imbroglio
/imˈbrɔʎ.ʎo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "imbroglio" kelimesi Türkçe'de dolandırıcılık, dolandırma, dolandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolandırıcılık
Geneldolandırma
Geneldolandırmak
Çekim Tablosu
çoğulimbrogli
Tanım
•tangle, entanglement, muddle, scrape · cheat, swindle, trick, diddle, fraud
Diğer Dillerde
AlmancaBeschiss, Betrug, betrügen, Betrügerei, Falschspiel, Gaunerei /bəˈʃɪs/
deceit
çekim: tamlayan Beschisses
eş: Betrug, Irreführung, Mogelei, Nepp, Schwindel, Täuschung
Fransızcaarnaque, arnaquer, embrouille, entourloupe, entourlouper, escroquer (dişil) /aʁ.nak/
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
huddle, mess · trouble, hassle
çekim: çoğul embrollos
eş: lío, barullo, desorden, mentira, falacia, engaño
köken: Deverbal from embrollar.
Rusçaафе́ра, жу́льничать, жу́льничество, кида́ть, моше́нничать, моше́нничество
Arapçaاِحْتَالَ, اِحْتِيَال, جَدَعَ, غَشَّ
Azericeatmaq, dələduzluq, fırıldaqçılıq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Felemenkçebedrog, deceptie, kluwen, misleiding, oplichten, oplichting (nötr) /bəˈdrɔx/
deception, fraud
eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij
köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.
aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog
Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.
De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.
Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.
Portekizceaplicar um golpe, calote, embrulhada, falcatrua, fraudar, fraude (eril) /kaˈlɔ.t͡ʃi/
a defaulted debt · an act of defaulting on debts · a scam (fraudulent deal)
çekim: çoğul calotes
köken: Borrowed from French culotte.
aile: caloteiro
O meu calote com a companhia de luz já deve ser milionário.
Levei um calote do patrão: três semanas e nada de me pagar!
deceit · deception · fraud, hoax
çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης
eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία
köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).
aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη
cheating (e.g. on a test)
çekim: geçmiş カンニングした
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cunning.
aile: カンニングペーパー
彼は歴史の試験でカンニングしているところを見つかった。
İsveççebedra, bedrägeri, fusk, humbug, lura, lurendrejeri
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçecheatowanie, czitowanie, oszukiwanie, oszustwo, przekręt, szwindel (nötr) /ɔ.ʂu.kiˈva.ɲɛ/
verbal noun of oszukiwać
çekim: tamlayan oszukiwania
eş: mamienie
Ukraynacaкруті́йство, нечесний, ошука́нство /neˈt͡ʃɛsnei̯/
dishonest
zıt: че́сний, сумлі́нний
köken: From не- (ne-) + че́сний (čésnyj). Compare Russian нече́стный (nečéstnyj), Belarusian нячэ́сны (njačésny).
fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot
çekim: çoğul छलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).
Fincehuijata, huijaus, humpuuki, vedättää, vedätys, vilunki /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
fraud, deception
çekim: çoğul podvody · tamlayan podvodu
eş: podfuk, levota, bouda, švindl, šmé, tunel
köken: Inherited from Old Czech podvod. By surface analysis, deverbal from podvést.
aile: podvodník, podvodný
Říkal, že to je podvod.
Rumencefraudă, impostură, înșela, înșelătorie (dişil)
fraud
çekim: çoğul fraude · tamlayan fraude
köken: Borrowed from French fraude.
Macarcaátver, átverés, becsap, becsapás, bonyodalom, csalás /ˈaːtvɛr/
to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)
çekim: geçmiş átvertek
köken: át- + ver
aile: átverés, átverhetetlen, átverhető
Fraud, deception.
çekim: çoğul הוֹנָאוֹת
köken: Action noun of הוֹנָה (honá), from the root י־נ־ה (y-n-).
Latincefraudō
Dancabedrageri
fraud · deceiving someone; cheating someone
çekim: çoğul bedragerier · tamlayan bedrageris
köken: From bedrage + -eri.
aile: bedrageriafdeling, bedragerisag, checkbedrageri, databedrageri, millionbedrageri, socialbedrageri
Norveççebedrageri
menipu, mengakali (terutama dengan cara-cara yang kurang baik); membohongi (dengan maksud menipu):
Vietnamcalừa đảo, trò lừa đảo /lɨə˨˩ ʔɗaːw˧˩/
to swindle; to defraud
Bulgarcaбезредие, бъркотия, измама, изма́ма, измамвам, мамя (dişil) /izˈmamɐ/
deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion
çekim: çoğul изма́ми
köken: From Proto-Slavic *jьzmama.
to cheat; to deceit; to swindle
köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).
aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง
Katalancaengalipar, enganyar, enredada, ensarronar, estafa, estafar /əŋ.ɡə.liˈpa/
to bamboozle, to dupe
çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa
köken: From en- + gàlib + -ar.
aile: engalipada, engalipador
Galiçyacacalote, enfoumar (eril) /kɑˈlɔtɪ/
scam (fraudulent deal) · trickery, ruse
çekim: çoğul calotes
köken: Unknown. Perhaps from French calotte.
aile: caloteiro
Etimoloji
From imbrogliare (“to tangle”), cognate with and probably from an earlier form of French embrouiller (“muddle, embroil”), from em- (“en-”) + brouiller.