Platform Menüsü

reclus

/ʁə.kly/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "reclus" kelimesi Türkçe'de münzevi anlamına gelir.

Çeviri

Genelmünzevi

Tanım

•reclusive

Diğer Dillerde

AlmancaEigenbrötler , Einsiedler , Eremit , Sonderling , zurückgezogen lebender Mensch (eril) /ˈaɪ̯ɡənˌbrøːtlər/

maverick, loner; someone who keeps themselves to themselves, follows their own path, and appears not to attach great value to social contact

çekim: çoğul Eigenbrötlern · tamlayan Eigenbrötlers

eş: Sonderling, Eigenbrägler, Eigenbrätler, Einmüßler

köken: From Alemannic German (standard 19th century). Equivalent to eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”, originally referring to a bachelor with his own household; compare Middle High German eigen brōt in the sense of “own household”.

aile: Eigenbrötlerei, eigenbrötlerisch

İspanyolcaermitaño , reclusado , recluso , solitario (eril) /eɾmiˈtaɲo/

hermit

çekim: çoğul ermitaños

eş: anacoreta, eremita, penitente, cenobita, eremita, penitente

köken: From ermita + -año.

aile: cangrejo ermitaño, zorzal ermitaño

Rusçaзатво́рник , отше́льник , сыч /sɨt͡ɕ/

an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse

çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́

eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка

köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.

aile: сычева́ть

домо́вый сыч

мохноно́гий сыч

Felemenkçekluizenaar (eril) /ˈklœy̯.zəˌnaːr/

a hermit · anybody living in isolation from society, a recluse, a shut-in

çekim: çoğul kluizenaars

eş: heremiet, anachoreet

köken: From Middle Dutch clusenâre. Equivalent to kluis + -en- + -aar.

aile: kluizenaarsbestaan, kluizenaarscel, kluizenaarschap, kluizenaarsgelofte, kluizenaarsgewaad, kluizenaarshut, kluizenaarsleven, kluizenaarswoning, kluizenares, kluizenarij

Portekizcerecluso /ʁeˈklu.zu/

secluded; isolated

çekim: çoğul reclusos

köken: From Latin reclūsus.

Yunancaαναχωρητής , ερημίτης , μονόχνωτος (eril)

hermit, recluse, anchorite (anachorite), eremite

çekim: çoğul αναχωρητές · tamlayan αναχωρητή

Ukraynacaвідлю́дник , затві́рник , затво́рник , самі́тник

Finceerakko /ˈerɑkːo/

hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)

çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon

köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen

Çekçepoustevník , samotář (eril) /ˈpou̯stɛvɲiːk/

hermit

çekim: çoğul poustevníci · tamlayan poustevníka

eş: anachorét, eremita, anachoreta, anachoréta, mnich, asketa

köken: From poustevna + -ník.

aile: poustevničit

Macarcaremete /ˈrɛmɛtɛ/

hermit, eremite, anchorite

çekim: çoğul remeték

köken: Borrowed from Italian eremita (more specifically from Northern Italian), from Latin eremita, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

aile: remetei, remeteség, remetéskedik, remetelak, remeterák

Norveççeeremitt

Bulgarcaотшелник

İrlandacaancaire , aonarán (eril) /ˈɑŋkəɾʲə/

anchor

çekim: çoğul ancairí · tamlayan ancairí

köken: From Middle Irish ancaire, from Old Norse akkeri, with nc restored from Latin ancora, from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura). Doublet of etymology 3.

aile: ancaireacht, leaba ancaire, mórancaire, poll ancaire, srac-ancaire

Telugucaతపస్వి , తపస్విని

a recluse, an ascetic

çekim: çoğul తపస్వులు

Makedoncaо́тшелник , пу́стиник

angānsetla

arzحبيس

cmn遁世者, 隐士

gdaonaran

grcμονότροπος

miheremita, moke