида́ть, ложь (nötr) /vʲɪrɐˈɫomstvə/

perfidy, treachery (the act of violating faith or allegiance)

çekim: çoğul вероло́мства · tamlayan вероло́мства

eş: вероломность, вероломность

Arapçaاِحْتَالَ, اِحْتِيال, اِحْتِيَال, تَزْوِير, خِدَاع, خَدْع

Farsçaشیادی, فریب , کلاهبرداری , گول /fa.ˈreːb/

deception; deceit; perfidy

köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /⁠frēb⁠/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).

aile: فریب خوردن, فریب دادن

مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا

Azericealdatma, atmaq , fırıldaq , hiylə /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaалдау

Özbekçealdash, firib

Tatarcaалдак, алдау

Türkmencealdaw

Kırgızcaалдоо

Uygurcaئالداش

Felemenkçebedriegerij , bedrog , deceptie , flessentrekkerij , fraude , kwakzalverij (dişil) /bəˌdri.ɣəˈrɛi̯/

trickery, deceit

çekim: çoğul bedriegerijen

eş: gegoochel, bedrog, kloterij, fopperij, leugen, fraude

köken: From bedrieger + -ij.

Portekizcecalote , embrulhada , enganação , engano , estelionato , falcatrua (eril) /kaˈlɔ.t͡ʃi/

a defaulted debt · an act of defaulting on debts · a scam (fraudulent deal)

çekim: çoğul calotes

köken: Borrowed from French culotte.

aile: caloteiro

O meu calote com a companhia de luz já deve ser milionário.

Levei um calote do patrão: três semanas e nada de me pagar!

Yunancaαπάτη , κομπίνα , ψευδής (dişil) /a.ˈpa.ti/

deceit · deception · fraud, hoax

çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης

eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία

köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).

aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη

Japoncaいんちき , ごまかし , まやかし , 欺瞞 , 欺騙 , 詐欺 /ĩɲ̟t͡ɕikʲi/

deception; monkey business · fake; counterfeit

eş: いかさま

Korece기만 , 사기, 속임, 속임수 /kima̠n/

deception, trickery (usually with a condescending attitude) · humblebrag, assuming false humility

eş: 기망, 기사, 무망, 사기

köken: Sino-Korean word from 欺瞞, from 欺 (“deceiving”) + 瞞 (“deceiving”).

aile: 기만되다, 기만러, 기만자(欺瞞者), 기만적(欺瞞的), 기만질, 기만하다

국민을 기만하는 정부

나 이번에는 장학금 못 탈 거 같애. — 야, 우리는 B도 못 건지니까 우리 앞에서 기만하지 마.

İsveççebedrägeri, humbug, lura , lurendrejeri, scama, svindel (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/

fraud, deception, deceit

çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris

köken: bedraga + -eri, with umlaut.

aile: självbedrägeri

Lehçebałamuctwo, naciągactwo, oszustwo , podstęp , przekręt , szwindel (nötr) /ba.waˈmu.t͡stfɔ/

deception, dupery (the act of trying to deceive someone) · lollygagging

çekim: tamlayan bałamuctwa

eş: kłamstwo

köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bałamuctwo From bałamut + -ctwo.

Ukraynacaобма́н, шахра́йство

Hintçeछल , झाँसा , धोखा (eril) /t͡ʃʰəl/

fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot

çekim: çoğul छलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).

Fincehuijata , huijaus , huiputus , humpuuki , kusetus , petkutus /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata

Çekçebalamucení, bouda , faleš , klam , lstivost , podvod (dişil) /ˈbou̯da/

hut, shack · lodge, cabin · booth, stall

çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy

köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).

Rumenceamăgire , decepție , fraudă , impostură , înșelăciune , înșelătorie (dişil)

delusion

çekim: çoğul amăgiri · tamlayan amăgiri

köken: From amăgi + -re.

Macarcaátverés , csalás , humbug, lehúzás, megtévesztés , szélhámosság /ˈaːtvɛreːʃ/

verbal noun of átver (the act expressed by the verb) · con game, hoax, humbug, swindle, scam (the act of deliberately misleading someone)

çekim: çoğul átverések

köken: átver + -és (noun-forming suffix)

İbraniceאֲחִיזַת עֵינַיִם, הונאה, הונה, מִרְמָה, רימה, רַמָּאוּת (dişil)

Fraud, deception.

çekim: çoğul הוֹנָאוֹת

köken: Action noun of הוֹנָה (honá), from the root י־נ־ה (y-n-).

Latincecaptiō, dolus , fraus /ˈdɔ.ɫʊs/

deception, deceit, fraud, guile, treachery, trickery · evil intent; malice; wrongdoing (with a view to the consequences) · device, artifice, stratagem, trap

çekim: çoğul dolī · tamlayan dolī

köken: From Proto-Indo-European *dolh₁os. Cognate to Oscan [script needed] (dolom, “intention, ruse”) and Ancient Greek δόλος (dólos), but the Italic terms may be borrowings from the latter.

aile: dolōsus, dolum faciō, subdolus

SĪMŌ: Ego dūdum nōn nihil veritūs sum, Dāve, abs tē, nē facerēs idem quod volgus servōrum solet dolīs: ut mē dēlūderēs

Nec latuēre dolī frātrem Iūnōnis et īrae.

Etimoloji

From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.