eigenbrötler
/ˈaɪ̯ɡənˌbrøːtlər/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "eigenbrötler" kelimesi Türkçe'de münzevi, soliter, yalnız anlamına gelir.
Çeviri
Genelmünzevi
Genelsoliter
Genelyalnız
Çekim Tablosu
çoğulEigenbrötlern
tamlayanEigenbrötlers
Tanım
•maverick, loner; someone who keeps themselves to themselves, follows their own path, and appears not to attach great value to social contact
Diğer Dillerde
Fransızcareclus, recluse, solitaire /ʁə.kly/
reclusive
köken: Past participle of reclure.
Near-synonym: ermite
İspanyolcaermitaño, huraño, reclusado, recluso, solitario (eril) /eɾmiˈtaɲo/
hermit
çekim: çoğul ermitaños
eş: anacoreta, eremita, penitente, cenobita, eremita, penitente
köken: From ermita + -año.
aile: cangrejo ermitaño, zorzal ermitaño
İtalyancaeremita, solitario /e.reˈmi.ta/
hermit
çekim: çoğul eremiti
eş: anacoreta, asceta, monaco, romito, solitario, selvatico
köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).
aile: eremitaggio
Rusçaбирю́к, затво́рник, одино́чка, отше́льник, сыч /sɨt͡ɕ/
an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse
çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́
eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка
köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.
aile: сычева́ть
домо́вый сыч
мохноно́гий сыч
Felemenkçeeenling, eenzaat, kluizenaar (eril) /ˈeːn.lɪŋ/
a loner, someone who is or operates alone · a baby born alone; not a multiple birth
çekim: çoğul eenlingen
köken: From een + -ling. The sense "baby not part of a multiple birth" is likely modeled after tweeling (“twin”).
Portekizcebicho do mato, recluso, solitário (eril)
loner · unsociable person
çekim: çoğul bichos do mato
— Anda pra cá, Angelina! gritou o roceiro. Pareces um bicho do mato! Nunca viste gente, rapariga?!
Yunancaαναχωρητής, ερημίτης, μονόχνωτος (eril)
hermit, recluse, anchorite (anachorite), eremite
çekim: çoğul αναχωρητές · tamlayan αναχωρητή
yeah!, awesome!
zıt: 인싸
köken: Clipping of English outsider.
아싸들은 같이 밥을 먹어 줄 사람이 없어서 혼밥한다.
İsveççeensamvarg, enstöring, särling
loner (one who lacks or avoids company) · lone wolf
çekim: çoğul ensamvargar · tamlayan ensamvargs
köken: ensam + varg
Lehçesamotnik (eril) /saˈmɔt.ɲik/
loner (person who lacks or avoids company) · lone sailor; lone yachtsman
çekim: çoğul samotnicy · tamlayan samotnika
eş: odludek, dzik, borsuk, pustelnik, samson
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Polish -ota Polish samota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish samotny Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ…
Ukraynacaвідлю́дник, затві́рник, затво́рник, одина́к, самі́тник
Finceerakko, yksinäinen susi, yksineläjä /ˈerɑkːo/
hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)
çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon
köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen
Çekçepoustevník, samotář (eril) /ˈpou̯stɛvɲiːk/
hermit
çekim: çoğul poustevníci · tamlayan poustevníka
eş: anachorét, eremita, anachoreta, anachoréta, mnich, asketa
köken: From poustevna + -ník.
aile: poustevničit
Macarcaremete /ˈrɛmɛtɛ/
hermit, eremite, anchorite
çekim: çoğul remeték
köken: Borrowed from Italian eremita (more specifically from Northern Italian), from Latin eremita, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).
aile: remetei, remeteség, remetéskedik, remetelak, remeterák
Dancaenspænder
Norveççeeinstøing, eremitt
Bulgarcaотшелник
Galiçyacacan sen dono (eril)
stray dog · loner
çekim: çoğul cans sen dono
köken: Literally, “ownerless dog”.
Daquela pasabamos máis fame ca un can sen dono
anchor
çekim: çoğul ancairí · tamlayan ancairí
köken: From Middle Irish ancaire, from Old Norse akkeri, with nc restored from Latin ancora, from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura). Doublet of etymology 3.
aile: ancaireacht, leaba ancaire, mórancaire, poll ancaire, srac-ancaire
İzlandacaeinfari
Malaycapenyendiri
angāngenġa, ānsetla
arzحبيس
cmn遁世者, 邊緣人 /边缘人, 隐士
gdaonaran
Etimoloji
From Alemannic German (standard 19th century). Equivalent to eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”, originally referring to a bachelor with his own household; compare Middle High German eigen brōt in the sense of “own household”.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar