табан

/tɑˈbɑn/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "табан" kelimesi Türkçe'de havuz balığı, pençe vurmak, pençelemek, taban anlamına gelir.

Çeviri

Genelhavuz balığı

Genelpençe vurmak

Genelpençelemek

Geneltaban

Tanım

•foot · sole

Diğer Dillerde

Almancabesohlen , einzig , Fußsohle , Karausche

to sole

çekim: geçmiş besohlte · ortaç besohlt · şimdiki besohlt · ulaç besohlend

Fransızcacarassin , plante , plante du pied, semeler, seul , unique

Poisson du genre Carassius, en particulier le carassin commun.

eş: cyprin

İspanyolcacarpín , planta, planta del pie, planta podal, solar , solo (eril) /kaɾˈpin/

goldfish (any of several taxa)

çekim: çoğul carpines

köken: Fromm carpa (“carp”) + -ín.

İtalyancacarassio , pianta , solo , suolare , unico (eril)

crucian carp (Of genus Carassius)

çekim: çoğul carassi

köken: Borrowed from translingual Carassius.

Rusçaеди́нственный, кара́сь, подбить новые подмётки, подо́шва, ступня (dişil) /stʊpˈnʲa/

foot · sole

çekim: çoğul ступни́ · tamlayan ступни́

eş: стопа, подошва

köken: Related to ступи́ть (stupítʹ)

Arapçaأَخْمُص, وَحِيد

Kazakçaмөңке

Kırgızcaултаң

Felemenkçeenig , kroeskarper , voetzool , zolen , zool /ˈeːnəx/

some

çekim: karşılaştırma eniger · üstünlük enigst

köken: From Middle Dutch ênich, from Old Dutch ēnig, from Proto-West Germanic *ainag, from Proto-Germanic *ainagaz. Equivalent to een (“one”) + -ig.

aile: enigerlei, enigszins

Enige voorzichtigheid wordt wel op prijs gesteld.

Hij heeft enige dingen laten zien.

Heb je enig idee wat dat is?

Portekizcepimpão comum, planta do pé , sola , solar , único (dişil)

sole (of the foot)

çekim: çoğul plantas dos pés

Yunancaαποκλειστικός , μοναδικός , μόνος , πέλμα , πεταλούδα , σολιάζω

exclusive, sole

Japoncaヨーロッパ鮒, 唯一の, 足の裏 , 足裏

crucian carp, Carassius carassius

Korece발바닥 , 붕어 /pa̠ɭp͈a̠da̠k̚/

sole (of the foot)

eş: 발밑

zıt: 발등

köken: 발 (bal, “foot”) + 바닥 (badak, “bottom”).

İsveççeenda , fotsula, ruda, sula /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Lehçejedyny , karaś, karaś pospolity, podeszwa , zelować /jɛˈdɘ.nɘ/

only (alone in a category) · only (best suited for a task; singularly superior; the best) · only, mere (less than expected)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jedyny Polish jedyny Inherited from Old Polish jedyny. Compare Kashubian jediny.

aile: jeden jedyny, jedyny w swoim rodzaju, jedyne, jedyność

Ukraynacaкара́сь, підо́шва

Hintçeएकलौता, एकलौती, तलवा /eːk.lɔː.t̪ɑː/

only, sole

köken: Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi [script needed] (iklauttā). See also एकल (ekal, “only”).

एकलौता बेटा

Finceainoa , anturoida , jalkapohja , ruutana /ˈɑi̯noɑ/

only, sole, lone · only (having no siblings)

köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).

aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa

Pekka on ainoa lapseni.

Çekçechodidlo , jediný , karas , ploska , podrazit (nötr) /ˈxoɟɪdlo/

sole (bottom of foot)

çekim: çoğul chodidla · tamlayan chodidla

köken: Inherited from Old Czech chodidlo. By surface analysis, chodit + -dlo.

Rumencepingeli , singur , talpă

to sole

çekim: geçmiş pingelit · ortaç pingelit · şimdiki pingelește

köken: From pingea.

Macarcaegyetlen, kárász, talp, talpal /ˈɛɟːɛtlɛn/

only, sole, single

çekim: çoğul egyetlenek

köken: From egy (“one”) + -etlen (privative adjective-forming suffix, here with an emphatic function). For a similar emphatic function see számtalan (“countless”) and töméntelen (“innumerable”).

aile: egyetlenegy

Te vagy az egyetlen rokonom.

İbraniceיָחִיד

Latinceplanta /ˈpɫan.ta/

any vegetable production that serves to propagate the species; a sprout, shoot, twig, sprig, sucker, graft, scion, slip, cutting · a young tree, a shrub that may be transplanted; a set · sole of the foot

çekim: çoğul plantae · tamlayan plantae

köken: Either: * from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”). * from Proto-Italic *plānktā, from Proto-Indo-European *pl̥h₂nk/gteh₂, from *pleh₂k-, *pleh₂g- (“to strike, fast”) (similar to *peh₂ǵ- (“to attach, fix, fasten”), whence the similarly meaning prōpāgō (“to propagate, extend, release”)). Cognate with plangō (“to strike, beat,…

aile: plantāgō, plantō

Dancaeneste, fodsål, karusse, sål /eːnəstə/

only, sole

Norveççeeneste, fotsåle, såle

Vietnamcabàn chân , cá giếc /ʔɓaːn˨˩ t͡ɕən˧˧/

a foot (the weight-bearing end of a limb)

köken: bàn (“board”) + chân (“leg/foot”).

Bulgarcaединствен, каракуда, слагам подметка, стъпало, таба́н /ɛˈdinstvɛn/

sole, only · singular

çekim: karşılaştırma еди́нствени

köken: еди́нство (edínstvo) + -ен (-en)

Slovakçachodidlo , jediný , podošva, šľapa (nötr) /xɔɟidlɔ/

sole (bottom of foot) · foot

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Slovak -dlo Slovak chodidlo From chodiť + -dlo.

aile: chodidielko

Etimoloji

From Proto-Turkic *tāpan (“foot, sole”). Compare with Kazakh табан (taban, “foot, sole”), Kyrgyz таман (taman, “foot, sole”), Southern Altai таман (taman), Tuvan таваңгай (tavañgay, “sole”), Uzbek tovon (“heel”), Turkish taban (“sole of foot”), etc.