patience
/pa.sjɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "patience" kelimesi Türkçe'de çıdam, dayanç, faysal, kudret, pasiyans anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıdam
Geneldayanç
Genelfaysal
Genelkudret
Genelpasiyans
Genelsabir
Genelsabır
Genelsanık sandalyesi
Genelsolo test
Geneltektaş
Çekim Tablosu
çoğulpatiences
Tanım
•patience (the quality of being patient)
Diğer Dillerde
AlmancaAmpfer, Anklagebank, anlegen, Anlegesteg, Bootssteg, Geduld (eril) /ˈam(p)fɐ/
sorrel (genus Rumex)
çekim: çoğul Ampfern · tamlayan Ampfers
köken: From the equivalent Middle High German ampfer, Old High German ampfaro m, allied to the equivalent Old English ompre, from Proto-West Germanic *amprō; an adjective used as a substantive. Compare Dutch amper (“sharp, bitter, unripe”), Old Swedish amper, Old Norse apr (“sharp, chiefly of cold”) (for Proto-Germanic *ampraz); also Low German ampern (“to prove bitter to the taste”). Sauerampfer (also…
aile: Alpen-Ampfer, Garten-Ampfer, Knäuel-Ampfer, Krauser Ampfer, Sauerampfer, Stierkopf-Ampfer
sorrel (Rumex acetosa, common sorrel plant with acidic leaves, used for seasoning salad due to its sour taste)
çekim: çoğul acederas
eş: agreta, romaza, vinagrera
köken: Inherited from Late Latin acētāria (“vegetables prepared with oil and vinegar; vinaigrette seasoned greens; salad”).
İtalyancaattraccare, banco degli imputati, lapazio, molo, pazienza, romice /at.trakˈka.re/
to dock, to berth, to moor (a ship) · to dock, to berth, to moor (of a person or boat)
çekim: geçmiş attraccàto · ortaç attraccàto · şimdiki attràcca · ulaç attraccànte
eş: approdare, arrivare, gettare l’ancora, ormeggiare, ancorare
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a-? Arabic تَرَقَّى (taraqqā) Spanish atracarbor. Italian attraccare Borrowed from Spanish atracar.
aile: attracco
dock
çekim: çoğul до́ки · tamlayan до́ка
Arapçaتَحَمُّل, صَبْر
tolerance; endurance
köken: Borrowed from Arabic تَحَمُّل (taḥammul).
aile: تحمل داشتن, تحمل کردن
از من اکنون طمع صبر و دل و هوش مدار کان تحمل که تو دیدی همه بر باد آمد
patience, endurance (quality of being patient)
çekim: çoğul dözümlər · tamlayan dözümün
köken: From döz (“to endure”) + -üm.
aile: dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz
Tatarcaсабырлык
Türkmencesabyr
patience, endurance
çekim: çoğul sabyrlar · tamlayan sabyryň
köken: From Arabic صَبْر (ṣabr).
patience, forbearance, endurance
çekim: çoğul сабырлар · tamlayan сабырдын
köken: From Arabic صَبْر (ṣabr, “patience, forbearance”).
Başkurtçaҡуҙғалаҡ, сабырлыҡ, түҙемлек /quð.ʁɑ.ˈɫɑq/
sorrel, dock, Rumex spp.
çekim: tamlayan ҡуҙғалаҡтың
köken: From a plant name *qozu qulaq (“lamb's ear”). Probably developed as a metaphoric term, based on likening sorrel leaves in shape to lamb's ears. Cognate with Tatar кузгалак (quzğalaq, “sorrel”), Karachay-Balkar къозу къулакъ (qozu qulaq, “sorrel”), Kyrgyz козу кулак (kozu kulak, “Oxyria”), Kazakh қозықұлақ (qozyqūlaq, “Trіchochіton”), Turkish kuzukulağı (“Rumex acetosella”), etc.
Felemenkçeaanmeren, afmeren, beklaagdenbank, geduld, mochelen, patience /ˈaː(n)ˌmeːrə(n)/
to moor, to berth
çekim: geçmiş meerden aan · ortaç aangemeerd · şimdiki meert aan · ulaç aanmerend
eş: aanleggen, afmeren
köken: From aan + meren.
Portekizceatracar, azeda, banco dos réus, doca, labaça, paciência /a.tɾaˈka(ʁ)/
to moor, berth
çekim: geçmiş atraquei · ortaç atracado · şimdiki atraca
köken: From Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.
Yunancaλάπατο, νεωδόχος, ντοκ, πασιέντζα, υπομονή (nötr)
sorrel
çekim: çoğul λάπαθα · tamlayan λάπατου
a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge
çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas
köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.
De lade till vid bryggan
förtöja båten vid bryggan
kasta loss från bryggan
Lehçecierpliwość, dok, dokować, ława oskarżonych, pasjans, szczaw (dişil) /t͡ɕɛrˈpli.vɔɕt͡ɕ/
patience (quality of being patient)
çekim: tamlayan cierpliwości
eş: opanowanie, wytrwałość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cirpieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish cirpliwy Polish cierpliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish cierpliwość From cierpliwy + -ość.
(czyjaś) cierpliwość kończy się
Ukraynacaдок, ла́ва підсу́дних, пасья́нс, пірс, при́плав, при́стань
Hintçeगोदी, धीरज, धैर्य, सहन, सहनशीलता (dişil) /ɡoː.d̪iː/
lap (upper legs of a seated person) · dock, dockyard
çekim: çoğul गोदियाँ
köken: From गोद (god, “lap”) + -ई (-ī).
Fincehännäntynkä, hännäntyvi, hierakka, kärsivällisyys, kiinnittyä, kiinnityskohta /ˈhænːænˌtyʋi/
tail base, base of the tail
çekim: çoğul hännäntyvet · tamlayan hännäntyven
köken: hännän (genitive) + tyvi
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel
Rumencerăbdare (dişil) /rəbˈda.re/
patience · suffering · indulgence, leniency
çekim: çoğul răbdări · tamlayan răbdări
köken: From răbda (“to bide”) + -re.
aile: cu răbdarea treci și marea, răbdare și tutun, răbdări prăjite
a își pierde răbdarea
sorrel (any of various plants in genus Rumex)
çekim: çoğul sóskák
köken: From sós (“salty”) + -ka (diminutive suffix), from só (“salt”) + -s (adjective-forming suffix).
Etimoloji
Inherited from Middle French patience, from Old French pacience (modern English patience), from Latin patientia (“suffering; endurance, patience”), from patiens, present active participle of patior (“suffer, experience, wait”), ultimately from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hurt”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar