recluso

/ʁeˈklu.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "recluso" kelimesi Türkçe'de ayrılmış, gözden uzak, gözlerden uzak, inzivaya çekilmek, ıssız anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmış

Genelgözden uzak

Genelgözlerden uzak

Genelinzivaya çekilmek

Genelıssız

Genelmünzevi

Geneltecrit edilmiş

Çekim Tablosu

çoğulreclusos

Tanım

•secluded; isolated

Diğer Dillerde

Almancaabgelegen , abgeschieden , abgesondert , Eigenbrötler , einsam , Einsiedler /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

past participle of abliegen

çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten

Fransızcaisolé , reclus , recluse , retiré /i.zɔ.le/

isolated

çekim: çoğul isolés

köken: Borrowed from Italian isolato, past participle of isolare.

İspanyolcaermitaño , reclusado , recluso, secludido, secluido, secluso (desus.) (eril) /eɾmiˈtaɲo/

hermit

çekim: çoğul ermitaños

eş: anacoreta, eremita, penitente, cenobita, eremita, penitente

köken: From ermita + -año.

aile: cangrejo ermitaño, zorzal ermitaño

Rusçaзатво́рник, отше́льник, сыч , уединённый /sɨt͡ɕ/

an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse

çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́

eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка

köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.

aile: сычева́ть

домо́вый сыч

мохноно́гий сыч

Felemenkçeafgezonderd , kluizenaar /ɑf.xəˌzɔn.dərt/

isolated

çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst

köken: From afzonderen.

Yunancaαναχωρητής , απόμερος , απομονωμένος , ερημίτης , μονόχνωτος (eril)

hermit, recluse, anchorite (anachorite), eremite

çekim: çoğul αναχωρητές · tamlayan αναχωρητή

İsveççeavskild

past participle of avskilja

çekim: karşılaştırma mer avskild · üstünlük mest avskild

Lehçeizolowany, oddzielony, odosobniony , ustronny

wydzielony, odosobniony, oddzielony od ogółu

eş: odosobniony

Ukraynacaвідлю́дник, затві́рник, затво́рник, самі́тник

Finceerakko , syrjäinen /ˈerɑkːo/

hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)

çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon

köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen

Çekçeodloučený, poustevník , samotář (eril) /ˈpou̯stɛvɲiːk/

hermit

çekim: çoğul poustevníci · tamlayan poustevníka

eş: anachorét, eremita, anachoreta, anachoréta, mnich, asketa

köken: From poustevna + -ník.

aile: poustevničit

Rumenceizolat , retras /i.zoˈlat/

isolated

köken: Past participle of izola (“to isolate”).

Macarcaremete /ˈrɛmɛtɛ/

hermit, eremite, anchorite

çekim: çoğul remeték

köken: Borrowed from Italian eremita (more specifically from Northern Italian), from Latin eremita, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

aile: remetei, remeteség, remetéskedik, remetelak, remeterák

Latincereductus, summōtus

restored, reformed, reduced

köken: Perfect passive participle of redūcō.

Norveççeeremitt

Bulgarcaотшелник

Slovakçaodlúčený

Katalancaretirat /rə.tiˈɾat/

past participle of retirar

Galiçyacaaillado

İrlandacaancaire , aonarán (eril) /ˈɑŋkəɾʲə/

anchor

çekim: çoğul ancairí · tamlayan ancairí

köken: From Middle Irish ancaire, from Old Norse akkeri, with nc restored from Latin ancora, from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura). Doublet of etymology 3.

aile: ancaireacht, leaba ancaire, mórancaire, poll ancaire, srac-ancaire

Telugucaతపస్వి , తపస్విని

a recluse, an ascetic

çekim: çoğul తపస్వులు

Esperantoizola /iˈzola/

isolated (in isolation), secluded (in seclusion)

aile: izoli

Makedoncaза́тскриен, о́тшелник, пу́стиник

angānsetla

arzحبيس

cmn遁世者, 隐士

gdaonaran, aonaranach, uaigneach

grcμονότροπος

Etimoloji

From Latin reclūsus.