trap, snare · spring latch
çekim: çoğul Fallen · tamlayan Fallen
köken: From Middle High German valle, Old High German falla, deverbal from fallen. Compare typologically Czech past, Polish zapadnia, Russian западня́ (zapadnjá) (akin to па́дать (pádatʹ), па́сть (pástʹ)).
aile: Abseitsfalle, Agentenfalle, Armutsfalle, Bärenfalle, Fangfalle, Fischfalle, Fliegenfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle
🔊 Ich hau mich in die Falle.
to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)
çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant
köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.
aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper
🔊 Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.
🔊 attraper un rhume, une fièvre
to capture · to catch, to get
çekim: geçmiş atrapé · ortaç atrapado · şimdiki atrapa
eş: atajar, capturar, aprehender, apresar, aprisionar, echar el guante
köken: Borrowed from French attraper, ultimately from Germanic. More at English trap.
aile: atrapado, atrapamiento, atrapamoscas, atrapanovios, atrapante, atrapasueños
to trap, to entrap, to ensnare
çekim: geçmiş intrappolàto · ortaç intrappolàto · şimdiki intràppola · ulaç intrappolànte
eş: bloccare, catturare, imbottigliare, imprigionare, incastrare, rinchiudere
köken: From in- + trappola + -are.
aile: intrappolamento
manhole, trapdoor
çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за
eş: лазейка
köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).
trap (e.g. for animals; also figurative)
köken: Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlk' /talag/, “trap”).
aile: تلهموش
trap, snare (a device designed to catch animals) · trap, snare (a trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul duzaqlar · tamlayan duzağın
eş: tələ, cələ
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Turkish tuzak, Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Bashkir тоҙаҡ (toźaq), Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
trap
köken: Borrowed from Turkic, compare Turkish kapan.
snare
köken: From *tuz-, compare Southern Altai тузак (tuzak), Turkish tuzak, Yakut туһах (tuhaq).
Başkurtça 🔊 тоҙаҡ /tʊ̞ˈðɑq/ hunting snare, trap
çekim: çoğul тоҙаҡтар · tamlayan тоҙаҡтың
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Turkish tuzak, Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
a fall (act or event of falling) · a downfall, demise
çekim: çoğul vallen
köken: From Middle Dutch val, from Old Dutch *fal, from Proto-West Germanic *fall, from Proto-Germanic *fallaz. Equivalent to a deverbal from vallen (“to fall”).
aile: avondval, bouwval, kabinetsval, knieval, maatval, naamval, nachtval, regenval, rijmval, sneeuwval
trapdoor · hatch, hatchway · pitfall
çekim: çoğul alçapões
eş: armadilha
trap, snare (device) · trap (trick to catch someone)
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
🔊 Vi gick i fällan
flap, lid · lapel · flap
çekim: çoğul klapy · tamlayan klapy
köken: Etymology tree German Klappebor. Polish klapa Borrowed from German Klappe.
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
trap · booby trap
çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan
köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).
aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti
trap
çekim: çoğul léčky · tamlayan léčky
köken: From léč + -ka.
snare, trap
çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).
trap (a machine or other device designed to catch and sometimes kill animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body) · trap, snare, setup, trick (an arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul csapdák
köken: csap (“to strike, hit”) + -da (noun-forming suffix)
aile: csapdahelyzet, fénycsapda, tankcsapda, csapdába ejt, csapdába esik, csapdát állít, hol itt a csapda
to capture
çekim: geçmiş לָכַדְתָּ
a stretched cord
çekim: çoğul tenora · tamlayan tenoris
köken: From Proto-Italic *tenos, from Proto-Indo-European *ténos, from *ten- (“to stretch, draw”). Cognate with Sanskrit तनस् (tánas), Ancient Greek *τένος (*ténos) (attested in ἀτενής (atenḗs)), also with German Dohne which has the same meaning. More at teneō (“hold, grasp”). Compare typologically Ancient Greek πάγη (págē) (< Proto-Indo-European *peh₂ǵ-).
aile: aliquātenus, cordetenus, eātenus, hāccetenus, hāctenus, illāctenus, illātenus, istāctenus, itatenus, mediātenus
trap, pitfall
çekim: çoğul fælder · tamlayan fældes
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealle, German Falle.