stand-alone, detached · single (not married nor having a life partner)
eş: allein, ehelos, ledig, ohne, Frau, Mann
destitute, impoverished · seedy, shabby · wretched, pitiful
çekim: çoğul misérables
eş: pauvre, pitoyable, nul
köken: Borrowed from Latin miserābilis.
isolated
köken: Past participle of aislar.
aile: aisladamente, caso aislado, lengua aislada
pitiful, wretched, miserable
eş: pietoso, miserando, lacrimevole, penoso, compassionevole, miserabile
köken: Borrowed from Latin miserābilis, partially remodelled with the suffix -evole. Doublet of miserabile.
aile: miserevolmente
Rusça 🔊 жа́лкий , затво́рник , несча́стный , одино́кий , отше́льник
the only, individual, sole, just one; one and only
köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.
🔊 Берҙән-бер балабыҙ.
🔊 Берҙән-бер осраҡ.
hopeless
çekim: karşılaştırma hopelozer · üstünlük meest hopeloos
köken: From hoop (“hope”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: hopeloosheid
past participle of desamparar
çekim: çoğul desamparados
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
Japonca 🔊 寂しい , 独居の , 独居者 , 隠者 /sa̠bʲiɕiː/ lonely · desolate · depressing, sad
köken: From Old Japanese. First attested as sabusi in the Man'yōshū, completed sometime around 759 CE. Generally thought to derive from 荒ぶ (sabu, “to be desolate, to be lonely”), modern 錆びる (sabiru, “to rust, to get old”, intransitive). In early modern times, some dialects shift in reading from /-b-/ to /-m-/, thus creating samishii; similar to 頭 (tsuburi, tsumuri, “head”), in which tsuburi changes to…
🔊 そんな寂しいこと言うなよ。
🔊 推しの卒業が寂しい
Korece 🔊 쓸쓸하다 /s͈ɯɭs͈ɯɾɦa̠da̠/ lonely, solitary · eerie and gloomy
eş: 외롭다, 적적하다
köken: 쓸쓸 (sseulsseul) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
past participle of förtvivla
çekim: karşılaştırma mer förtvivlad · üstünlük mest förtvivlad
🔊 De skeppsbrutna blev förtvivlade när det stod klart att båten inte sett dom
🔊 en förtvivlad mamma som inte kan hitta sitt barn
🔊 Hon har varit helt förtvivlad sen katten blev överkörd
recluse, loner
çekim: çoğul odludki · tamlayan odludka
eş: samotnik, soliter, pustelnik, dzik, borsuk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Polish lud Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish odludek From od + lud + -ek.
unhappy · unlucky, unfortunate
çekim: karşılaştırma неща́сніший
eş: нещасли́вий
zıt: щасли́вий
köken: неща́стя (neščástja) + -ний (-nyj)
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
🔊 Pekka on ainoa lapseni.
unhappy (of a person) · unlucky · unfortunate
çekim: karşılaştırma nešťastnější · üstünlük nejnešťastnější
zıt: šťastný
köken: From ne- + šťastný.
aile: nešťastník
🔊 nešťastná situace
miserable, wretched · knavish, villainous
çekim: karşılaştırma nyomorultabb · üstünlük legnyomorultabb
köken: From the obsolete nyomorul (“to perish, to get ruined”) + -t (past-participle suffix).
aile: nyomorultan, nyomorultság
solitary · lonely, lonesome
çekim: karşılaştırma magis sōlitārius · üstünlük maximē sōlitārius
köken: From solitas (“solitude, loneliness”), from solus (“alone”); solitas + -ārius.
Vietnamca 🔊 đơn độc /ʔɗəːn˧˧ ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ/ alone; solitary
köken: Sino-Vietnamese word from 單獨.
Tayca 🔊 ลำพัง , สันโดษ /lam˧.pʰaŋ˧/ alone.
solitary · solitaire
çekim: çoğul solitaris
köken: Borrowed from Latin solitārius. Compare solter.
Galiçyaca 🔊 señardoso , solitario
single, solitary, lone, reclusive, isolated · isolated (of a place)
çekim: karşılaştırma aonaraí · üstünlük is aonaraí
eş: aonartha, aonarúil
köken: From aonar (“one, lone person”) + -ach.
aile: aonarachas
deserted, empty (of a room of space) · quiet, silent
çekim: karşılaştırma lebih sunyi · üstünlük paling sunyi
eş: hening, senyap, sepi
köken: From Sanskrit शून्य (śūnya).
aile: bersunyi, kesunyian