lied
/lit/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "lied" kelimesi Türkçe'de şarkı, türkü, yatırmak, yır anlamına gelir.
Çeviri
Genelşarkı
Geneltürkü
Genelyatırmak
Genelyır
Çekim Tablosu
çoğulliederen
Tanım
•song
Diğer Dillerde
singing, vocals · section of an epic poem; canto
çekim: çoğul Gesänge · tamlayan Gesanges
eş: Singen, Lied
köken: From Middle High German gesanc, from Old High German [Term?]. By Surface analysis ge- + singen.
song
çekim: çoğul chansons
eş: toune
köken: Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).
aile: chansonner, chansonnette, chansonnier, connaître la chanson
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
Ya es hora de acostar a los niños.
Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
song
çekim: çoğul canzoni
eş: ballata, cantico, lirica, poema, poesia, aria
köken: Inherited from Latin cantiōnem.
aile: canzonetta
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
Arapçaأُغْنِيَة, أُغْنِيَّة, اغنية, غنوة, وَضَعَ
Farsçaآهَنْگ, تَرانِه, تَرَانَه, سُرود, سُرُود
song
çekim: çoğul mahnılar · tamlayan mahnının
köken: Likely a doublet of müğənni.
mahnı oxumaq
Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi
Türkmenceaýdym /ajˈðɯm/
song
çekim: çoğul aýdymlar · tamlayan aýdymyň
köken: From aýt- + -ym
Bu aýdym gaty owadan.
Kırgızcaыр /ɯr/
song
çekim: çoğul ырлар · tamlayan ырдын
köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).
aile: ырчы, ырдоо, ырдама
Başkurtçaйыр /jɯ̞r/
song
çekim: çoğul йырҙар · tamlayan йырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”). Cognate with Tatar җыр (cır), Kazakh жыр (jyr), Karachay-Balkar джыр (cır), Kumyk йыр (yır), etc.
aile: йырсы
Мөхәббәт тураһында йыр.
Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.
song
çekim: çoğul canções
köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.
aile: samba-canção
Yunancaτραγούδι (nötr) /traˈɣu.ði/
song (music with words) · song (the subject and art of singing)
çekim: çoğul τραγούδια · tamlayan τραγουδιού
eş: άσμα
köken: From Byzantine Greek τραγούδιν (tragoúdin), from the verb τραγουδώ (tragoudṓ). Cognate with Mariupol Greek траго́дъ (trahóð).
χαρούμενο τραγούδι
Çinceгәр, 唱兒 /唱儿, 歌兒 /歌儿, 歌曲 /kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
song (Classifier: 首 m)
aile: 抗議歌曲, 抗议歌曲, 流行歌曲, 通俗歌曲
song · melody, tune · gagok (traditional Korean vocal music for sijo poetry)
eş: 예술가곡, 좋은 곡식., 嘉穀, 벼, 嘉穀
köken: Sino-Korean word from 歌曲.
lay, poem, song (used mostly in reference to Old Norse poetry)
çekim: çoğul kväden · tamlayan kvädes
köken: From Old Swedish kvæþe, from Old Norse kvæði, from Proto-Germanic *kwēþiją.
Hon citerade ofta ur Kvädet om Hymer.
Stundom har [Snorre] återgivit kvädenas innehåll nästan ordagrant.
Några eddadikter – framför allt Harbardskvädet och Lokes smädelser – innehåller grovheter.
Lehçekłaść, pieśń, piosenka, położyć /ˈkwaɕt͡ɕ/
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
Ukraynacaкла́сти, ложи́ти, пі́сенька, пі́сня, співа́нка, співа́ночка
tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra
çekim: çoğul गाथाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçeklást, píseň, písnička, pokládat, položit, uložit /ˈklaːst/
to put, to lay, to lay down, to deposit · to ask (a question)
çekim: geçmiş kladla · ortaç kladla · şimdiki klade
eş: pokládat, dávat, snášet
köken: Inherited from Old Czech klásti, from Proto-Slavic *klasti.
Etimoloji
From Middle Dutch liet, from Old Dutch *lioth, from Proto-Germanic *leuþą.