Diğer Diller

erakko

/ˈerɑkːo/

FINCE → TR

Fince "erakko" kelimesi Türkçe'de keşiş, münzevi, soliter, yalnız anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeşiş

Genelmünzevi

Genelsoliter

Genelyalnız

Çekim Tablosu

çoğulerakot

tamlayanerakon

Tanım

•hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)

Diğer Dillerde

AlmancaEigenbrötler , Einsiedler , Einzelgänger , Eremit , Klausner , Sonderling (eril) /ˈaɪ̯ɡənˌbrøːtlər/

maverick, loner; someone who keeps themselves to themselves, follows their own path, and appears not to attach great value to social contact

çekim: çoğul Eigenbrötlern · tamlayan Eigenbrötlers

eş: Sonderling, Eigenbrägler, Eigenbrätler, Einmüßler

köken: From Alemannic German (standard 19th century). Equivalent to eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”, originally referring to a bachelor with his own household; compare Middle High German eigen brōt in the sense of “own household”.

aile: Eigenbrötlerei, eigenbrötlerisch

Fransızcaermitane , ermite , reclus , recluse , solitaire

Femme ermite.

İspanyolcabotarga , ermitaño , huraño , reclusado , recluso , solitario (dişil) /boˈtaɾɡa/

bottarga · a type of clownish fancy dress costume or outfit, mascot suit · a person who wears the costume

çekim: çoğul botargas

İtalyancaanacoreta , eremita , solitario (eril) /a.na.koˈrɛ.ta/

anchorite

çekim: çoğul anacoreti

eş: solitario, asceta, eremita

köken: From Late Latin anachoreta, from Ancient Greek ἀναχωρητής (anakhōrētḗs).

Rusçaбирю́к, затво́рник, одино́чка, отше́льник, сыч /sɨt͡ɕ/

an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse

çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́

eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка

köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.

aile: сычева́ть

домо́вый сыч

мохноно́гий сыч

Arapçaرَاهِب

Farsçaراهب, گوشهگیر /raː.ˈhib/

monk

köken: Borrowed from Arabic رَاهِب (rāhib).

Felemenkçeeenling , eenzaat , kluizenaar (eril) /ˈeːn.lɪŋ/

a loner, someone who is or operates alone · a baby born alone; not a multiple birth

çekim: çoğul eenlingen

köken: From een + -ling. The sense "baby not part of a multiple birth" is likely modeled after tweeling (“twin”).

Portekizcebicho do mato , eremita , ermitão , recluso , solitário (eril)

loner · unsociable person

çekim: çoğul bichos do mato

— Anda pra cá, Angelina! gritou o roceiro. Pareces um bicho do mato! Nunca viste gente, rapariga?!

Yunancaαναχωρητής , ερημίτης , μονόχνωτος (eril)

hermit, recluse, anchorite (anachorite), eremite

çekim: çoğul αναχωρητές · tamlayan αναχωρητή

Japoncaぼっち , 仙人 , 隠者 /bo̞t̚t͡ɕi/

loner

köken: Clipping of ひとりぼっち (hitoribotchi, “lonely”).

Korece아싸 , 외돌토리 , 외톨박이 , 외톨이 , 은자 /a̠s͈a̠/

yeah!, awesome!

zıt: 인싸

köken: Clipping of English outsider.

아싸들은 같이 밥을 먹어 줄 사람이 없어서 혼밥한다.

İsveççeensamvarg , enstöring , eremit, särling

loner (one who lacks or avoids company) · lone wolf

çekim: çoğul ensamvargar · tamlayan ensamvargs

köken: ensam + varg

Lehçeanachoreta , eremita , odludek , pustelnica , pustelniczka , pustelnik (eril) /a.na.xɔˈrɛ.ta/

anchorite, eremite, hermit (religious recluse; someone who lives alone for religious reasons)

çekim: çoğul anachoreci · tamlayan anachorety

eş: pustelnik, eremita, odludek, samotnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Hellenic *aná Ancient Greek ᾰ̓νᾰ́ (ănắ) Ancient Greek ἀνα- (ana-) Ancient Greek χῶρος (khôros) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient…

aile: anachoretyzm

prowadzić życie anachorety

Ukraynacaвідлю́дник, затві́рник, затво́рник, одина́к, пусте́льник, самі́тник

Çekçepoustevník , samotář (eril) /ˈpou̯stɛvɲiːk/

hermit

çekim: çoğul poustevníci · tamlayan poustevníka

eş: anachorét, eremita, anachoreta, anachoréta, mnich, asketa

köken: From poustevna + -ník.

aile: poustevničit

Macarcaremete /ˈrɛmɛtɛ/

hermit, eremite, anchorite

çekim: çoğul remeték

köken: Borrowed from Italian eremita (more specifically from Northern Italian), from Latin eremita, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

aile: remetei, remeteség, remetéskedik, remetelak, remeterák

İbraniceנזיר (eril) /naˈziʁ/

Nazarite. · monk, friar

çekim: çoğul נְזִירִים

köken: From נזר (nizár, literally “to separate”).

aile: כּוֹבַע הַנָּזִיר, נְזִירוּת, סַרְטַן נָזִיר

אִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יַפְלִא לִנְדֹּר נֶדֶר נָזִיר

Latinceinclūsus

Dancaenspænder

Norveççeeinstøing, eremitt

Endonezceresi /rəˈsi/

receipt, a written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received

çekim: çoğul resi-resi

köken: From Dutch reçu, from French reçu.

aile: resi bagasi, resi mualim

Vietnamcaẩn sĩ, nhà ẩn dật

Bulgarcaотшелник, отше́лник

Slovakçaanachorét, anachoréta, eremita, pustovník

Estoncaerak, eremiit, üksiklane

Taycaนักบวช /nak̚˦˥.bua̯t̚˨˩/

priest; cleric.

köken: From นัก (nák, agent noun prefix) + บวช (bùuat, “to ordain”).

Katalancaeremita , ermità /ə.ɾəˈmi.tə/

hermit

çekim: çoğul eremites

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

aile: ermita

Etimoloji

erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

Kelime Ailesi

erakkoinen

erakkola

erakkomainen

erakkous

erakkuus