люк
/lʲuk/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "люк" kelimesi Türkçe'de rögar anlamına gelir.
Çeviri
Genelrögar
Çekim Tablosu
çoğulлю́ки
tamlayanлю́ка
Tanım
•hatch, hatchway
Diğer Dillerde
Almancaausbrüten, brüten, Durchreiche, Einstiegsloch, Fallgrube, Falltür /ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩/
to incubate, hatch · to hatch (e.g. a plan)
çekim: geçmiş brütete aus · ortaç ausgebrütet · şimdiki brütet aus · ulaç ausbrütend
köken: aus- + brüten. Compare Dutch uitbroeden.
Fransızcacouvée, éclore, écoutille, faire éclore, naître, passe-plat (dişil) /ku.ve/
clutch (a brood of chickens or a sitting of eggs)
çekim: çoğul couvées
eş: aumaille
köken: From Old French covée (“brood (of chickens), clutch”), a noun use of the feminine past participle of couver (“to brood (an egg)”), from Latin cubāre, the present active infinitive of cubō (“to lie down, recline; to incubate; to be broody”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱewb- (“to lie down”).
Ponerse clueca (sentarse a calentar los huevos para que procreen) un ave, especialmente una gallina o un ánade.
eş: enclocar, encluecar
İtalyancaboccaporto, botola, complottare, covare, covata, incubare (eril) /ˌbok.kaˈpɔr.to/
hatchway
çekim: çoğul boccaporti
eş: botola
köken: From bocca (“mouth”) + porto.
Rusçaвы́вести, выводи́ть, вы́водок, вы́лупиться, вына́шивать, вы́носить
Arapçaحَضَنَ
Felemenkçedoorgeefluik, een ei bevruchten, luik, mangat, op een ei broeden, uit het ei komen (nötr) /ˈdoːr.ɣeːfˌlœy̯k/
a medium, a broker · mere conduit
çekim: çoğul doorgeefluiken
eş: dienluik, loket
köken: From doorgeven + luik.
Portekizcealçapão, bueiro, chocar, eclodir, escotilha, poço de visita (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/
trapdoor · hatch, hatchway · pitfall
çekim: çoğul alçapões
eş: armadilha
Yunancaπαγίδα (dişil) /paˈʝiða/
trap, gin trap, snare
çekim: çoğul παγίδες · tamlayan παγίδας
köken: From Byzantine Greek παγίδα (pagída), from the singular accusative of Ancient Greek πᾰγῐ́ς (păgĭ́s, “trap”).
aile: ποντικοπαγίδα, παγίδα της φτώχιας
İsveççefallucka, gatubrunn, kläcka, lucka, manhål, serveringslucka
trapdoor, especially such opening downwards · pitfall · a dynamic speed bump; a speed bump that only activate if a vehicle is traveling above a certain speed
çekim: çoğul falluckor · tamlayan falluckas
köken: Compound of fall (“fall”) + lucka (“hatch”). First attested in 1732.
En fallucka i vägbanan stoppar fortkörare i Linköping. Nu har tekniken klarat två vintrar och närmare en miljon fordon.
Att falluckan nu installerats utanför skolan i Torslunda beror på att boende påpekat att det ofta körs väldigt fort längs den vägen.
flap, lid · lapel · flap
çekim: çoğul klapy · tamlayan klapy
köken: Etymology tree German Klappebor. Polish klapa Borrowed from German Klappe.
Fincehaudontaerä, hautoa, huoltoluukku, katukaivo, kulkuaukko, kulkuluukku /ˈhɑu̯dontɑˌeræ/
A hatch (birds that emerged from eggs at a specified time).
çekim: çoğul haudontaerät · tamlayan haudontaerän
köken: haudonta (“hatching”) + erä (“lot”)
Çekçevyklubat se, vylíhnout se, vysedět, zosnovat /ˈvɪsɛɟɛt/
to hatch (an egg)
köken: From vy- + sedět. Compare Kashubian wësedzec, Silesian wysiedzieć, Polish wysiedzieć, and Russian вы́сидеть (výsidetʹ).
to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over
çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește
köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
Norveççeklekke, kum, luke, mannhull
Endonezcelubang got, lubang orang, lubang pengerjaan, palka, tutup parit, tutupan selokan
manhole (a hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations)
çekim: çoğul lubang-lubang pengerjaan
köken: Compound of lubang (“hole”) + pengerjaan (“working”)
Vietnamcanở /nəː˧˩/
to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate
köken: Cognate with Muong Bi đớ.
aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở
Bulgarcaизлюпвам, излюпвам се, измъдрям, люк, люпило, шахта
shaft, pit
Slovakçaliahnuť sa, vyliahnuť sa
Slovenceizleči se, izvaliti se
Taycaฟัก /fak̚˦˥/
to hatch; to brood; to incubate
köken: From Proto-Tai *wakᴰ (“to incubate”). Cognate with Lao ຟັກ (fak), Zhuang faeg.
aile: ฟักไข่, ฟักตัว
Katalancaescotilla (dişil) /əs.kuˈti.ʎə/
hatch, hatchway
çekim: çoğul escotilles
köken: Probably from Middle French escoutille, from escouter (“to listen”). Cognate to French écoutille, Spanish escotilla, Portuguese escotilha.
trap, trapdoor · trap, snare
çekim: çoğul trapas
köken: Either onomatopoeic, shared with most western European languages, or from Germanic (compare English trap).
aile: atrapar, trapela, Trapela
Galcetwll archwilio
Etimoloji
Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.