Diğer Diller

ligging

/ˈlɪ.ɣɪŋ/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ligging" kelimesi Türkçe'de martaval, palavra, uzanmak, yalan, yatırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmartaval

Genelpalavra

Geneluzanmak

Genelyalan

Genelyatırmak

Genelyatmak

Çekim Tablosu

çoğulliggingen

Tanım

•geographical position, stressing in particular the relation to the surroundings or the orientation of an object; location, lie, situation · the position of an unborn mammal in the womb · the act or state of lying, reclination

Diğer Dillerde

AlmancaKindslage , Lage , legen , liegen, ligge, Lüge

Position, in der ein Fötus in Richtung Muttermund liegt

eş: Geburtslage

Fransızcacoucher, être couché, être étendu, exposition , gésir , mensonge /ku.ʃe/

to lay, to lay down · to put to bed, to put up (a lodger) · to go to bed

çekim: geçmiş couché · ortaç couché · şimdiki couche · ulaç couchant

eş: donner la botte aux puces

zıt: se lever

köken: Inherited from Middle French coucher, from Old French couchier, from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of colloquer.

aile: à coucher dehors, chambre à coucher, comme on fait son lit on se couche, coucher sur le papier, se coucher avec les poules, vélo couché

Quand le Soleil se couche-t-il ce soir ?

Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

Refrain of the song Lady Marmalade by Patti LaBelle

İspanyolcaacostar, cáshpira, chaira , echar , embuste, guashca /akosˈtaɾ/

to lay · to put to bed · to land, put in, berth

çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta

köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).

aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más

Ya es hora de acostar a los niños.

Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.

Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad

İtalyancabaggianata , balla , bugia, essere disteso, fandonia , fola (dişil)

nonsense, gibberish, tosh

çekim: çoğul baggianate

eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza

köken: From baggiano + -ata.

Rusçaбрехня́, вра́ки, враньё , класть, лежа́ть, лечь /vrɐˈnʲjɵ/

lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying

çekim: tamlayan вранья́

eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость

köken: from врать (vratʹ, “to lie”)

сплошно́е враньё

Arapçaاِضْطَجَعَ, تَمَدَّدَ, ضَجَعَ, كدبة, كِذْب, كَذْبَة

Farsçaدراز کشیدن, دُروغ

to lie down

çekim: geçmiş دراز کشید · ortaç دراز کشیده · şimdiki دراز میکشد · ulaç دراز کشنده

Azericeuzanmaq , yalan /uzɑnˈmɑχ/

to lie (of people and animals) · to lie down · to extend (over), to span

çekim: geçmiş uzanmış · ortaç uzanmış · şimdiki uzanır

köken: Compare Azerbaijani uzun (“long”). Cognate with Turkish uzanmak.

Məryəm evə çatanda, Yəhya hələ divanda uzanmışdı.

Məryəm evə çatan kimi, divana uzandı.

Roman üç əsr boyunca uzanır.

Kazakçaжалған , жату , өтірік

false, spurious · mortal world, life

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…

Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.

Özbekçeyolgʻon , yotmoq /jɒl.ʁɒn/

false, fake, untrue

çekim: çoğul yolgʻonlar

köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…

Tatarcaалдак, ялган, ялганлык, ятарга

to lie

köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.

Türkmenceuzanmak, ýalan, ýatmak

Kırgızcaжалган , жатуу, калп, төгүн

lie, falsehood

Uygurcaيالغان, يالغانچىلىق /jɑlʁɑn/

false, untrue

çekim: çoğul يالغانلار

köken: From Proto-Turkic *yalgan. Cognates with Southern Altai јалганчак (ǰalgančak), Turkish yalan, Uzbek yolgʻon.

Başkurtçaялған , ятыу /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Portekizcedeitar, estar deitado, jazer , lai , mentira /dejˈta(ʁ)/

to lie down (to rest in a horizontal position) · to go to sleep · to lay (to place in a horizontal position)

çekim: geçmiş deitei · ortaç deitado · şimdiki deita

zıt: erguer-se, levantar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from a Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”).

deitar fora

Yunancaκείτομαι , ψέμα

είμαι ξαπλωμένος (συνήθως: άρρωστος ή νεκρός)

Japoncaライ , 横たわる , 横になる , 産む , 置く , 虚言

lie; the position of a ball before it is hit

köken: From English lie.

Çinceтон, 假話 /假话, 誑言 /诳言, 誑語 /诳语, 謊言 /谎言, 謊話 /谎话

Korece거짓말 , 놓이다, 누이다, 눕히다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɭ/

a lie; a false statement

eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언

zıt: 참말, 진실

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).

aile: 거짓말하다

실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.

İsveççekväde , lägga , ligga , lögn

lay, poem, song (used mostly in reference to Old Norse poetry)

çekim: çoğul kväden · tamlayan kvädes

köken: From Old Swedish kvæþe, from Old Norse kvæði, from Proto-Germanic *kwēþiją.

Hon citerade ofta ur Kvädet om Hymer.

Stundom har [Snorre] återgivit kvädenas innehåll nästan ordagrant.

Några eddadikter – framför allt Harbardskvädet och Lokes smädelser – innehåller grovheter.

Lehçekłamstwo , kłaść , leżeć , położyć (nötr) /ˈkwam.stfɔ/

lie (falsehood)

çekim: çoğul kłamstwa · tamlayan kłamstwa

eş: bałamuctwo, blaga, blagierstwo, kłamstewko, łgarstwo, bajer

zıt: prawda

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klamàti Polish kłamać Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish kłamstwo From kłamać (“to lie”) + -stwo. Compare Slovak klamstvo, Czech klam.

wykrywacz kłamstw

Ukraynacaбрехня́, кла́сти, лежа́ти, ложи́ти, лягти́, непра́вда

Hintçeअबद्ध , असत्य , झूठ , दरोग़, पड़ना, पड़ा होना /ə.bəd̪d̪ʱ/

unbound, unrestrained · disorganized, disordered

köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).

Finceasettaa , fuula , laskea , laulu , loikoa , lojua /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçeklást , lež , ležet , pokládat , položit , uložit /ˈklaːst/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to ask (a question)

çekim: geçmiş kladla · ortaç kladla · şimdiki klade

eş: pokládat, dávat, snášet

köken: Inherited from Old Czech klásti, from Proto-Slavic *klasti.

Rumenceculca , înfățișare , minciună , poziție, sta culcat, sta întins /kulˈka/