szokott

/ˈsokotː/

MACARCA → TR

Macarca "szokott" kelimesi Türkçe'de âdet anlamına gelir.

Çeviri

Genelâdet

Çekim Tablosu

karşılaştırmaszokottabb

üstünlüklegszokottabb

Tanım

•third-person singular indicative past indefinite of szokik: · in a present-tense sense, expressing a habit (with the infinitive of a verb)

Diğer Dillerde

AlmancaGewohnheit, gewöhnlich tun, gewohnt, gewöhnt sein, tendieren zu, zu tun pflegen (dişil) /ɡəˈvoːnhaɪ̯t/

habit

çekim: çoğul Gewohnheiten · tamlayan Gewohnheiten

eş: Angewohnheit, Marotte, Eigenart, Gepflogenheit, Routine, Usus

köken: From Middle High German gewonheit, from Old High German giwonaheit. Equivalent to gewohn + -heit, the former being an obsolete variant of gewohnt. Compare gewöhnlich.

aile: gewohnheitsmäßig, Gewohnheitsrecht, Gewohnheitsverbrecher

Fransızcaavoir l'habitude de, avoir tendance à, coutume, être habitué, être habitué à, habitude (dişil) /ku.tym/

custom

çekim: çoğul coutumes

eş: consuétude, droit coutumier, habitude, tradition, us, usance

köken: From Middle French coustume, from Old French coustume, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuétude and costume.

aile: accoutumer, autre pays, autre coutume, coutumier, de coutume, une fois n'est pas coutume, us et coutumes

İspanyolcaacostumbrado , acostumbrar , avezado , estilar , habituado , propender /akostumˈbɾado/

customary · accustomed to, used to

eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual

köken: Past participle of acostumbrar.

İtalyancaabituare , abituato , abitudine , avvezzare , avvezzo , badare /a.bi.tuˈa.re/

to accustom

çekim: geçmiş abituàto · ortaç abituàto · şimdiki abìtua · ulaç abituànte

eş: addestrare, allenare, assuefare, avvezzare, dare l’abitudine, esercitare

zıt: disabituare

köken: Borrowed from Late Latin habituāre.

Rusçaиме́ть обыкнове́ние, име́ть привычку, име́ть скло́нность, име́ть тенде́нцию, имеющий обыкнове́ние, клони́ться

Felemenkçegewend, gewend zijn aan, gewoon , gewoonte, plegen te, wennen

past participle of wenden · past participle of wennen · past participle of gewennen

Portekizceacostumado , acostumar , apto , costumar, estar acostumado com, hábito /a.kos.tuˈma.du/

past participle of acostumar

çekim: karşılaştırma mais acostumado · üstünlük o mais acostumado

eş: atreito

Yunancaρέπω , συνηθίζω , τείνω /ˈɾe.po/

to tend, lean

çekim: şimdiki ρέπει · ulaç ρέποντας

köken: From Ancient Greek ῥέπω (rhépō).

Japonca慣れる /na̠ɾe̞ɾɯ̟/

get used to

çekim: geçmiş 慣れた

köken: From Old Japanese 慣る (naru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

İsveççebruka , tendera , van , vana , vänja, vara van vid /²brʉːka/

to use to (present tense of used to); to be in the habit of · to use (for some purpose) · to cultivate, till, farm

çekim: geçmiş brukade · ortaç brukad · ulaç brukande

köken: From Middle Low German bruken, from Old Saxon brukan.

Han brukade segla runt sjön på somrarna

Han brukar äta majs

Hon brukar beställa en hamburgare när hon besöker restaurangen

Lehçebyć przyzwyczajonym do

Ukraynacaма́ти тенде́нцію, схиля́тися

Fincehuolehtia, olla tapana, olla tottunut, pyrkiä , tahtoa , tapa /ˈhuo̯lehtiɑˣ/

to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry

çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva

köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)

aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen

Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.

Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.

Paimenet huolehtivat laumastaan.

Çekçemající ve zvyku, obyčej , pást , zvyk , zvyklost , zvyklý (eril) /ˈobɪt͡ʃɛj/

custom, tradition

çekim: çoğul obyčeje · tamlayan obyčeje

eş: mrav

köken: Inherited from Old Czech obyčěj, from Proto-Slavic *obyčajь.

Rumenceobicei , obișnuit (nötr)

habit

çekim: çoğul obiceiuri · tamlayan obiceiului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic обꙑчаи (obyčai), from Proto-Slavic *obyčajь. Compare Serbo-Croatian ȍbičāj/о̏бича̄ј, Russian обы́чай (obýčaj).

aile: de obicei

İbraniceנָטָה

Latinceīnsuēscō, soleō, suētus

Dancavane (nötr) /vaːnə/

habit · practice

çekim: çoğul vaner · tamlayan vanes

köken: From Old Norse vani.

aile: uvane, vanemæssig

Vietnamcađã quen với

Bulgarcaклоня, навик, насочен съм, обичаен, привиквам, привичен (eril) /ˈnavik/

habit

çekim: çoğul на́вици

köken: Deverbal of нави́квам (navíkvam, “to get used to”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *navykъ.

Estoncakippuma

to be probable or likely; to tend

çekim: geçmiş olla kippunud · ortaç kippunud · şimdiki kipub · ulaç kippuv

Katalancasoler , tendir (eril) /soˈle/

ground floor

çekim: çoğul solers

köken: From sòl + -er.

solen fer la passejada

al vespre sol fer fresca

solia venir cada dijous

Galiçyacaadoitado , afeito , costume , doito, fao, tender

past participle of adoitar

İrlandacataithí a bheith agat

İzlandacavera vanur

Gürcüceჩვევა /t͡ʃʰʷe̞vä/

habit, custom, practice, wont · skill, knack, ability

çekim: çoğul ჩვევები · tamlayan ჩვევის

aile: გადაჩვევა, გაჩვევა, დაჩვევა, მიჩვევა, შეჩვევა

Esperantoemi , kutimi /ˈemi/

to have a tendency; tend (to)

çekim: geçmiş emis · ortaç eminta · ulaç emanta

Malayalamcaപതിവ് /pɐd̪iʋɨ/

custom, routine, usual practice

köken: Cognate with Tamil பதிவு (pativu).

Etimoloji

From the szok- stem of szokik + -ott.