छलना
/t͡ʃʰəl.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "छलना" kelimesi Türkçe'de aldatmak, dolandırmak, kopya çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Geneldolandırmak
Genelkopya çekmek
Çekim Tablosu
geçmişछलता
şimdikiछलता है
Tanım
•to cheat, deceive
Diğer Dillerde
Almancabetrügen, schummeln, schwindeln, überlisten /bəˈtryːɡən/
to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on
çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend
eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen
köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).
aile: Betrüger, Betrügung
Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
liar (one who tells lies) · bluffer
çekim: çoğul menteurs
eş: mensonger, mythomane
köken: Inherited from Middle French menteur, from Old French menteor, menteür, menterre, corresponding to mentir + -eur. May correlate to a Vulgar Latin *mentitōr, mentitōrem, from Latin mentior.
İspanyolcaembaír, enfullar, engañar, entrampar, fullería, jaranear /embaˈiɾ/
to cheat
çekim: geçmiş embaí · ortaç embaído
köken: Inherited from Vulgar Latin *invādīre, from Latin invādere. Doublet of invadir.
İtalyancabarare, fregare, imbrogliare /baˈra.re/
to cheat
çekim: geçmiş baràto · ortaç baràto · şimdiki bàra · ulaç barànte
eş: imbrogliare
köken: From baro + -are.
Penso che Tony abbia barato.
Rusçaве́рю-не-ве́рю, моше́нничать, мухлева́ть, надува́ть, наду́ть, обду́ривать
Arapçaغَشَّ
Azericecığallıq etmək
Felemenkçebedriegen, liegen, valsspelen /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizcebatotar, roubar, trapacear /ʁo(w)ˈba(ʁ)/
to steal (to take illegally or without permission) · to rob (to steal objects from a location) · to cheat (to violate rules in order to gain advantage from a situation)
çekim: geçmiş roubei · ortaç roubado · şimdiki rouba
eş: afanar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese roubar, from Late Latin raubāre, from Proto-Germanic *raubōną.
aile: rouba-monte, arroubar
Ele roubou uma carteira do bolso de um pedestre.
Chegamos de viagem e vimos que roubaram nossa casa.
O cassino expulsou o jogador que estava roubando no pôquer.
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçeoszukiwać /ɔ.ʂuˈki.vat͡ɕ/
to cheat, to deceive, to defraud, to trick someone · to cheat (e.g. in an exam) · to be delusional
çekim: geçmiş oszukiwano · şimdiki oszukuje
eş: zwodzić, mamić, bajerować, kantować, naciągać, wprowadzać w błąd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *seh₂g- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *séh₂gyeti Proto-Germanic *sōkijaną Proto-West Germanic *sōkijan Old High German suohhen Middle High German suochenbor.? ▲ Proto-West Germanic *sōkijan Old Saxon sokian Middle Low German…
Ukraynacaдури́ти, махлюва́ти, обма́нювати, шахраюва́ти
jive (deceptive talk) · single swing, single-time swing (type of dance derived from jive)
çekim: çoğul fuskut · tamlayan fuskun
eş: lava-jive
köken: From fuskata (“to cheat”) + -u.
imperfective form of podvést
çekim: geçmiş podváděla · ortaç podváděla · şimdiki podvádí
eş: šidit, klamat, obelhávat, šulit, očurávat, žulit
Rumencetrișa /triˈʃa/
to cheat at a game · to dupe, trick
çekim: geçmiş trișat · ortaç trișat · şimdiki trișează
köken: Borrowed from French tricher.
aile: trișare, trișat
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
Latincefraudō
to deceive · to betray · to defraud
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedraget · ulaç bedragende
köken: From Middle Low German bedrēgen, from Proto-West Germanic *bidreugan, cognate with German betrügen, Dutch bedriegen, derived from Proto-Germanic *dreuganą, hence German trügen, Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan). The Danish verb has been assimilated to the native word drage (“to draw”).
aile: bedrag, bedrager, bedrageri
Norveççefuske, jukse
Bulgarcaзаблуждавам, изигравам, измамвам /izˈmaɱvɐm/
to cheat, to swindle, to defraud
çekim: geçmiş none · ortaç изма́мван · şimdiki изма́мва · ulaç изма́мващ
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -вам (-vam).
Slovakçapodvádzať
Litvancaapgaudinėti
to deceive · to cheat · to delude
çekim: geçmiş mānīju · ortaç mānīts · şimdiki māna
eş: krāpt, šmaukt
Taycaโกง /koːŋ˧/
to cheat; to deceit; to swindle
köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).
aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง
Katalancaenganyar, fer trampes, mentir, trampejar /əŋ.ɡəˈɲa/
to deceive, to fool, to mislead · to make a mistake, to be wrong
çekim: geçmiş enganyí · ortaç enganyat · şimdiki enganya
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. First attested in the 12th century. Compare Occitan enganar, Spanish engañar, Old French engignier.
aile: desenganyar, engany, enganyabadocs, enganyador, enganyall, enganyamarits, enganyapastors, enganyifa, enganyívol, enganyós
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁂𑀤𑀺 (chaledi), from Sanskrit छलयति (chalayati).