αποκλειστικός
YUNANCA → TR
Yunanca "αποκλειστικός" kelimesi Türkçe'de pençe vurmak, pençelemek, seçkin, taban anlamına gelir.
Çeviri
Genelpençe vurmak
Genelpençelemek
Genelseçkin
Geneltaban
Tanım
•exclusive, sole
Diğer Dillerde
exclusive
eş: alleinig, exklusiv, uneingeschränkt
zıt: einschließlich
köken: ausschließen (“to exclude”) + -lich
Fransızcaconsacré, dédié, exclusif, plante, plante du pied, semeler /kɔ̃.sa.kʁe/
past participle of consacrer
Ce monument est consacré aux morts.
İspanyolcachiva, emprima, exclusivo, planta, planta del pie, planta podal (dişil) /ˈt͡ʃiba/
blanket, coverlet · goatee, beard · shutout in a game of dominoes
çekim: çoğul chivas
eş: cabra, chivo, chivera, chivo, perilla, embuste
İtalyancaapposito, dedicato, esclusivo, esclusorio, pianta, solo /apˈpɔ.zi.to/
appropriate, proper · special · placed (near, before or above)
eş: adatto, ad hoc, confacente, conveniente, fatto apposta, finalizzato
zıt: inadatto, inadeguato, inidoneo, inopportuno
köken: Derived from Latin appositus, perfect passive participle of appōnō (“to appoint; to place near”). Doublet of apposto (“appended”).
aile: appositamente
Nel cominciamento di ciascuno bene ordinato convivio sogliono li sergenti prendere lo pane apposito, e quello purgare da ogni macula.
Rusçaеди́нственный, исключи́тельный, подбить новые подмётки, подо́шва, специализированный, ступня /spʲɪt͡sɨəlʲɪˈzʲirəvən(ː)ɨj/
past passive participle of специализи́ровать (specializírovatʹ)
Arapçaأَخْمُص, حَصْرِيّ, وَحِيد
Kırgızcaултаң
Başkurtçaбер генә, берәү генә, берҙән-бер, табан /bɪ̞ɾˈðæm.bɪ̞ɾ/
the only, individual, sole, just one; one and only
köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.
Берҙән-бер балабыҙ.
Берҙән-бер осраҡ.
Felemenkçeenig, exclusief(je), voetzool, zolen, zool /ˈeːnəx/
some
çekim: karşılaştırma eniger · üstünlük enigst
köken: From Middle Dutch ênich, from Old Dutch ēnig, from Proto-West Germanic *ainag, from Proto-Germanic *ainagaz. Equivalent to een (“one”) + -ig.
aile: enigerlei, enigszins
Enige voorzichtigheid wordt wel op prijs gesteld.
Hij heeft enige dingen laten zien.
Heb je enig idee wat dat is?
Portekizceexclusivo, planta do pé, sola, solar, único /is.kluˈzi.vu/
exclusive (excluding items or members that do not meet certain conditions) · exclusive (requiring membership) · exclusive (referring to the speaker and others, but not the addressee)
sole of the foot
köken: From 足 (ashi, “foot”) + の (no, possessive particle) + 裏 (ura, “backside, underside, inner side”). Contrasts with 足の甲 (ashi no kō, “the top of the foot, the instep”). Compare 手の裏 (te no ura, “palm of the hand”), contrasting with 手の甲 (te no kō, “back of the hand”).
Korece발바닥 /pa̠ɭp͈a̠da̠k̚/
sole (of the foot)
eş: 발밑
zıt: 발등
köken: 발 (bal, “foot”) + 바닥 (badak, “bottom”).
dedicated (for a particular purpose) · dedicated (devoted)
Lehçeekskluzywny, jedyny, podeszwa, wyłączny, zelować /ɛk.skluˈzɘv.nɘ/
exclusive, luxurious, opulent, posh
çekim: karşılaştırma bardziej ekskluzywny · üstünlük najbardziej ekskluzywny
eş: niestandardowy, wystawny, elegancki, luksusowy
zıt: powszechny, standardowy, zwyczajny, normalny
köken: Etymology tree Medieval Latin exclūsus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Medieval Latin -īvus Medieval Latin exclūsīvus Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekskluzywny From Medieval Latin exclūsīvus + Polish -ny.
aile: ekskluzywność
Ukraynacaви́ключний, ексклюзи́вний, підо́шва
only, sole
köken: Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi [script needed] (iklauttā). See also एकल (ekal, “only”).
एकलौता बेटा
Finceainoa, anturoida, eksklusiivinen, jalkapohja, poissulkeva, yksinoikeusjuttu /ˈɑi̯noɑ/
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Pekka on ainoa lapseni.
Çekçechodidlo, jediný, ploska, podrazit (nötr) /ˈxoɟɪdlo/
sole (bottom of foot)
çekim: çoğul chodidla · tamlayan chodidla
köken: Inherited from Old Czech chodidlo. By surface analysis, chodit + -dlo.
to sole
çekim: geçmiş pingelit · ortaç pingelit · şimdiki pingelește
köken: From pingea.
Macarcaegyedüli, egyetlen, kizárólagos, talp, talpal /ˈɛɟɛdyli/
sole, only
köken: egyedül (“alone”, adverb) + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceיָחִיד
Latinceplanta /ˈpɫan.ta/
any vegetable production that serves to propagate the species; a sprout, shoot, twig, sprig, sucker, graft, scion, slip, cutting · a young tree, a shrub that may be transplanted; a set · sole of the foot
çekim: çoğul plantae · tamlayan plantae
köken: Either: * from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”). * from Proto-Italic *plānktā, from Proto-Indo-European *pl̥h₂nk/gteh₂, from *pleh₂k-, *pleh₂g- (“to strike, fast”) (similar to *peh₂ǵ- (“to attach, fix, fasten”), whence the similarly meaning prōpāgō (“to propagate, extend, release”)). Cognate with plangō (“to strike, beat,…
aile: plantāgō, plantō
Norveççeeneste, fotsåle, såle
Endonezceeksklusif /ɛksˈklusɪf/
exclusive
çekim: karşılaştırma lebih eksklusif · üstünlük paling eksklusif
köken: From Dutch exclusief, from Latin exclūsīvus, from excludere (“to shut out, exclude”), from ex- (“out”) + variant form of verb claudere (“to close, shut”).
Vietnamcabàn chân /ʔɓaːn˨˩ t͡ɕən˧˧/
a foot (the weight-bearing end of a limb)
köken: bàn (“board”) + chân (“leg/foot”).
sole, only · singular
çekim: karşılaştırma еди́нствени
köken: еди́нство (edínstvo) + -ен (-en)
sole (bottom of foot) · foot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Slovak -dlo Slovak chodidlo From chodiť + -dlo.
aile: chodidielko