ansa
/ˈɑnsɑ/
FINCE → TR
Fince "ansa" kelimesi Türkçe'de bubi tuzağı, kapan, tuzak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbubi tuzağı
Genelkapan
Geneltuzak
Çekim Tablosu
çoğulansat
tamlayanansan
Tanım
•trap · booby trap
Diğer Dillerde
Almancaeinhaken, Falle, Fangeisen, fangen, Geruchsverschluss, Siphon
to clasp · to catch · to grapple
çekim: geçmiş hakte ein · ortaç eingehakt · şimdiki hakt ein · ulaç einhakend
to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)
çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant
köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.
aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper
Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.
attraper un rhume, une fièvre
İspanyolcaasechanza, atrampar, atrapar, bombillo, cepo, demora (dişil) /aseˈt͡ʃanθa/
ruse, beguilement, trap
çekim: çoğul asechanzas
köken: From asechar + -anza.
İtalyancaagganciare, connettersi, inserire, insidia, intrappolare, richiamo /aɡ.ɡanˈt͡ʃa.re/
to hook · to hang up (the phone) · to couple (parts of a train, etc.)
çekim: geçmiş agganciàto · ortaç agganciàto · şimdiki aggància · ulaç agganciànte
eş: afferrare, appendere, attaccare, fermare, sospendere, unire
köken: From a- + gancio + -are.
Rusçaзападня́, капка́н, лову́шка, ми́на-лову́шка, сило́к, сифо́н
Arapçaشَرَك, فَخّ, مِصْيَدَة
trap (e.g. for animals; also figurative)
köken: Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlk' /talag/, “trap”).
aile: تلهموش
trap, snare (a device designed to catch animals) · trap, snare (a trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense)
çekim: çoğul duzaqlar · tamlayan duzağın
eş: tələ, cələ
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Turkish tuzak, Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Bashkir тоҙаҡ (toźaq), Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
Kazakçaқақпан, тұзақ
Tatarcaтозак
Türkmenceduzak
Kırgızcaкапкан, тузак
snare
köken: From *tuz-, compare Southern Altai тузак (tuzak), Turkish tuzak, Yakut туһах (tuhaq).
Uygurcaتوزاق, قاپقان
Başkurtçaтоҙаҡ /tʊ̞ˈðɑq/
hunting snare, trap
çekim: çoğul тоҙаҡтар · tamlayan тоҙаҡтың
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Turkish tuzak, Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
Felemenkçeboobytrap, truc, val, vangen, waterslot, zwanenhals (eril) /ˈbu.biˌtrɛp/
booby trap
çekim: çoğul boobytraps
köken: Borrowed from English booby trap.
a type of trap, used to catch birds or other small animals · any trick designed to catch someone in a general sense; a trap
çekim: çoğul arapucas
köken: Borrowed from Língua Geral Amazônica gûyrapuka (“bird trap”).
Aha! Ela caiu na minha arapuca!
Yunancaδόκανο, παγίδα, παγιδεύω, σιφώνι, τέχνασμα, υπεκφυγή (nötr)
trap (device designed to catch or kill animals)
çekim: çoğul δόκανα · tamlayan δοκάνου
İsveççefälla, försåtminering, haka, vattenlås /²fɛlːa/
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
Vi gick i fällan
Lehçełapać, matnia, mina pułapka, potrzask, pułapka, syfon /ˈwa.pat͡ɕ/
to grab (to take with a swift movement with e.g. one's hand or a tool) · to catch (to stop a falling or moving object) · to catch, to capture, to grab, to nab, to get (to stop an animal and prevent it from escaping)
çekim: geçmiş łapano · şimdiki łapie
eş: chwytać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lapati Old Polish łapać Polish łapać Inherited from Old Polish łapać.
aile: łap, łapcia, łapczywość, łapeczka, łapówka, łaps, wiatrołap, nałapać, połapać, połapywać
Ja gęsi - na wodę, niech łapają łobodę, abyś wasan bywał.
Topi się, topi się mój wianeczek topi, Poniżej Majerza łapają go chłopi.
Pająk łapie muchy.
Ukraynacaвиверт, викрут, з'єдна́ти, па́стка, поєдна́ти, ха́пка (eril) /ˈʋɪʋert/
twist, turn · strange gesture (especially in a dance) · quirk, idiosyncrasy
çekim: çoğul ви́верти · tamlayan ви́верта
köken: Deverbal from вивертіти (vyvertity).
Çekçeklam (in the phrase "mam a klam"), léčka, lest, mam, past, připojit
Rumencecapcană
Macarcabűzelzáró, csapda, csapdába ejt, csapdahelyzet, csapdával fog, csel
İbraniceלכד, מוקש, מַלְכֹּדֶת, מלכודת
Latincecalumnia, fovea, laqueō, rēte, tenus
Etimoloji
From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).